1
00:00:03,900 --> 00:00:07,885
[ENGLISCH]
[AUCH EINIGES SPANISCH]

2
00:00:49,750 --> 00:00:51,546
Pepe!
Das bin ich!

3
00:01:01,314 --> 00:01:03,630
Nun, Leute.
Kommt alle runter.

4
00:01:03,830 --> 00:01:06,403
Und mach dir keine Sorgen.
Alles in allem werde ich mit euch reden.

5
00:01:06,603 --> 00:01:07,727
Es ist etwas sehr Wichtiges.

6
00:01:09,122 --> 00:01:11,009
Ruhiger kleiner Esel,
immer noch Mann.

7
00:01:11,209 --> 00:01:14,316
Warum warnst du nicht, Mann?
Immer noch, immer noch, immer noch.

8
00:01:14,516 --> 00:01:16,386
Alle runter und
Mir fehlt nichts.

9
00:01:16,586 --> 00:01:18,470
Wo ist Guillemon?
Wo ist Pancho?

10
00:04:37,163 --> 00:04:38,163
Danke schön.

11
00:04:38,363 --> 00:04:41,443
Ah, Herr Rodriguez. Ich wusste,
Natürlich war das Don Juan

12
00:04:41,643 --> 00:04:44,632
ein toller Hengst, Pferd, aber ich
hatte keine Ahnung, dass er so talentiert war.

13
00:04:44,832 --> 00:04:45,722
Muchas gracias, Senora.

14
00:04:45,922 --> 00:04:48,516
Apropos Talent, Greer, wann sind sie?
Wirst du ein Bild für mich machen?

15
00:04:48,716 --> 00:04:50,143
Oh, Eddie, das ist eine schöne Idee.

16
00:04:50,343 --> 00:04:52,751
Aber wissen Sie, heute bin ich es nicht
Greer Garcen, die Schauspielerin.

17
00:04:52,951 --> 00:04:55,203
Ich bin nur Frau Budy Fogelson,
Privatmann.

18
00:04:55,403 --> 00:04:58,525
Irgendetwas sagt mir, dass wir das vielleicht tun
um das gleiche Pferd konkurrieren.

19
00:04:58,725 --> 00:05:00,490
<i>Er wird einen wunderbaren Eindruck machen
Geschenk für meinen Mann.</i>

20
00:05:00,690 --> 00:05:02,074
Nun, ich hasste es, den Colonel zu verwöhnen,

21
00:05:02,274 --> 00:05:04,093
aber ich habe Don Juan
für meinen Stall vorgesehen.

22
00:05:04,293 --> 00:05:06,508
Senor Rodriguez.
Hat Don Juan welche?

23
00:05:06,708 --> 00:05:09,491
besondere Eigenschaften
worüber ich Bescheid wissen sollte?

24
00:05:09,691 --> 00:05:11,361
Ihr müsst beide
Fragen Sie meinen Vorarbeiter Pepe.

25
00:05:11,561 --> 00:05:13,089
Er hob ihn aus dem Feldbett.

26
00:05:18,466 --> 00:05:20,758
Hallo, du alter Trottel. Was bist du?
Machst du das so weit weg von zu Hause?

27
00:05:20,958 --> 00:05:22,514
Was bedeutet ein alter
Blässhuhn normalerweise tun?

28
00:05:22,714 --> 00:05:24,690
Das kann ich beantworten, aber
Es ist eine Dame anwesend. Hallo, Greer.

29
00:05:24,890 --> 00:05:27,011
- Hallo, Ted. Schön, Sie wiederzusehen.
- Schön dich zu sehen.

30
00:05:27,211 --> 00:05:28,592
Wissen Sie, es ist ein Glücksfall
Ich bin dir zufällig begegnet.

31
00:05:28,792 --> 00:05:30,617
- Glück für wen?
- Ich habe einen tollen Vorschlag.

32
00:05:30,817 --> 00:05:32,237
Ich werde dich reinlassen
im Erdgeschoss.

33
00:05:32,437 --> 00:05:33,509
Überanstrengen Sie sich nicht.

34
00:05:33,709 --> 00:05:35,815
Seien wir nicht schwierig. Das ist
ein sehr schönes kleines Paket.

35
00:05:36,015 --> 00:05:38,223
Als wir uns das letzte Mal trafen, hatten Sie das
auch ein schönes kleines Paket.

36
00:05:40,665 --> 00:05:43,841
Schau, das ist nicht nur meine Idee,
aber ich habe das Ganze selbst geschrieben.

37
00:05:44,041 --> 00:05:45,757
Der Titel stimmt, ist Fouling
ich Auf. Du weisst.

38
00:05:45,957 --> 00:05:48,307
Gut für dich. Andere Regisseure machen es.
Warum nicht du?

39
00:05:48,507 --> 00:05:52,264
Das ganze Bild liegt direkt in Mexiko.
Alle Mexikaner haben ein amerikanisches Mädchen besetzt.

40
00:05:52,364 --> 00:05:53,910
- Mexiko ist am Boden.
- Nicht meine Art.

41
00:05:54,110 --> 00:05:55,532
Nun, ich habe es versucht
Art und Weise und es gefällt mir nicht.

42
00:05:55,732 --> 00:05:57,996
Außerdem gefällt es mir nicht
Knopfloch vor dem Büro.

43
00:05:58,196 --> 00:06:00,819
Im Moment bin ich interessiert
in nur einer Sache.

44
00:06:01,019 --> 00:06:03,946
Dieser großartige Brocken
Pferdefleisch, das ich kaufe.

45
00:06:04,146 --> 00:06:08,691
Nun, weißt du, es ist schade für dich
Du hast deine Sehkraft verloren und noch kein Pferd.

46
00:06:08,891 --> 00:06:11,561
Ich hoffe, es tut dir nicht zu leid
wenn ich es woanders verkaufe.

47
00:06:11,661 --> 00:06:12,966
- Hand aufs Herz.
- Tschüss, Greg.

48
00:06:13,166 --> 00:06:14,692
- Gib Budy meinen Geliebten.
- Tschüss, Dave. Danke.

49
00:06:49,734 --> 00:06:52,410
Pepe steigt aus dem Ring.
Du wirst getötet.

50
00:07:02,867 --> 00:07:04,234
Pepe!

51
00:07:39,270 --> 00:07:41,172
Ja, Mamacita!
Ja, Quico.

52
00:08:22,073 --> 00:08:23,799
Mach weiter, Pepe.
Hol den Ring raus!

53
00:09:05,027 --> 00:09:06,921
Ruhe!
Ruhe!

54
00:09:15,729 --> 00:09:17,547
Nun, ich sage Ihnen etwas, Sir.

55
00:09:17,747 --> 00:09:22,440
Mein Großvater war ein sehr berühmter
Mexikanischer Matador, weißt du das?

56
00:09:22,640 --> 00:09:26,103
Und er hat mir das gegeben.
Weißt du, was das ist?

57
00:09:26,303 --> 00:09:28,842
- Nein, was ist das?
- Es ist ein mutiger Volltreffer.

58
00:09:29,042 --> 00:09:31,044
- Was?
- Tapferer Volltreffer.

59
00:09:31,244 --> 00:09:33,619
Oh, ein Ohr.
Bullenohr. Oh, ich verstehe.

60
00:09:33,819 --> 00:09:36,301
Bring mich immer mit
Viel Glück. Stets.

61
00:09:36,501 --> 00:09:40,809
Verzeihung. Dieser Hokuspokus
Deine bessere Arbeit, Pancho.

62
00:09:46,153 --> 00:09:48,767
Es gibt einfach einen gierigen Haufen da draußen
Ich warte darauf, deinen Jungen in ihre heißen Hände zu bekommen.

63
00:09:48,967 --> 00:09:51,725
Vielleicht kaufen sie ein anderes Pferd.

64
00:09:51,925 --> 00:09:55,212
Hör auf zu trauern.
Lover Boy, den sie wollen.

65
00:09:55,412 --> 00:09:59,287
Er hat einen großen Ruf.
Wenn man das hat, ist man gefragt.

66
00:09:59,487 --> 00:10:04,030
Wenn du es vermasselst,
Du bist durch. Abgewaschen.

67
00:10:04,230 --> 00:10:06,328
Sie können glauben
ich, weil ich es weiß.

68
00:10:06,528 --> 00:10:08,558
Na ja, bis dann, Kumpel.
Ah, Pepe. Hä?

69
00:10:08,758 --> 00:10:10,363
- Pepe.
- Viel Glück, Pepe.

70
00:10:10,563 --> 00:10:12,208
Bis dann, Pancho.

71
00:10:20,528 --> 00:10:23,267
Vergib mir, mein Sohn.
Ich muss deinen Ruf ruinieren.

72
00:10:23,467 --> 00:10:26,242
Sieh krank aus. Sieh krank aus.
Sieh krank aus.

73
00:10:26,442 --> 00:10:30,670
Pepe. Ich bin Frau Fogleson.
Mir geht es sehr gut

74
00:10:30,870 --> 00:10:33,051
Interesse an Ihrem
Pferd, Don Juan. Pepe.

75
00:10:33,251 --> 00:10:36,442
Und Señor Rodriguez hat das gesagt
Du könntest mir alles über ihn erzählen.

76
00:10:36,642 --> 00:10:38,816
<i>- Werden Sie das tun?
- Ich freue mich sehr, es Ihnen zu sagen.</i>

77
00:10:39,016 --> 00:10:40,236
<i>Vielen Dank.</i>

78
00:10:40,436 --> 00:10:43,856
Hat er
irgendwelche kleinen Besonderheiten?

79
00:10:44,056 --> 00:10:45,460
Besonderheiten?
Was ist das?

80
00:10:47,451 --> 00:10:49,178
Irgendwelche ungewöhnlichen Gewohnheiten?
Du weisst.

81
00:10:51,633 --> 00:10:54,690
Er beißt? Nun ja, nur
Leute, die er nicht mag.

82
00:10:54,890 --> 00:10:56,124
Nein. Trifft.

83
00:10:56,324 --> 00:10:58,170
- Er tut es?
- Ja.

84
00:10:58,370 --> 00:11:02,657
Oh, er ist so eine Schönheit.

85
00:11:03,848 --> 00:11:06,833
Don Juan? Er sieht aus
ein bisschen müde, nicht wahr?

86
00:11:07,033 --> 00:11:08,992
Er braucht noch einen Schuss Tequila.

87
00:11:09,192 --> 00:11:10,706
- Tequila?
- Ja.

88
00:11:10,906 --> 00:11:12,667
Du meinst, du gibst
dieses Pferd Stimulanzien?

89
00:11:12,867 --> 00:11:15,847
Er ist kein Stimulans.
Er hat große Schmerzen.

90
00:11:16,047 --> 00:11:18,558
Er muss den Schmerz vergessen
Tequila den ganzen Tag, die ganze Nacht?

91
00:11:18,758 --> 00:11:22,038
Ja. Er trinkt einfach
und trinken und trinken.

92
00:11:22,238 --> 00:11:24,347
Oh, das tut er? Du meinst es
Sag mir, dass er Alkoholiker ist?

93
00:11:24,547 --> 00:11:26,360
Oh nein, Senora.
Don Juan ist kein Alkoholiker.

94
00:11:26,560 --> 00:11:29,548
Don Juan ist nur ein Betrunkener.

95
00:11:30,413 --> 00:11:33,047
Armes Geschöpf. Warum nicht
Sie haben ihn aus seinem Elend erlöst?

96
00:11:33,247 --> 00:11:35,912
Das habe ich mir gedacht.
Aber wer würde dieses Pferd kaufen?

97
00:11:36,112 --> 00:11:39,721
Da haben Sie recht.

98
00:11:41,497 --> 00:11:42,877
Muchas gracias, Pepe.

99
00:11:43,993 --> 00:11:48,129
Und das ist für
Dein alkoholkranker Freund.

100
00:11:48,329 --> 00:11:50,541
In Ordnung. Buster zu
Das nächste Gericht liegt bei mir.

101
00:11:52,710 --> 00:11:54,519
- Hasta la vista, Pepe.
- Hasta la vista, Señora.

102
00:11:54,719 --> 00:11:55,719
Vielen Dank.

103
00:11:56,800 --> 00:11:59,752
Oh, Don Juan.
Mein lieber Sohn. Wir sind glücklich.

104
00:11:59,952 --> 00:12:05,177
Frau Fogelson.
Nicht geschlagen, nicht geschlagen.

105
00:12:07,721 --> 00:12:10,461
Es kommt jemand.
Sei wieder krank. Don Juan sei krank.

106
00:12:10,661 --> 00:12:13,230
Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon.
Don Juan, mein Sohn. Aufleuchten.

107
00:12:20,331 --> 00:12:22,451
- Was ist mit Don Juan los?
- Nichts, Señor.

108
00:12:22,651 --> 00:12:25,564
Er legt sich immer hin
wenn er Schwindelanfälle hat.

109
00:12:25,764 --> 00:12:27,574
- Schwindelanfälle?
- Ja, Herr.

110
00:12:27,774 --> 00:12:28,996
Bekommt er sie oft?

111
00:12:29,196 --> 00:12:31,641
Nein, nur wenn er es bekommt
zu nah an der Pferdedame.

112
00:12:31,841 --> 00:12:35,081
Was?
Ich verstehe es nicht.

113
00:12:35,872 --> 00:12:38,136
Ein großartiger Vater wie Don Juan.

114
00:12:38,336 --> 00:12:40,568
Woher kam er?
der große Ruf?

115
00:12:40,768 --> 00:12:44,396
Nun, wissen Sie, Sir, das
Der Ruf ist sehr wichtig, Sir.

116
00:12:46,315 --> 00:12:49,206
Nun, ich bin froh, dass ich das gesehen habe
großer Liebhaber in diesem Boudoir.

117
00:12:49,406 --> 00:12:52,646
Meine Stuten freuen sich
zu etwas mit etwas mehr Reißverschluss.

118
00:12:52,846 --> 00:12:54,283
Don Juan hat nicht genug Reißverschluss.

119
00:12:54,483 --> 00:12:59,610
- Oh ja, das kann ich sehen.
- Entschuldigen Sie, Sir, aber es ist Zeit für die Pille.

120
00:12:59,810 --> 00:13:01,493
- Pille?
- Ja, Herr.

121
00:13:01,693 --> 00:13:03,214
Was meinst du damit, dass er auch krank ist?

122
00:13:03,414 --> 00:13:05,987
Schon gut.
Alles, was er tut, ist...

123
00:13:07,794 --> 00:13:11,368
Oh, bitte, tu es nicht.
Ich bin ein Hypochonder.

124
00:13:11,568 --> 00:13:14,094
- Willst du eine Pille?
- Nein danke. Ich habe mein eigenes.

125
00:13:14,294 --> 00:13:16,246
- Weil es auch für Sie sehr gut ist.
- Egal.

126
00:13:19,144 --> 00:13:20,792
Einen Schritt voraus
der Leimfabrik.

127
00:13:20,992 --> 00:13:23,626
Ich hoffe, dass er es nicht tut
starb vor der Rettung,

128
00:13:23,826 --> 00:13:26,024
Aber was mich betrifft,
er ist schon tot.

129
00:13:27,543 --> 00:13:30,762
Danke für den Tipp.
Ich werde es weitergeben.

130
00:13:30,962 --> 00:13:33,563
Niemand legt
irgendetwas ist an mir vorbei.

131
00:13:33,763 --> 00:13:35,238
Sicherlich nicht.

132
00:13:36,109 --> 00:13:37,796
Vielleicht liegt er falsch.

133
00:13:37,996 --> 00:13:38,996
Aufleuchten.

134
00:13:40,329 --> 00:13:43,528
Meine Damen und Herren,
Die Auktion beginnt in zehn Minuten.

135
00:13:43,728 --> 00:13:46,696
- Alle Hundeführer bringen bitte...
- Hol dir meinen Beatbag.

136
00:13:46,896 --> 00:13:49,036
Beeil dich.
Hol dir meinen Beatbag.

137
00:13:49,236 --> 00:13:51,079
„Pronto!“

138
00:13:55,177 --> 00:13:58,082
Mein Großvater,
Bitte, lass mich nicht allein.

139
00:14:09,106 --> 00:14:12,223
Danke schön. Mein Sohn. Hab keine Angst.
Hab keine Angst, mein Sohn.

140
00:14:12,423 --> 00:14:14,178
Vertraue deinem Vater.
Vertraue deinem Vater.

141
00:14:17,170 --> 00:14:20,285
Mein Sohn. Mein Sohn.
Hör mich, hinken. Bitte hinken.

142
00:14:20,485 --> 00:14:22,652
Wie dein Vater. Sehen.
Schau mich an. Schau mich an.

143
00:14:22,867 --> 00:14:24,965
Schlaff.
Du musst hinken.

144
00:14:27,211 --> 00:14:30,872
Schlaff. Schlapp wie ich.
Gehen Sie krank.

145
00:14:31,072 --> 00:14:34,969
Gehen Sie krank.
Mein Sohn. Gut. Mein Sohn.

146
00:14:35,975 --> 00:14:37,454
<i>„A que se le erlaubende“.
Komm schon.</i>

147
00:14:39,396 --> 00:14:43,422
Meine Freunde, wir kommen jetzt
bis zum letzten Tier im Verkauf.

148
00:14:46,578 --> 00:14:49,484
Unser großartigstes
Hengst, Don Juan.

149
00:14:53,359 --> 00:14:57,685
<i>Meine Damen und Herren, was bin ich?
für dieses ungewöhnliche Exemplar.</i>

150
00:15:03,741 --> 00:15:07,581
<i>Denken Sie daran, meine Freunde, Don Juan war es
stammt von vielen bemerkenswerten Nachkommen ab.</i>

151
00:15:07,781 --> 00:15:11,573
<i>Senor Casanova, Romeo-Junge.
Don Casanova.</i>

152
00:15:11,773 --> 00:15:14,427
<i>Senor Romeo und viele andere.</i>

153
00:15:14,627 --> 00:15:17,375
- Ich persönlich nehme an...
- Was ist mit dem Kleinen, er sieht krank aus.

154
00:15:17,575 --> 00:15:18,770
Er tut es?

155
00:15:18,970 --> 00:15:21,307
Vor zehn Minuten war alles in Ordnung.
Was ist passiert?

156
00:15:21,507 --> 00:15:24,527
Vor zehn Minuten? Aber wissen Sie,
Die Krankheit kommt sehr schnell.

157
00:15:25,664 --> 00:15:26,727
Ja, nicht wahr?

158
00:15:29,408 --> 00:15:31,624
Mein Freund?
Warum zögerst du?

159
00:15:31,824 --> 00:15:33,611
Sprechen Sie es aus. Sprechen Sie es aus.

160
00:15:33,811 --> 00:15:36,563
Das ist das Pferd
worauf du gewartet hast.

161
00:15:37,611 --> 00:15:38,900
Was bezahle ich?

162
00:15:39,100 --> 00:15:42,528
Dreitausenddrei
Hundert, ein Peso

163
00:15:42,728 --> 00:15:45,975
77 Centavos und zwei
Amerikanischer Soback.

164
00:15:47,498 --> 00:15:49,859
- Bargeld!
- Pepe.

165
00:15:52,035 --> 00:15:53,759
Gibt es ein höheres Gebot?

166
00:15:56,207 --> 00:15:57,668
<i>Einmal gehen</i>

167
00:15:59,307 --> 00:16:00,586
<i>Ich gehe zweimal</i>

168
00:16:01,417 --> 00:16:03,441
4.000.

169
00:16:03,641 --> 00:16:05,285
Viertausend.

170
00:16:05,485 --> 00:16:08,372
Glaubst du, Ted weiß das?
Don Juan ist Alkoholiker?

171
00:16:09,344 --> 00:16:10,985
Das sollten sie sein
sehr glücklich zusammen.

172
00:16:11,185 --> 00:16:15,499
<i>4.000 einmalig,
4.000 zweimal.</i>

173
00:16:16,641 --> 00:16:21,274
4000 zum dritten und letzten Mal.

174
00:16:21,474 --> 00:16:23,231
Verkauft an die
Herr auf dem Zaun.

175
00:16:24,203 --> 00:16:26,059
Tut mir leid, Pablo, das brauche ich
Pferd mehr als du.

176
00:16:49,023 --> 00:16:53,025
Le condenado. Estas viendo
Das ist eine Serie.

177
00:16:59,205 --> 00:17:00,851
- Pepe?
- Ja.

178
00:17:00,951 --> 00:17:02,907
- Du hast mich betrogen.
- Ich weiß.

179
00:17:03,107 --> 00:17:04,620
Ich habe etwas falsch gemacht.

180
00:17:04,820 --> 00:17:09,091
Also komme ich hierher.
Ich habe alles verloren.

181
00:17:09,291 --> 00:17:11,707
Mein Sohn, mein Meister.
Alles.

182
00:17:11,907 --> 00:17:12,966
Dein Sohn?

183
00:17:13,166 --> 00:17:14,662
Ja, Don Juan.

184
00:17:14,862 --> 00:17:16,587
Oh, Don Juan.

185
00:17:16,787 --> 00:17:22,236
Ich habe ihn von klein auf großgezogen
als seine Mutter sich das Bein brach.

186
00:17:22,436 --> 00:17:24,443
Ich habe ihn während der Grippe gepflegt.

187
00:17:24,643 --> 00:17:27,056
Und es ist ein Geheimnis.
Sag es niemandem.

188
00:17:27,256 --> 00:17:30,817
Aber ich habe ihn vorgestellt
zu seiner ersten Liebsten.

189
00:17:31,017 --> 00:17:36,537
Ich tue. Und jetzt, wo er es ist
verkauft, mein Herz ist gebrochen.

190
00:17:36,737 --> 00:17:39,406
Nein, Pepe, nicht,
Du bringst mich zum Weinen.

191
00:17:39,606 --> 00:17:42,590
Hören Sie, wie würden Sie
komme gerne zum

192
00:17:42,790 --> 00:17:46,430
USA nach New Mexico
und auf unserer Ranch arbeiten?

193
00:17:46,630 --> 00:17:48,542
Wir haben viele
dann wunderbare Pferde.

194
00:17:48,742 --> 00:17:52,314
Nein, es nützt nichts.
Ich bin ein Reiter.

195
00:17:54,707 --> 00:17:57,377
Sie haben Recht.
Ich muss einen finden.

196
00:17:57,677 --> 00:18:01,922
Arbeite zu hart und verdiene viel
Geld, um meinen Sohn zurückzukaufen.

197
00:18:02,122 --> 00:18:03,533
Nun ja,
Ich denke, du hast recht, Pepe.

198
00:18:03,733 --> 00:18:07,855
Ihr gehört zusammen.
Der Platz eines Vaters ist bei seinem Sohn.

199
00:18:08,055 --> 00:18:10,078
Sie haben Recht.

200
00:18:10,278 --> 00:18:14,130
Können Sie mir bitte sagen, wo ich es finde?
Die Männer, die Fleece und mein Tief gelegt haben?

201
00:18:14,330 --> 00:18:18,289
- Sie finden ihn in Hollywood.
- Hollywood?

202
00:18:18,489 --> 00:18:22,241
Hollywood, USA. Schau,
Ich schreibe es für Sie auf. Hier.

203
00:18:22,441 --> 00:18:24,448
- Das ist sein Name.
- Danke schön.

204
00:18:24,648 --> 00:18:25,757
Ich muss finden...

205
00:18:25,957 --> 00:18:29,217
Ted Holt. Und das ist das
Studiositz in Hollywood.

206
00:18:29,417 --> 00:18:31,675
Und auf dieser Seite ist das so
meine Adresse in Hollywood

207
00:18:31,875 --> 00:18:33,933
falls Sie welche benötigen
Hilfe, wenn Sie dort ankommen.

208
00:18:34,133 --> 00:18:34,546
Danke schön.

209
00:18:34,746 --> 00:18:36,689
Pepe, lass mich dir geben
ein kleines Glücksbringer.

210
00:18:36,889 --> 00:18:38,967
Ich habe ein Glücksstück.
Ich habe ein Glücksstück.

211
00:18:39,167 --> 00:18:40,633
- Hier.
- Hier?

212
00:18:40,833 --> 00:18:41,284
Tapferer Bulle.

213
00:18:41,484 --> 00:18:43,060
- Oh ja.
- Schau dir das an.

214
00:18:43,260 --> 00:18:45,700
Oh ja, ich bin sicher
das ist am effektivsten.

215
00:18:45,900 --> 00:18:48,789
Es ist.
Jetzt vertraue ich dir wieder.

216
00:18:48,989 --> 00:18:52,656
Ich vertraue dir wieder.
Vergib mir, Großvater.

217
00:18:52,856 --> 00:18:55,416
Verzeihen Sie mir.
Bitte verzeihen Sie mir.

218
00:18:55,616 --> 00:18:57,324
Nun, wer weiß?

219
00:18:57,524 --> 00:18:59,406
Aber jetzt hör zu, Pepe,
Morgen schicke ich das

220
00:18:59,806 --> 00:19:03,815
Tickets und alle anderen Papiere
hier zu dir in der Hacienda, siehst du?

221
00:19:04,015 --> 00:19:06,091
- Manana.
- Und dann wirst du dir im Weg stehen.

222
00:19:06,291 --> 00:19:08,000
Auf meinem Weg.

223
00:19:11,743 --> 00:19:13,447
Das ist mein Bild.

224
00:19:13,647 --> 00:19:15,862
Sieht mir nicht ähnlich
weil alle drin sind

225
00:19:16,062 --> 00:19:18,277
meine Familie sieht aus wie
meine Mutter, aber ich.

226
00:19:18,477 --> 00:19:20,140
- Wo bist du geboren?
- In der „Hazienda“.

227
00:19:20,340 --> 00:19:23,396
Im sehr kleinen Bett.
Weil ich auch sehr klein war.

228
00:19:25,069 --> 00:19:27,341
Ich mag deine Uniform.
Er ist sehr hübsch.

229
00:19:27,541 --> 00:19:30,719
Warum gehst du nach Kalifornien?

230
00:19:30,919 --> 00:19:33,015
- Um bei meinem Sohn zu sein.
- Er arbeitet dort.

231
00:19:33,215 --> 00:19:36,305
Ich nenne es nicht Arbeit.
Es gleicht eher einem Theaterstück.

232
00:19:39,228 --> 00:19:41,098
- Willst du welche?
- Nein. Zwiebel.

233
00:19:41,298 --> 00:19:43,353
- Es ist sehr gut.
- Nein danke.

234
00:19:44,701 --> 00:19:47,702
- Geht er zur Schule?
- Macht was?

235
00:19:47,902 --> 00:19:49,501
Geht er zur Schule?
„Escuela“, Schule.

236
00:19:49,701 --> 00:19:52,731
Escuela? Warum? Er hatte
zur Schule gehen?

237
00:19:52,931 --> 00:19:55,943
- Vielleicht könnte er Englisch lernen.
- Englisch lernen?

238
00:19:56,143 --> 00:19:59,336
Sag mir, was ist der Unterschied
zwischen Englisch und Spanisch?

239
00:19:59,536 --> 00:20:02,146
Zum Beispiel, wenn Sie kein Englisch sprechen
und jemand spricht kein Spanisch...

240
00:20:02,346 --> 00:20:03,614
Vergiss meine Frage.

241
00:20:03,814 --> 00:20:06,872
Ist das seine Mutter bei ihm?

242
00:20:07,072 --> 00:20:09,928
Nein. Sie hat sich ein Bein gebrochen,
und ich habe sie erschossen.

243
00:20:10,128 --> 00:20:12,700
Bein gebrochen und du schießt...
Du hast deine Frau erschossen?

244
00:20:12,900 --> 00:20:16,932
Nein, die Mutter meines Sohnes.
Ich bin nicht verheiratet.

245
00:20:17,132 --> 00:20:22,456
Dann ist Ihr Sohn unehelich.

246
00:20:22,656 --> 00:20:25,239
- Was?
- Unehelich.

247
00:20:25,439 --> 00:20:27,806
Illegitim?
Nein. Er ist ein Hengst.

248
00:20:28,006 --> 00:20:29,897
- Hengst?
- Ja.

249
00:20:30,097 --> 00:20:33,239
- Sein Sohn ist ein Pferd.
- Ich meine, ein Pferd. Er ist sehr stark.

250
00:20:33,439 --> 00:20:34,307
Das sollte auf jeden Fall so sein.

251
00:20:34,507 --> 00:20:37,090
Du siehst sehr unglücklich aus.
Sie haben Probleme in Ihrem Zuhause?

252
00:20:37,290 --> 00:20:39,151
Nein, mein Problem liegt hier.

253
00:20:39,351 --> 00:20:41,686
Während du hier bleibst? Lass uns zu dir gehen
Zuhause und du hast keine Probleme.

254
00:20:41,886 --> 00:20:43,201
- Kann ich etwas für Sie tun?
- Ja.

255
00:20:44,490 --> 00:20:46,273
Essen Sie zu Mittag jenseits der Grenze.

256
00:20:46,473 --> 00:20:47,937
Okay.

257
00:20:56,409 --> 00:20:59,093
Für den Fall, dass Sie Ihre Meinung ändern.
Es ist wirklich sehr gut.

258
00:20:59,293 --> 00:21:00,673
Tschüss.

259
00:21:09,271 --> 00:21:10,730
Wer ist dieser Charakter?

260
00:21:12,375 --> 00:21:15,240
Sein Sohn ist...

261
00:21:15,440 --> 00:21:19,496
Nun, er ist der Vater des...

262
00:21:23,040 --> 00:21:25,184
Das würdest du nicht verstehen.

263
00:21:33,928 --> 00:21:35,838
Ich sehe gern „Senor“ Holt.

264
00:21:36,038 --> 00:21:37,614
- Ted Holt?
- Ja.

265
00:21:37,814 --> 00:21:39,798
- Er ist gerade reingegangen.
- Er macht ein Bild?

266
00:21:39,998 --> 00:21:42,162
Nein, er lässt sich die Haare schneiden.

267
00:21:42,362 --> 00:21:44,030
Er hat keine gemacht
Bild hier in Jahren.

268
00:21:44,230 --> 00:21:46,761
Es ist sehr wichtig
für mich, ihn zu sehen, Sir.

269
00:21:46,961 --> 00:21:49,753
- Was ist mit?
- Er hat meinen Sohn gestohlen.

270
00:21:49,953 --> 00:21:51,830
- Deinen Sohn gestohlen?
- Ja.

271
00:21:52,030 --> 00:21:54,653
Schau, du musst
warte da drüben. Mach weiter.

272
00:21:54,853 --> 00:21:56,280
Okay.

273
00:21:56,480 --> 00:21:58,512
Hat seinen Sohn gestohlen.

274
00:21:58,712 --> 00:22:00,456
Für heute durch.
Fräulein Gabor?

275
00:22:00,656 --> 00:22:04,231
Ja. Ich gehe nach Hause und ich bin
dieses wundervolle Buch lesen.

276
00:22:04,431 --> 00:22:06,728
Es geht nur um Männer.
Über die interessanten Männer.

277
00:22:22,423 --> 00:22:23,912
Hol sie dir.
Großer Filmstar.

278
00:22:26,617 --> 00:22:28,255
Du bist Film
Stern, „Senorita“?

279
00:22:28,455 --> 00:22:30,736
Mich. Ich würde beschnitten werden
tot in diesem Schläger.

280
00:22:30,936 --> 00:22:33,359
Schon mal Susie Murphy gehört?
Sehen Sie mein Bild dort oben?

281
00:22:33,559 --> 00:22:34,826
Schau nicht hin.
Das wirst du nie tun.

282
00:22:35,026 --> 00:22:37,299
Hey, du bist neu hier,
bist du nicht?

283
00:22:37,499 --> 00:22:39,684
- Ja, ich bin heute gekommen.
- Willkommen in Smogville.

284
00:22:39,784 --> 00:22:44,635
- Was denken Sie?
- Nun, ich glaube, du brauchst neue Schuhe.

285
00:22:44,835 --> 00:22:46,375
Kann der Witzbold das Problem beheben?

286
00:22:50,771 --> 00:22:53,595
- Es ist ein ziemlich großes Loch.
- Also stecken Sie es ein.

287
00:22:53,795 --> 00:22:55,205
Stecken Sie es ein.

288
00:22:56,201 --> 00:22:57,578
Warum es dir nicht gefällt
in Filmen mitspielen?

289
00:22:57,778 --> 00:23:00,051
Weil ich dieses Rattenrennen hatte.
Meine Mutter war eine Statistin.

290
00:23:01,135 --> 00:23:03,215
Extra? Was ist extra?

291
00:23:03,415 --> 00:23:05,368
Es ist die unterste Sprosse
auf der Filmleiter.

292
00:23:05,568 --> 00:23:07,929
Sie begann als Statistin und
arbeitete sich zu einem Ersatz vor.

293
00:23:08,129 --> 00:23:10,667
Mein alter Herr war ein Requisiteur
und wurde schließlich Nachtwächter.

294
00:23:10,867 --> 00:23:12,210
Einige Fortschritte.

295
00:23:12,410 --> 00:23:14,647
Ich komme aus einer langen Reihe von Misserfolgen.

296
00:23:14,847 --> 00:23:17,171
Das ist keine schöne Art
von Eltern reden.

297
00:23:17,371 --> 00:23:19,555
Wie meinst du das?
Ich liebe meine Eltern.

298
00:23:19,755 --> 00:23:20,803
Sie haben alles aufgegeben.

299
00:23:21,003 --> 00:23:23,016
Verhungerte
gib mir Unterricht. Mich!

300
00:23:23,216 --> 00:23:26,260
Oh Mann, sie hatten blinde Flecken
groß wie Untertassen über dieses Geschäft.

301
00:23:26,460 --> 00:23:29,083
Aber ich habe meine Augen weit geöffnet.

302
00:23:29,283 --> 00:23:32,552
Warum ein sehr netter Junge
Mädchen wie du redest so hart?

303
00:23:32,752 --> 00:23:34,851
Weil ich hart bin, Buster.

304
00:23:37,878 --> 00:23:40,247
Das glaube ich nicht, Buster.

305
00:23:41,919 --> 00:23:43,290
Was? Es heißt Plug-it.

306
00:23:47,292 --> 00:23:48,862
- Okay. Was ist der Biss?
- Beißen?

307
00:23:49,062 --> 00:23:51,344
- Der Tarif?
- Wie meinst du das?

308
00:23:51,544 --> 00:23:54,924
- Wie viel schulde ich dir?
- Wie viel musst du mir bezahlen?

309
00:23:55,124 --> 00:23:58,917
- Es ist nichts, es ist kostenlos.
- Wen glaubst du, dass du Witze machst?

310
00:23:59,117 --> 00:24:02,114
Du liegst falsch, meine Dame.
Es war eine Freude, das Problem zu beheben.

311
00:24:03,795 --> 00:24:05,515
Okay.

312
00:24:05,715 --> 00:24:07,354
So ist es
Du bekommst deine Kicks.

313
00:24:10,155 --> 00:24:11,867
Ich arbeite bei Kelly's Alley on Sunset.

314
00:24:12,067 --> 00:24:13,834
Kommen Sie eines Abends vorbei
und ich kaufe dir einen Gürtel.

315
00:24:14,034 --> 00:24:15,486
Ein Gürtel?

316
00:24:15,686 --> 00:24:17,920
Tatsächlich ist es so,
Ich glaube, du brauchst eins.

317
00:24:18,120 --> 00:24:20,100
- Bis dann.
- Bis dann.

318
00:24:20,300 --> 00:24:26,309
Sie braucht neue Schuhe, aber
Am meisten braucht sie einen Freund.

319
00:24:26,509 --> 00:24:28,301
Sie ist sehr hübsch.

320
00:24:32,869 --> 00:24:36,941
Hey, Kumpel, was war das für ein Knaller?
Haben Sie darüber nachgedacht, dass Mr. Holt Ihren Sohn gestohlen hat?

321
00:24:37,141 --> 00:24:40,013
Ich weiß, dass er in Schwierigkeiten war
vorher, aber Entführung?

322
00:24:40,213 --> 00:24:42,734
Ich denke, vielleicht du
Nennen Sie es „Pferdeschlaf“.

323
00:24:42,934 --> 00:24:44,758
Was für ein Nickerchen?

324
00:24:44,958 --> 00:24:47,898
Ah, gehen Sie schon, Mr. Crosby?

325
00:24:48,098 --> 00:24:50,186
Ja, ich muss runter und
Nehmen Sie einige meiner alten Favoriten auf.

326
00:24:50,386 --> 00:24:51,794
Ich hoffe, ich kann mich noch daran erinnern.

327
00:24:51,994 --> 00:24:53,097
Ich habe einige Nachrichten
für dich. Ich werde sie holen.

328
00:24:53,297 --> 00:24:54,017
Okay.

329
00:24:54,217 --> 00:24:57,632
<i>Und jedes Mal, wenn es regnet,
Es regnet Pennies vom Himmel</i>

330
00:24:58,910 --> 00:25:02,781
<i>Kennen Sie nicht jede Wolke?
enthält Pennies from Heaven?</i>

331
00:25:03,863 --> 00:25:08,874
<i>Sie werden feststellen, dass Ihr Vermögen sinkt...
überall in der Stadt</i>

332
00:25:09,074 --> 00:25:13,776
<i>Wer ist dieser Charakter, der sich auf mich stützt?
Buggy mit herabhängender Hose?</i>

333
00:25:13,976 --> 00:25:15,508
Muss ein Autogramm unter ihr sein.

334
00:25:16,388 --> 00:25:19,695
<i>Lass uns verlieben
Warum sollten wir nicht fallen?</i>

335
00:25:19,895 --> 00:25:21,069
Kommen Sie herein, holen Sie es sich.

336
00:25:21,269 --> 00:25:24,564
<i>Unsere Herzen wurden gemacht
Lasst uns das Risiko eingehen.</i>

337
00:25:24,764 --> 00:25:26,462
<i>Warum Angst davor haben?</i>

338
00:25:26,662 --> 00:25:28,591
Es war das erste Mal
Ich habe jemals eine Tortilla signiert.

339
00:25:28,791 --> 00:25:31,754
Da bist du.
<i>Lasst uns die Augen schließen</i>

340
00:25:31,954 --> 00:25:34,534
<i>- und machen Sie unsere eigenen...</i>
- Welche Tinte hast du auf mein Mittagessen aufgetragen?

341
00:25:34,734 --> 00:25:37,355
<i>Wir sollten mit nach Hause nehmen.
Warum Angst davor haben?</i>

342
00:25:39,299 --> 00:25:40,554
- Bei deinem Mittagessen?
- Ja.

343
00:25:40,754 --> 00:25:42,510
- Woher kommst du, mein Sohn?
- Mein Land ist...

344
00:25:42,710 --> 00:25:45,954
<i>Südlich der Grenze.
Auf dem Weg nach Mexiko.</i>

345
00:25:46,154 --> 00:25:48,245
- Woher weißt du das?
- Einer meiner Top-Favoriten.

346
00:25:48,445 --> 00:25:53,306
<i>Da habe ich mich damals verliebt
Die Sterne oben kamen heraus, um zu spielen.</i>

347
00:25:54,597 --> 00:25:57,481
Wie ich sehe, haben Sie hier einen weiteren Anruf erhalten
von Bob Hope. Er ruft nicht mehr an.

348
00:25:57,681 --> 00:25:59,152
Sag ihm, dass ich etwas dafür habe
ihn auf meinem nächsten Bild.

349
00:25:59,352 --> 00:26:00,667
Er wird spielen
die Rolle meines Vaters.

350
00:26:00,867 --> 00:26:05,949
<i>Und jetzt, wenn ich wandere
Meine Gedanken wandern ständig</i>

351
00:26:06,843 --> 00:26:13,187
<i>südlich der Grenze,
den Weg nach Mexiko gehen</i>

352
00:26:13,387 --> 00:26:17,950
<i>Runter nach Mexiko</i>

353
00:26:18,150 --> 00:26:22,630
Linda. Linda. Linda.
Danke, Kumpel. Fröhliche Tortilla.

354
00:26:22,830 --> 00:26:25,054
Danke schön.
Hören Sie, arbeiten Sie hier?

355
00:26:25,254 --> 00:26:25,512
Ja.

356
00:26:25,712 --> 00:26:27,570
Können Sie mir sagen, wo?
Ich finde meinen Sohn?

357
00:26:27,770 --> 00:26:28,773
- Dein Sohn?
- Ja.

358
00:26:28,973 --> 00:26:30,805
Ich versuche es immer noch
schließe dich meinen an.

359
00:26:31,005 --> 00:26:33,297
Hören Sie, nur um herumzuessen
die Unterschrift, ja?

360
00:26:33,497 --> 00:26:34,968
- Ja.
- Bewahren Sie den Rest für Ihren Sohn auf.

361
00:26:35,168 --> 00:26:38,169
Okay. Adios.
Du scheinst sehr gut zu sein, Bruder.

362
00:26:38,369 --> 00:26:44,930
Ich möchte es dir nicht noch einmal sagen.
Sie müssen auf der anderen Straßenseite warten.

363
00:26:45,130 --> 00:26:48,387
Was ist der Unterschied?
Wenn ich hier warte und...

364
00:26:48,587 --> 00:26:51,395
Es ist okay, General.
Sei nicht aufregend.

365
00:26:53,639 --> 00:26:54,639
<i>En la frontera.</i>

366
00:26:54,839 --> 00:26:58,762
<i>de Mexico fue</i>

367
00:26:59,844 --> 00:27:02,014
<i>Y en la frontera.</i>

368
00:27:17,920 --> 00:27:20,337
Du hast es geschafft.
Warum hast du das getan, kleiner Junge?

369
00:27:20,537 --> 00:27:23,402
Weil ich ein schelmischer kleiner Junge bin.
Ich bin Dennis, eine Bedrohung.

370
00:27:23,602 --> 00:27:25,256
Ich bin Pepe.

371
00:27:26,216 --> 00:27:29,562
- Ich täusche dich, nicht wahr?
- Du täuschst mich, Condenado Juerito.

372
00:27:29,762 --> 00:27:31,655
- Tschüss!
- Tschüss!

373
00:27:41,184 --> 00:27:42,241
Tut! Tut! Tut!

374
00:27:42,441 --> 00:27:45,141
Und ein erwachsener Mann.
Gib mir das.

375
00:27:45,341 --> 00:27:47,087
Das kleine Ding.

376
00:27:52,880 --> 00:27:55,666
Es... es tut mir so leid.
Du nimmst das.

377
00:28:03,604 --> 00:28:06,261
Sag, was bist du,
jugendlicher Straftäter?

378
00:28:06,461 --> 00:28:08,473
Nein, ich bin Mexikaner.

379
00:28:08,673 --> 00:28:14,838
<i>Bis zur Grenze
auf die mexikanische Art</i>

380
00:28:15,038 --> 00:28:17,369
Ein schlechter Tag, nicht wahr?
Ich wurde von hinten angegriffen.

381
00:28:17,569 --> 00:28:19,641
Mein Auto blieb stehen
auf der Straße.

382
00:28:19,841 --> 00:28:22,273
- Hilfst du mir, es ins Rollen zu bringen?
- Sicherlich, Herr Colbert.

383
00:29:00,710 --> 00:29:02,901
- Blauer Vogel.
- Welcher Vogel?

384
00:29:03,101 --> 00:29:04,777
Der Tbird blau.
Wo ist es?

385
00:29:04,977 --> 00:29:06,679
Vielleicht fliegt es zurück zum Nest.

386
00:29:06,879 --> 00:29:08,838
Da ist es.
Das blaue Auto in der letzten Reihe.

387
00:29:09,038 --> 00:29:11,073
- Nest?
- Oh, es ist ein Auto.

388
00:29:11,273 --> 00:29:12,436
- Ja!
- Ein blaues.

389
00:29:12,636 --> 00:29:14,883
Es ist eine schöne Farbe.
Gefällt mir sehr gut.

390
00:29:15,083 --> 00:29:16,885
Na ja, das ist sehr
Schön und danke.

391
00:29:17,085 --> 00:29:18,545
Aber könnten Sie sich denn beeilen?
Ich habe einen Zahnarzttermin.

392
00:29:18,745 --> 00:29:19,814
Du weißt wie
Zahnärzte sind. Ich bin spät dran.

393
00:29:20,014 --> 00:29:22,239
Ich kenne einen Arzt Lopez.
Er ist ein sehr guter Arzt.

394
00:29:22,439 --> 00:29:25,575
Er hat den Zahn meines Sohnes herausgenommen
wenn er auf einen Stein im Heu beißt.

395
00:29:25,775 --> 00:29:28,983
Ein Stein im Heu.

396
00:29:30,388 --> 00:29:32,165
Würden Sie bitte
Beeilen Sie sich und holen Sie das Auto?

397
00:29:32,365 --> 00:29:33,365
Ja...

398
00:29:33,565 --> 00:29:35,320
Tenga Calma kein Meer
precipitosa, chula.

399
00:29:35,520 --> 00:29:38,044
Ahorita le trago
Su Carro, Senorita.

400
00:29:38,244 --> 00:29:41,114
Vielen Dank schon mal.
Er ist ein Spinner.

401
00:29:43,410 --> 00:29:45,563
Der ganze Schmerz. Muss besser sein
Möglichkeit, seinen Lebensunterhalt zu verdienen.

402
00:29:45,763 --> 00:29:47,167
Ich weiß nicht, wie sie stehen.

403
00:30:06,431 --> 00:30:07,471
Danke schön.

404
00:30:07,671 --> 00:30:11,518
Äh, was ist passiert?
zu dem hübschen Mädchen?

405
00:30:11,718 --> 00:30:14,210
- Oh, hübsches Mädchen? Das bin ich.
- Du?

406
00:30:14,410 --> 00:30:16,471
Machst du Witze?
Ich glaube dir nicht.

407
00:30:16,671 --> 00:30:19,056
Du bist ein böser Mann, der es versucht hat
das Auto der Dame stehlen.

408
00:30:19,256 --> 00:30:22,022
Ich sage dir, das ist mein Auto.
Bitte bitte.

409
00:30:22,222 --> 00:30:23,564
Okay. Okay.

410
00:30:31,885 --> 00:30:34,684
Nun, ich werde nicht nachsehen.
Ist das flach?

411
00:30:34,884 --> 00:30:37,088
Nein, nur der Boden.

412
00:30:39,541 --> 00:30:42,480
- Ja, da ist es. Der Zacken.
- Zacken?

413
00:30:42,680 --> 00:30:43,867
Der gelbe Jaguar.

414
00:30:44,067 --> 00:30:46,705
Oh, du hast Unrecht.
Der Jaguar ist nicht gelb.

415
00:30:46,905 --> 00:30:49,665
Der Jaguar ist ein sehr wildes Tier.

416
00:30:49,865 --> 00:30:53,189
Ich meine nicht eine Art Jaguar.
Ich meine diese Art.

417
00:30:53,389 --> 00:30:55,118
Dann geht es los.
Das hier. Der gelbe Jaguar.

418
00:30:55,318 --> 00:30:59,996
- Der Jaguar ist auch ein Auto?
- Es ist ein Auto. Das Auto meiner Freundin.

419
00:31:00,196 --> 00:31:01,196
Dort.

420
00:31:01,396 --> 00:31:03,182
Das Auto, das Sie wann benutzen
Du kleidest dich wie ein Mädchen?

421
00:31:03,382 --> 00:31:05,877
Nein, ich meine das Auto
das ich benutze, wenn ich

422
00:31:06,077 --> 00:31:08,918
kleide dich wie ein Mann und
Ich hole das Mädchen raus.

423
00:31:09,118 --> 00:31:12,849
- Wie kleidet sich das Mädchen?
- Nun, was ist der Unterschied...

424
00:31:12,949 --> 00:31:14,880
Bitte hol das Auto.
Beeilen Sie sich bitte.

425
00:31:15,080 --> 00:31:19,287
Sicher, sicher, Sir, meine Dame.
Ich meine... ich meine...

426
00:31:19,487 --> 00:31:21,704
- Ahy esta su porcaria.
- Beeil dich.

427
00:31:21,904 --> 00:31:23,648
Beeilen Sie sich, denn
Der Zahnarzt wartet nicht.

428
00:31:33,947 --> 00:31:36,514
Hey Jack!
Gott sei Dank habe ich dich erwischt.

429
00:31:36,714 --> 00:31:38,724
- Billy braucht noch eine Chance.
- Nein, das tut er nicht.

430
00:31:38,924 --> 00:31:41,242
- Ich kann nicht anders.
- Ich bin auf dem Weg zum Zahnarzt.

431
00:31:41,342 --> 00:31:42,358
Ich habe ein Loch...

432
00:32:03,121 --> 00:32:05,113
Hier ist Ihr Auto, Señor...

433
00:32:05,313 --> 00:32:07,326
Ich meine, Dame...

434
00:32:07,526 --> 00:32:10,183
Ich weiß es nicht
was du bist.

435
00:32:10,383 --> 00:32:11,524
Es tut mir leid, aber ich habe es getan
um meine Flugzeuge zu wechseln.

436
00:32:11,724 --> 00:32:12,962
Ich sollte es zurücknehmen.

437
00:32:13,162 --> 00:32:16,299
Da ist mein Zahnarzttermin vorbei.
Da sind meine Zähne.

438
00:32:16,499 --> 00:32:19,417
- Da ist Ihr Auto.
- Da steht das Auto meiner Freundin.

439
00:32:24,233 --> 00:32:25,418
Da ist mein Mädchen.

440
00:32:27,125 --> 00:32:30,016
Ein Quico.
A que empurron, hombre.

441
00:32:31,711 --> 00:32:34,336
<i>- Herr Holt?</i>
- Pancho?

442
00:32:34,536 --> 00:32:36,955
- Erinnerst du dich an mich?
- Wie hast du mich gefunden?

443
00:32:37,155 --> 00:32:38,369
Eine sehr nette Dame hat es mir erzählt.

444
00:32:38,569 --> 00:32:39,964
Oh Junge, freue ich mich, dich zu sehen.

445
00:32:40,164 --> 00:32:42,581
Ich glaube nicht, dass dir das gefällt
Wir sehen mich nach dem Doppelschlag.

446
00:32:42,781 --> 00:32:45,618
Das war kein Doppeldelikt.
Das war ein doppeltes Doppelkreuz.

447
00:32:45,818 --> 00:32:48,507
Als du mir erzählt hast, dass Don Juan es war
Nicht gut, du hast mir die Wahrheit gesagt.

448
00:32:48,707 --> 00:32:50,389
Bitte.
Du beleidigst meinen Sohn.

449
00:32:50,589 --> 00:32:53,549
Schauen Sie, Ihr Sohn ist ein Idiot. Du zeigst
Er ist ein nobler Philly, er dreht den Kopf.

450
00:32:53,749 --> 00:32:55,658
Er blickt zurück
Mexiko für seinen Vater.

451
00:32:55,858 --> 00:32:56,858
Er ist sehr einsam.

452
00:33:00,438 --> 00:33:02,695
Wer hat wann Liebe gemacht?
das Herz bricht?

453
00:33:02,895 --> 00:33:05,957
Bei mir ist das anders.

454
00:33:06,157 --> 00:33:08,976
Nun, ich weiß nicht, wie es dir geht,
Senor, aber ich weiß von meinem Sohn.

455
00:33:09,176 --> 00:33:11,720
Also gut, holen wir uns diese Stoßstangen
auseinander und wir testen Ihre Theorie.

456
00:33:28,364 --> 00:33:32,149
Es ist der freie Tag der Dienstboten.
Tatsächlich waren sie das ganze Jahr über weg.

457
00:33:32,349 --> 00:33:35,362
Fanpost von den Geldeintreibern.

458
00:33:38,427 --> 00:33:40,231
Es gibt einen Juger
Martinis im Tiefkühlschrank.

459
00:33:40,910 --> 00:33:45,166
Ich bin selbst auf dem Wagen, aber vorbei
Sobald es auftaut, werde ich wahrscheinlich weg sein.

460
00:33:45,366 --> 00:33:47,974
Muchas Gracias, Señor.
Aber ich trinke nicht.

461
00:33:48,174 --> 00:33:50,973
Außer an meinem Geburtstag.
Der Geburtstag meines Bruders.

462
00:33:51,173 --> 00:33:55,222
Feiertage, Tag der Arbeit und Sonntage.

463
00:33:55,422 --> 00:33:58,559
Und ein ganz besonderer Anlass.
Ich mache nicht viel.

464
00:33:58,759 --> 00:34:02,587
Entschuldigen Sie mich, bitte.
Wo ist mein Sohn?

465
00:34:02,787 --> 00:34:04,748
Oh, er ist da
hier irgendwo.

466
00:34:04,948 --> 00:34:07,296
Normalerweise schläft man im
Billardzimmer am Billardtisch.

467
00:34:07,496 --> 00:34:08,774
Du hast keinen Stall?

468
00:34:08,974 --> 00:34:11,583
Nein, ich hatte nie ein Pferd
für einen Hausgast vor.

469
00:34:19,276 --> 00:34:23,020
Mein Sohn. Hier, Vater.
Hier bin ich.

470
00:34:41,366 --> 00:34:44,098
Mein Sohn.
Schön dich wiederzusehen.

471
00:34:46,906 --> 00:34:50,377
Es ist wunderbar... Was ist passiert?
Du verlierst Gewicht?

472
00:34:50,577 --> 00:34:52,643
Er isst besser als ich,
aber er will nicht essen.

473
00:34:52,843 --> 00:34:56,655
Mein Sohn.
Herr Holt, Sie sind ein Kerl.

474
00:34:56,855 --> 00:34:58,856
Aber das stimmt nicht.
Er hat Unrecht.

475
00:34:59,056 --> 00:35:01,847
Weißt du etwas, mein Sohn?

476
00:35:02,047 --> 00:35:06,699
Deine Freundin aus
Mexiko sendet seine Liebe.

477
00:35:07,396 --> 00:35:11,236
Und ich bringe etwas für dich
Überraschung für dich, mein Sohn.

478
00:35:13,940 --> 00:35:17,356
Eine Pflege von Didale
von Strawberry Row.

479
00:35:17,556 --> 00:35:19,075
Erinnerst du dich an sie?

480
00:35:19,275 --> 00:35:22,035
Ja, du erinnerst dich an sie.
Sie hat dich sehr vermisst.

481
00:35:22,235 --> 00:35:24,036
Sehr viel.

482
00:35:24,236 --> 00:35:29,565
Weißt du, wenn er Vater sieht,
es geht ihm gut. Er ist glücklich.

483
00:35:30,993 --> 00:35:33,161
Und ich dachte, ich
hatte alles gesehen.

484
00:35:33,361 --> 00:35:39,879
Dein Vater bekommt hier einen Job, er arbeitet auch
hart und ich kaufe Sie von Mr. Holt ab.

485
00:35:40,079 --> 00:35:42,715
Es tut mir leid, Pepe, aber
Don Juan steht nicht zum Verkauf.

486
00:35:42,915 --> 00:35:45,306
Ich habe ein paar große Dates für ihn.

487
00:35:45,506 --> 00:35:48,321
Ich gehe davon aus, dass er es unterstützt
mich jetzt, wo er wieder im Einsatz ist.

488
00:35:48,521 --> 00:35:52,744
Ich hätte dich lassen sollen
Ich glaube, er ist eine Bombe.

489
00:35:52,944 --> 00:35:57,708
Aber ich habe meinem Sohn genug geschadet.

490
00:36:00,540 --> 00:36:02,327
Auf Wiedersehen, Don Juan.

491
00:36:04,825 --> 00:36:06,569
Sei gut. Sei gut.

492
00:36:06,769 --> 00:36:09,063
Und vergib mir.

493
00:36:18,670 --> 00:36:24,317
Herr Holt. Wenn die Sonne sehr stark ist,
Stellen Sie sicher, dass er diesen Hut trug.

494
00:36:30,452 --> 00:36:33,261
Pepe. Pepe, du kannst nicht gehen.
Er wird wieder ins Koma fallen.

495
00:36:33,461 --> 00:36:38,717
Du meinst, ich bleibe für dich arbeiten
und ich bleibe hier mit meinem Sohn?

496
00:36:38,917 --> 00:36:41,031
Nun, ich würde nicht beleidigen
Sie, indem Sie Geld anbieten, aber ich

497
00:36:41,231 --> 00:36:43,853
kann dir Bettbrett und geben
all die Martinis, die du nicht trinkst.

498
00:36:44,053 --> 00:36:47,761
Mr. Holt, das sind Sie
ein sehr freundlicher Mann.

499
00:37:49,134 --> 00:37:51,174
Susie!
Susie Murphy!

500
00:37:58,935 --> 00:38:00,602
Heft kommt vorbei, um den Gürtel zu holen.

501
00:38:00,802 --> 00:38:03,456
Zwei Café-Espresso und
eine Schokoladenüberraschung.

502
00:38:03,656 --> 00:38:07,080
- Überraschung Ist es Vanille?
- Du bist die Kellnerin?

503
00:38:07,280 --> 00:38:08,874
Unter anderem.

504
00:38:09,074 --> 00:38:11,603
- Showtime, Susie. Pop es auf.
- Okay, Chef.

505
00:38:13,768 --> 00:38:16,680
- Du bist der Boss.
- Ja, ich bin der Boss. Was ist mit?

506
00:38:17,632 --> 00:38:19,281
Beeilen Sie sich, hier sind ein paar Leben.

507
00:38:21,048 --> 00:38:23,576
- Zeit für die Floorshow.
- Die Bodenshow? Was ist das?

508
00:38:23,776 --> 00:38:27,568
Nur einer meiner Gelegenheitsjobs.
Wenn ich nicht tanze, esse ich nicht.

509
00:38:29,847 --> 00:38:31,319
Zielen Sie dort und beobachten Sie das Rumpeln.

510
00:38:53,366 --> 00:38:56,493
<i>Hört euch allen zu, Leute</i>

511
00:38:57,330 --> 00:39:00,483
<i>Hör zu, auch wenn es schwer ist</i>

512
00:39:00,683 --> 00:39:03,122
<i>Ich werde es dir geben
ein Ratschlag.</i>

513
00:39:03,322 --> 00:39:04,954
<i>Das werde ich nicht tun
Sag es zweimal.</i>

514
00:39:05,154 --> 00:39:07,002
<i>Weil es so ist
definitiv nicht schön.</i>

515
00:39:07,202 --> 00:39:09,839
<i>Okay? Okay.</i>

516
00:39:10,039 --> 00:39:14,141
<i>Aber alles, was ich zu sagen habe, ist</i>

517
00:39:14,341 --> 00:39:21,468
<i>Bleiben Sie in Ihrem eigenen Garten.</i>

518
00:39:22,939 --> 00:39:25,844
<i>Stellen Sie jetzt Ihre Getränke bereit
auf dem Tisch</i>

519
00:39:26,044 --> 00:39:29,563
<i>Während ich dir eine Fabel erzähle</i>

520
00:39:29,763 --> 00:39:37,054
<i>Um meinen Standpunkt klarzustellen.</i>

521
00:39:46,063 --> 00:39:47,916
<i>Es war einmal ein Mädchen
mit reisenden Augen.</i>

522
00:39:48,116 --> 00:39:50,670
<i>Ich habe mich nicht mehr verliebt
Hundert Leute.</i>

523
00:39:50,870 --> 00:39:53,130
<i>Es war einmal ein Typ, der
schwor, er würde sie kriegen.</i>

524
00:39:53,330 --> 00:39:55,482
<i>Ich habe gleich geschworen
Tag, an dem er sie traf</i>

525
00:39:55,682 --> 00:39:57,735
<i>Sie war ein Gas.
Sie war ein Groove,</i>

526
00:39:57,935 --> 00:40:00,026
<i>aber sie musste es sein
unterwegs</i>

527
00:40:00,226 --> 00:40:04,555
<i>Je mehr sie sich anstrengte,
desto mehr versuchte er</i>

528
00:40:04,755 --> 00:40:09,429
<i>Um ihre Bestellung aufrechtzuerhalten
und halte sie fest</i>

529
00:40:09,629 --> 00:40:14,316
<i>Würde sie nicht zulassen
außer Sichtweite gehen</i>

530
00:40:14,516 --> 00:40:19,370
<i>Habe ihren Tag beobachtet
und beobachtete sie nachts</i>

531
00:40:19,570 --> 00:40:21,872
<i>Und so ging es,
Alles klar, alles klar</i>

532
00:40:22,072 --> 00:40:24,199
<i>So ist es gelaufen,
Alles klar, alles klar</i>

533
00:40:24,399 --> 00:40:26,429
<i>So ist es gelaufen,
Alles klar, alles klar</i>

534
00:40:26,629 --> 00:40:28,824
<i>So ist es gelaufen,
alles klar</i>

535
00:40:29,835 --> 00:40:34,411
<i>Sie wollte sich nicht an den Buchstaben halten.
Sie hatte Augen für alles Bessere.</i>

536
00:40:34,611 --> 00:40:36,810
<i>Jeder alte Ort, an dem
Das Gras war grüner</i>

537
00:40:37,010 --> 00:40:39,337
<i>Jeder alte Ort, an dem
die Luft war sauberer</i>

538
00:40:39,537 --> 00:40:41,994
<i>Sie langweilte sich und
er wurde gemeiner</i>

539
00:40:42,194 --> 00:40:46,183
Beobachtete sie Tag und Nacht
So ist es gelaufen, alles klar.

540
00:40:46,383 --> 00:40:48,618
<i>So ist es gelaufen
Alles klar. Alles klar.</i>

541
00:40:48,818 --> 00:40:50,954
<i>So ist es gelaufen
Alles klar. Alles klar.</i>

542
00:40:51,154 --> 00:40:52,526
<i>So lief es</i>

543
00:40:53,369 --> 00:40:54,953
<i>Alles klar.</i>

544
00:40:59,224 --> 00:41:01,192
<i>Dann kam ein Typ
auf der anderen Straßenseite,</i>

545
00:41:01,392 --> 00:41:03,792
<i>Anführer einer Bande mit
ein anderer Beat.</i>

546
00:41:03,992 --> 00:41:06,418
<i>Dann kam ein Tag
als er hinüberschaute.</i>

547
00:41:06,618 --> 00:41:08,909
<i>Mann in einer Minute,
Etwas hat sie angetrieben.</i>

548
00:41:09,109 --> 00:41:11,402
<i>Sie musste gehen.
Sie musste es bekommen.</i>

549
00:41:11,602 --> 00:41:13,652
<i>Aber ihr Geliebter sagte nein, noch nicht.</i>

550
00:41:13,852 --> 00:41:15,552
<i>Sie versuchte zu fliehen.</i>

551
00:41:15,752 --> 00:41:18,045
<i>Sie sah die Nacht.</i>

552
00:41:18,245 --> 00:41:21,281
<i>Er verlor den Kopf und
Weißt du das nicht?</i>

553
00:41:21,481 --> 00:41:22,999
<i>Sie hat ihr Leben verloren.</i>

554
00:41:23,199 --> 00:41:28,614
<i>Er hat sie zu Fall gebracht.
Genau wie ein Papierdrachen.</i>

555
00:41:28,814 --> 00:41:33,150
<i>Ich habe darauf geachtet, wie sie sich anzieht
von Weiß zu Rot werden</i>

556
00:41:33,350 --> 00:41:35,686
<i>So ist es gelaufen,
Alles klar, alles klar</i>

557
00:41:35,886 --> 00:41:38,035
<i>So ist es gelaufen,
Alles klar, alles klar</i>

558
00:41:38,235 --> 00:41:40,501
<i>So ist es gelaufen,
Alles klar, alles klar</i>

559
00:41:40,701 --> 00:41:41,939
<i>So lief es,</i>

560
00:41:42,868 --> 00:41:44,291
<i>Alles klar</i>

561
00:47:52,305 --> 00:47:54,233
Hey, wo bist du?
Glaubst du, du gehst?

562
00:47:54,898 --> 00:47:55,989
Du willst sie töten.
NEIN?

563
00:47:56,189 --> 00:47:59,275
Was machst du?
Es ist meine Nummer.

564
00:48:19,774 --> 00:48:21,541
Lass mich runter!
Lass mich runter!

565
00:48:21,741 --> 00:48:23,809
<i>Und so ist es
ging alles schief, schief.</i>

566
00:48:24,009 --> 00:48:25,861
<i>Und so ist es
ging alles schief, schief.</i>

567
00:48:26,061 --> 00:48:28,480
<i>Und so ist es
ging alles schief, alles schief.</i>

568
00:48:28,680 --> 00:48:29,819
<i>Und so lief es...</i>

569
00:48:30,660 --> 00:48:33,508
<i>alles falsch</i>

570
00:48:51,584 --> 00:48:53,750
Es tut mir so leid. Weil
Von mir hast du den Job verloren.

571
00:48:53,950 --> 00:48:56,658
Vergiss es. Es war ein
sowieso ein mieser Joint.

572
00:48:56,858 --> 00:49:00,518
- Du verzeihst mir?
- Klar, ich verzeihe dir.

573
00:49:01,242 --> 00:49:04,003
Weißt du, es war das Schönste
was jemals jemand für mich getan hat.

574
00:49:04,203 --> 00:49:08,002
Als ich das Messer sah, dachte ich
Dein Leben war in Gefahr.

575
00:49:08,202 --> 00:49:10,176
- Es ist.
- Was?

576
00:49:10,376 --> 00:49:11,732
Ich könnte verhungern.

577
00:49:11,932 --> 00:49:13,703
Meine Mahlzeiten passten zu diesem Job.

578
00:49:17,018 --> 00:49:18,485
Du tanzt sehr gut, Susie.

579
00:49:18,685 --> 00:49:21,342
Vielleicht verstehst du das
Jobtanz im Film.

580
00:49:21,542 --> 00:49:24,773
Hör zu, Buster, ich habe es dir schon einmal gesagt,
Der Filmteil ist nichts für mich.

581
00:49:24,973 --> 00:49:27,220
Außerdem, wer will schon einen Hoofer?

582
00:49:27,420 --> 00:49:30,179
Wenn ich Bauchtänzerin wäre,
das ist etwas anderes.

583
00:49:30,379 --> 00:49:32,923
Alles, was sie heute graben
sind Beine und Busen.

584
00:49:33,123 --> 00:49:37,486
- Das hast du nicht.
- Klar, das habe ich.

585
00:49:37,686 --> 00:49:39,335
Aber sie wollen ihn in King-Size-Größe.

586
00:49:39,535 --> 00:49:40,811
Es ist ein großer Fehler.

587
00:49:41,011 --> 00:49:44,839
In meinem Land gibt es ein Sprichwort
Ein kleines Pad wird schnell heiß.

588
00:49:45,039 --> 00:49:47,313
Warum hast du das getan?
Essen erwähnen?

589
00:49:47,513 --> 00:49:49,534
Wenn du mit mir nach Hause kommst,
Ich repariere das für dich, Susie.

590
00:49:49,734 --> 00:49:52,042
- Wo wohnst du?
- Beverly Hills.

591
00:49:52,242 --> 00:49:54,077
- Beverly Hills?
- Ja.

592
00:49:54,781 --> 00:49:57,485
- Arbeiten Sie dort?
- Nein, aber mein Sohn arbeitet.

593
00:49:57,685 --> 00:49:59,828
Ich leiste ihm Gesellschaft
auf dem Billardtisch,

594
00:50:00,028 --> 00:50:01,939
damit er es schaffen kann
Geld für meinen Chef.

595
00:50:03,639 --> 00:50:04,951
Sag das noch einmal.

596
00:50:05,151 --> 00:50:08,065
- Mein Sohn...
- Nein, mach dir keine Sorgen.

597
00:50:08,668 --> 00:50:10,510
Ich denke, du bist besser
Bring mich zum Bus.

598
00:50:11,519 --> 00:50:13,342
Was ist mit dir?
leerer Magen?

599
00:50:13,542 --> 00:50:15,227
Mir ist einfach der Appetit vergangen.

600
00:50:15,427 --> 00:50:17,067
Hören Sie, es ist ein schönes Haus.

601
00:50:17,267 --> 00:50:20,343
Herr Holt lebte dort
allein und ohne Verwandte.

602
00:50:20,443 --> 00:50:21,915
- Herr Holt?
- Ja.

603
00:50:22,115 --> 00:50:25,289
- Ist das Ted Holt, der Regisseur?
- Ich glaube, er ist Regisseur.

604
00:50:28,702 --> 00:50:31,878
Vielleicht könnte ich einen erzwingen
etwas runter.

605
00:50:32,078 --> 00:50:33,825
Vielleicht, Buster.

606
00:50:40,638 --> 00:50:42,593
Ich habe eine Überraschung.
Ich bringe dir ein Mädchen.

607
00:50:42,793 --> 00:50:46,498
Das ist sehr großzügig von Ihnen.
Vielleicht suche ich mir meine Mädchen selbst aus.

608
00:50:48,193 --> 00:50:50,344
Hören Sie, Susie ist eine sehr
guter Tänzer und

609
00:50:50,544 --> 00:50:52,970
Ich denke, vielleicht kann sie es
Tanze in deinem Bild.

610
00:50:54,385 --> 00:50:57,571
- Denkst du oder Susie?
- Ich finde.

611
00:50:57,771 --> 00:51:01,095
Susie will nicht
Lousy Rocket sein.

612
00:51:09,250 --> 00:51:11,089
Das ist also Susie, die das nicht tut
möchte in Bildern sein.

613
00:51:11,289 --> 00:51:13,206
Das ist ziemlich schlau
Die Telefonistin redet auf ihre Art und Weise

614
00:51:13,406 --> 00:51:15,629
in eine seltsame Eisbox hinein
mitten in der Nacht.

615
00:51:16,867 --> 00:51:19,531
Sie liegen falsch, Herr Holt.
Er hat mich dazu überredet.

616
00:51:19,731 --> 00:51:21,965
Wo seid ihr zwei unwahrscheinliche Charaktere?
übereinander stolpern?

617
00:51:22,165 --> 00:51:24,782
- Sie ist eine glänzende Pilotin im Studio.
- Wo?

618
00:51:24,982 --> 00:51:27,554
- Ich habe ihren Absatz repariert. Im Studio?
- Was ist daran falsch?

619
00:51:27,754 --> 00:51:30,020
Ich wüsste es nicht. Ich war
Ich putze in letzter Zeit meine eigenen Schuhe.

620
00:51:30,220 --> 00:51:34,482
Sehr lustig. Du bist ein echter
Komiker, nicht wahr?

621
00:51:34,682 --> 00:51:37,369
Mutter hat immer „Du“ gesagt
waren ein Schrei am Set.

622
00:51:37,569 --> 00:51:40,017
Sag es mir nicht
war mit deiner Mutter aus.

623
00:51:40,217 --> 00:51:41,486
Schmeicheln Sie sich nicht.

624
00:51:41,686 --> 00:51:43,947
Sie hat extra daran gearbeitet
eines deiner Bilder.

625
00:51:44,147 --> 00:51:48,235
- Ein Extra?
- Was ist falsch daran, ein Statist zu sein?

626
00:51:48,435 --> 00:51:50,830
Nichts, wenn es Ihnen nichts ausmacht, zu sitzen
Den ganzen Tag in deinem Schlüsselbund herumliegen.

627
00:51:51,030 --> 00:51:53,652
Manche Leute tun das nicht
jede Wahl haben.

628
00:51:53,852 --> 00:51:54,672
Jeder hat die Wahl.

629
00:51:54,872 --> 00:51:57,083
Das Problem bei den meisten Menschen ist
Sie nehmen nicht das Richtige.

630
00:51:57,283 --> 00:51:59,467
Schatz, sei mir bloß nicht böse
weil deine Mutter kein Talent hatte.

631
00:51:59,667 --> 00:52:00,777
Meine Mutter hatte nie eine Chance.

632
00:52:00,977 --> 00:52:02,623
In diesem Geschäft Sie
Machen Sie Ihre eigene Chance.

633
00:52:04,013 --> 00:52:06,121
Glück. Es gibt nur Möglichkeiten,
also rückwärts.

634
00:52:06,321 --> 00:52:07,805
Wen willst du veräppeln?

635
00:52:08,005 --> 00:52:11,257
In diesem Schläger ist es die Person, die du kennst.
Und wofür machst du?

636
00:52:11,457 --> 00:52:13,326
Oh, ich verstehe. Jemand
hat dich angegriffen,

637
00:52:13,526 --> 00:52:14,994
also jetzt stinkt die ganze Sache.

638
00:52:15,194 --> 00:52:18,089
Schatz, ein Kerl kann es schaffen
ein Pass auf dich, wenn

639
00:52:18,289 --> 00:52:19,808
Er kommt zu deiner Tür
verkaufe dir einen Staubsauger.

640
00:52:20,008 --> 00:52:23,364
Na und? Mach die Tür zu.
Machen Sie daraus keinen Bundesfall.

641
00:52:23,564 --> 00:52:25,241
Wenn es um Pässe geht,
Bruder, du solltest es wissen.

642
00:52:25,441 --> 00:52:26,467
Sie können darauf wetten, dass ich eine Autorität bin.

643
00:52:26,667 --> 00:52:28,425
Du bist so wütend, dass ich dich dort geschlagen habe.

644
00:52:28,625 --> 00:52:29,989
- Warum?
- Ich sage Ihnen warum.

645
00:52:30,189 --> 00:52:33,269
Weil ich weiß, was Susie ist
danach, und sie weiß es.

646
00:52:34,594 --> 00:52:36,864
Sie möchten also in Bildern sein.
Aber lass uns jetzt einen Blick auf dich werfen.

647
00:52:37,064 --> 00:52:39,185
Was regt Sie zum Nachdenken an
die Öffentlichkeit wird es tun

648
00:52:39,385 --> 00:52:41,801
Legen Sie gutes Geld hin
Schau dir ein Durcheinander wie dich an?

649
00:52:42,001 --> 00:52:44,735
Das Publikum will Glamour,
Charme, Talent.

650
00:52:45,464 --> 00:52:47,761
Du siehst aus, als wäre etwas heruntergefallen
das hintere Ende eines Motorrads.

651
00:52:49,846 --> 00:52:53,166
- Herr Holt. Warum redest du so gemein?
- Weil sie es drauf hat, deshalb.

652
00:52:53,366 --> 00:52:55,216
Eine schöne ausnutzen
kleiner Kerl wie Pepe.

653
00:52:55,416 --> 00:52:57,147
Hier reinplatzen im
mitten in der Nacht.

654
00:52:57,347 --> 00:52:59,996
Vorgeben, das zu verachten
das, was dir wirklich am besten gefällt.

655
00:53:00,196 --> 00:53:02,553
Wenn es etwas gibt, das ich hasse,
es ist ein Heuchler.

656
00:53:06,649 --> 00:53:11,233
Du solltest reden.
Du hattest deine Chance.

657
00:53:11,433 --> 00:53:12,804
Du hast es vermasselt.

658
00:53:13,004 --> 00:53:16,885
Du warst oben
Und du hast es verloren.

659
00:53:19,256 --> 00:53:20,983
Nun, zu Ihrer Information,
Herr Holt.

660
00:53:21,183 --> 00:53:27,223
Ich wäre lieber ein verprügelter Niemand
als ein Betrunkener war wie du.

661
00:53:28,409 --> 00:53:29,729
Susie, bitte.

662
00:53:35,355 --> 00:53:36,517
Möglicherweise hören Sie Weinen.

663
00:53:37,621 --> 00:53:41,116
Nun, es ist ein gutes Zeichen.
Ich hätte nicht gedacht, dass sie es schaffen könnte.

664
00:53:41,316 --> 00:53:44,565
Susie, sei aufgeregt.
Sie hat etwas Schlimmes gesagt.

665
00:53:46,285 --> 00:53:48,838
Nein, Pepe.
Jedes Wort, das sie sagte, war wahr.

666
00:53:49,038 --> 00:53:52,875
Gehen Sie hinterher und sagen Sie ihr, dass es mir leid tut.

667
00:53:53,075 --> 00:53:54,615
Ich werde einen Blick darauf werfen und
Sehen Sie, was Sie tun können.

668
00:53:54,815 --> 00:53:56,530
Danke, Chef.

669
00:53:59,389 --> 00:54:03,045
Nun, Susie ist kein Kingsize-Bett,
aber ich finde sie sehr gut.

670
00:54:05,682 --> 00:54:10,297
Susie, wohin gehst du?

671
00:54:13,296 --> 00:54:16,977
Susie? Er gibt dir einen Job.
Warum versuchst du es nicht?

672
00:54:17,177 --> 00:54:19,488
- Ich kann nicht.
- Aber warum?

673
00:54:19,688 --> 00:54:22,332
Weil ich Angst habe.
Besorgt!

674
00:54:22,532 --> 00:54:25,859
Hab keine Angst, Susie.
Hört mir zu.

675
00:54:26,059 --> 00:54:30,435
Wenn du draußen wie eine Beule aussiehst,
Du fühlst dich innerlich wie eine Beule.

676
00:54:30,635 --> 00:54:35,530
Wenn das Gefühl wäscht,
Curry, mit Schleife und Schwanz

677
00:54:36,730 --> 00:54:39,779
Sie hält den Kopf hoch,
sie tänzelt.

678
00:54:44,803 --> 00:54:50,691
Es ist wahr. Ich weiß. In meinem
Ich kann es aus tiefstem Herzen sehen.

679
00:54:50,891 --> 00:54:56,787
Dein Haar ist weich und schön.

680
00:54:58,973 --> 00:55:03,262
Du trägst ein Kleid
schwebend wie eine Wolke.

681
00:55:03,462 --> 00:55:06,996
An deinen Füßen liegen Hausschuhe.

682
00:55:07,196 --> 00:55:12,383
Klein, golden, ohne Loch zum Stopfen.

683
00:55:22,800 --> 00:55:26,154
Siehst du mich wirklich so?

684
00:55:26,354 --> 00:55:31,527
Ja, Susie.
In meinem Ohr ist Musik.

685
00:55:33,230 --> 00:55:37,351
Sanfte Musik zum Tanzen.

686
00:55:40,618 --> 00:55:44,035
Es ist lustig.
Ich höre es auch.

687
00:55:50,285 --> 00:55:56,502
<i>Einsam. Sie wanderte umher
durch die Stadt</i>

688
00:55:56,702 --> 00:56:02,843
<i>Die Gebäude schienen
unfruchtbar und braun</i>

689
00:56:04,051 --> 00:56:09,420
<i>Sie war in der verloren
Licht der Ferne</i>

690
00:56:10,808 --> 00:56:17,024
<i>In einem weit entfernten Teil der Stadt</i>

691
00:56:20,233 --> 00:56:25,595
<i>Weit weg
Weit weg</i>

692
00:56:27,029 --> 00:56:32,199
<i>Könnte genauso gut sein
sei ein trauriger Weg</i>

693
00:56:34,042 --> 00:56:39,226
<i>Da drüben
wo sie sich sehnt</i>

694
00:56:39,426 --> 00:56:44,819
<i>Wann würde sie gehen?
Was würde sie sehen?</i>

695
00:56:47,953 --> 00:56:53,154
<i>Langsam ging sie
und sie wundert sich</i>

696
00:56:54,710 --> 00:57:00,566
<i>Der Fluss spiegelte sich
ihr Braun</i>

697
00:57:01,539 --> 00:57:07,756
<i>Da war sie sich sicher
jemand wartete</i>

698
00:57:08,913 --> 00:57:15,793
<i>In einem weit entfernten Teil der Stadt</i>

699
00:57:18,009 --> 00:57:23,537
<i>Weit weg
Weit weg</i>

700
00:57:24,510 --> 00:57:30,412
<i>Wie viele Fremde
es gibt weg</i>

701
00:57:31,578 --> 00:57:37,074
<i>Da drüben,
wohin sie unbedingt rennen wollte</i>

702
00:57:37,274 --> 00:57:41,200
<i>Woher sollte sie das wissen</i>

703
00:57:41,400 --> 00:57:44,890
<i>Wer war derjenige?</i>

704
00:57:45,634 --> 00:57:48,714
<i>Das weit entfernte Herz</i>

705
00:57:49,558 --> 00:57:52,859
<i>Das weit entfernte Herz</i>

706
00:57:54,235 --> 00:57:57,706
<i>In der Ferne</i>

707
00:57:57,906 --> 00:58:01,764
<i>Teil der Stadt</i>

708
00:58:10,476 --> 00:58:13,440
<i>Das war die Aufnahme von Judy Garland
„Aus dem fernen Teil der Stadt“.</i>

709
00:58:13,640 --> 00:58:16,387
<i>Das ist KFWB Color
Channel 98, Los Angeles</i>

710
00:58:16,587 --> 00:58:19,727
<i>und zusammen mit Judy KFWB
meldet die Sendung ab.</i>

711
00:58:19,927 --> 00:58:21,677
<i>Und wir kommen wieder
morgen früh.</i>

712
00:58:21,877 --> 00:58:24,573
Herr Holt. Es tut mir so leid.
Ich habe vergessen, das Radio auszuschalten.

713
00:58:25,866 --> 00:58:28,307
Herr Holt, gefällt Ihnen?

714
00:58:28,507 --> 00:58:30,333
Ich mag.

715
00:58:31,565 --> 00:58:33,276
Es könnte ihr gut gehen
in diesem Geschäft.

716
00:58:33,476 --> 00:58:36,932
Ohne diesen Chip auf ihrer Schulter.
Sie hatte nur einen kleinen Hauch von Magie.

717
00:58:39,065 --> 00:58:41,976
- Dann gibst du ihr einen Job?
- Vielleicht.

718
00:58:43,540 --> 00:58:46,052
Nun, lass uns hineingehen,
Tauen Sie ein Paar Martinis auf.

719
00:58:46,252 --> 00:58:48,134
Für Martinis ist es etwas spät.

720
00:58:48,334 --> 00:58:51,074
Wenn es Ihnen nichts ausmacht,
Ich denke, ich werde einen Regencheck machen.

721
00:58:51,274 --> 00:58:52,714
Oh, für Martinis ist es nie zu spät.

722
00:58:52,914 --> 00:58:55,545
Aber es ist etwas spät für dich
Ich werde alleine nach Burbank zurückreisen.

723
00:58:55,745 --> 00:58:58,205
Allein? Mir geht es gut.
Es ist ein Unternehmen, um das ich mir Sorgen mache.

724
00:58:58,405 --> 00:58:59,157
Warum bleibst du nicht hier?

725
00:58:59,357 --> 00:59:00,892
Wir haben viele leere Schlafzimmer,
nicht wahr, Pepe?

726
00:59:01,092 --> 00:59:03,215
Schönes Schlafzimmer, richtig
neben Herrn Holt.

727
00:59:03,415 --> 00:59:05,106
Klar, und wir reden darüber
der Job am Morgen.

728
00:59:05,306 --> 00:59:10,474
Danke, aber ich kann nicht schlafen
Überall außer meinem eigenen kleinen Block.

729
00:59:10,674 --> 00:59:12,938
Du meinst, kann oder will nicht?

730
00:59:14,323 --> 00:59:15,531
Beide.

731
00:59:15,731 --> 00:59:17,812
Nun, wenn Sie nein haben
Einspruch, Herr Holt.

732
00:59:18,012 --> 00:59:19,748
Ich denke, ich fange an
meine Wanderung nach Burbank.

733
00:59:23,068 --> 00:59:26,016
- Herr Holt ist ein sehr netter Mann.
- Ist er?

734
00:59:26,216 --> 00:59:28,530
- Er hat dir einen Job gegeben?
- Er sagte, er könnte es tun.

735
00:59:28,730 --> 00:59:32,194
- Er hat dir auch ein Bett angeboten.
- Das war eindeutiger.

736
00:59:38,825 --> 00:59:40,845
Hallo, Sexpot, wenn du und
Ich muss den Bund fürs Leben schließen?

737
00:59:41,045 --> 00:59:44,173
Schmeichelei bringt Ihnen keinen Platz, Mr. Holt,
vor allem ohne Termin.

738
00:59:44,373 --> 00:59:46,779
Ich habe etwas Besseres als Termine.
Sie wird sehen, dass ich ein Pferd habe.

739
00:59:46,979 --> 00:59:48,590
Oh, ein Pferd.
Oh, das ist anders.

740
00:59:48,790 --> 00:59:49,882
Sagen Sie es Ihrem Anführer
dass ich hier bin

741
00:59:50,082 --> 00:59:51,411
Sprechen Sie über das Größte
Stud im Geschäft.

742
00:59:53,288 --> 00:59:54,941
Entschuldigen Sie, Sir. Herr Ted Holt ist hier.

743
00:59:55,141 --> 00:59:57,398
Sagt, er möchte mit dir darüber reden
der größte Hengst der Branche.

744
00:59:57,598 --> 00:59:58,701
<i>Habe ich bereits.</i>

745
00:59:58,901 --> 01:00:00,839
Keiner namens Don Juan.
Hast du nicht?

746
01:00:01,039 --> 01:00:02,909
<i>Mr. Holt soll hereinkommen.</i>

747
01:00:07,741 --> 01:00:09,381
Ich werde das Drehbuch lesen und
ruf dich morgen an, Eddie.

748
01:00:09,581 --> 01:00:10,835
Hallo, Donna.

749
01:00:11,035 --> 01:00:13,650
- Ted. Oh, es ist so schön, dich zu sehen.
- Schön dich auch zu sehen.

750
01:00:13,850 --> 01:00:16,238
Ich schaue deine Fernsehsendung.
Mir gefällt es. Wie geht es der Familie?

751
01:00:16,438 --> 01:00:19,215
- Welcher? Meine eigene oder meine TV-Familie?
- Oh, beides.

752
01:00:19,415 --> 01:00:21,536
Es geht beiden gut.

753
01:00:21,736 --> 01:00:23,020
Nach dem, was ich gehört habe
und was ich sehe.

754
01:00:23,220 --> 01:00:25,322
Ist das ein neues Drehbuch, das Sie haben?
Wirst du für Eddie Regie führen?

755
01:00:25,522 --> 01:00:27,920
- Ich hoffe es.
- Oh, das hoffe ich auch.

756
01:00:28,120 --> 01:00:30,579
- Drücken Sie die Daumen, ja?
- Ich werde. Ich werde es besser machen.

757
01:00:30,779 --> 01:00:32,707
Die Familie und ich sagen es
ein Glücksgebet für dich.

758
01:00:32,907 --> 01:00:34,672
Welche Familie?

759
01:00:35,709 --> 01:00:36,789
Beide.

760
01:00:40,322 --> 01:00:42,426
Ziemlich kluger Deal
Du hast Mexiko eingezogen.

761
01:00:42,626 --> 01:00:44,789
Rodriguez hat mich erwischt.
Das Ganze war ein Rahmen.

762
01:00:44,989 --> 01:00:47,235
Das ist richtig. Liebhaber
Junge ist besser als je zuvor.

763
01:00:47,435 --> 01:00:49,277
Nein, so wie ich es höre,
Ein Teil des Rahmens wurde wahr.

764
01:00:49,477 --> 01:00:52,633
Meine Spione sagen es mir, Don Juan
bekomme immer noch Schwindelanfälle.

765
01:00:52,833 --> 01:00:54,418
Das war vorher
sein Vater kam.

766
01:00:55,416 --> 01:00:57,200
- Vater?
- Pepe.

767
01:00:57,400 --> 01:00:59,769
Oh, jetzt erinnerst du dich an Pepe.
Kleiner mexikanischer Hundeführer.

768
01:01:01,365 --> 01:01:02,702
Oh ja, Pepe.

769
01:01:02,902 --> 01:01:05,758
Er hat mich ziemlich verwöhnt
Aufführung bei der Oscar-Verleihung.

770
01:01:05,958 --> 01:01:07,074
Nun, seit er angekommen ist,

771
01:01:07,274 --> 01:01:09,410
Don Juans Auftritt
ist genauso genial.

772
01:01:09,610 --> 01:01:12,894
Alles klar, was kostet mich das?

773
01:01:13,583 --> 01:01:14,686
Das.

774
01:01:14,886 --> 01:01:16,848
Ich werde keinen Cent reinstecken
alles, womit du verbunden bist.

775
01:01:17,048 --> 01:01:17,349
Warum nicht?

776
01:01:17,549 --> 01:01:19,024
Nun, schaffe es nicht
Hart zu dir selbst, alter.

777
01:01:19,224 --> 01:01:20,031
Du weißt verdammt gut warum.

778
01:01:20,231 --> 01:01:23,695
Ach, komm schon. Ich habe nichts gehabt
stärker als Dr. Pepper seit Monaten.

779
01:01:23,895 --> 01:01:25,598
Du bist weitergeklettert
der Wagen vorher.

780
01:01:25,798 --> 01:01:27,941
Ach, komm schon. Du bist ein
großes Talent in diesem Geschäft.

781
01:01:28,141 --> 01:01:30,590
Schauspieler, Produzent. Du kennst ein
gut, wenn man es sieht.

782
01:01:30,790 --> 01:01:32,696
Tun Sie sich selbst einen Gefallen.
Lies es einfach.

783
01:01:33,667 --> 01:01:38,492
Okay, ich werde es lesen. Aber wenn ich funke,
jemand anderes muss Regie führen.

784
01:01:38,692 --> 01:01:40,435
Oh nein.
Das ist mein Baby.

785
01:01:40,635 --> 01:01:43,068
Niemand berührt
das aber Papa o.

786
01:01:43,268 --> 01:01:46,463
Nun, das könnte ein Schock sein
zu dir, Papa o, aber ich mag dich.

787
01:01:46,663 --> 01:01:48,490
Wenn es nach mir ginge, würde ich es nehmen
eine Chance auf Ihr Talent.

788
01:01:48,690 --> 01:01:52,331
Aber zum Glück, meine Mitarbeiter
Ich werde nicht zulassen, dass ich so altruistisch bin.

789
01:01:58,438 --> 01:02:00,337
Schau, Eddie.

790
01:02:00,537 --> 01:02:01,537
Ich meine...

791
01:02:01,737 --> 01:02:03,471
Ich glaube nicht, dass du
durchaus verstehen.

792
01:02:03,671 --> 01:02:08,555
Schau, ich muss das tun.
Hörst du mich? Ich muss.

793
01:02:10,615 --> 01:02:14,170
- Es tut mir Leid. Ich werde nervös.
- Vergiss es, Holt. Ich wünsche dir viel Glück.

794
01:02:14,270 --> 01:02:15,001
Danke.

795
01:02:15,201 --> 01:02:16,873
Weißt du, Geld ist
ziemlich eng heutzutage.

796
01:02:17,073 --> 01:02:18,904
Es sei denn, Sie haben eine Gewissheit
Ding und du bist es nicht.

797
01:02:19,104 --> 01:02:21,898
- Nun, verwöhnen Sie mich nicht.
- Du verdirbst dir selbst die Dinge.

798
01:02:22,098 --> 01:02:24,956
Wenn du dich änderst
Dein Verstand, komm zurück.

799
01:02:25,156 --> 01:02:26,567
Ich werde meine Meinung nicht ändern.
Ich werde nicht zurückkommen.

800
01:02:26,767 --> 01:02:27,654
Möchten Sie eine Wette abschließen?

801
01:02:27,854 --> 01:02:29,861
Ich habe Neuigkeiten für Sie.
Ich habe auch das Glücksspiel aufgegeben.

802
01:02:30,061 --> 01:02:33,409
Du hast Lust, Frauen aufzugeben,
Rufen Sie am besten Ihren Psychiater an.

803
01:02:56,707 --> 01:02:58,894
Glücklicher kleiner Smogmacher, du.

804
01:02:59,888 --> 01:03:02,024
Hey, Chef, hier sind wir.

805
01:03:05,951 --> 01:03:07,107
Du schwimmst gern?

806
01:03:07,307 --> 01:03:10,345
Na ja, wenn es nicht das kleine Fräulein ist
Sie ist selbst eine Hollywood-Hasserin.

807
01:03:10,545 --> 01:03:12,473
Du bist hell und früh wach.
Was hast du im Kopf?

808
01:03:12,673 --> 01:03:13,843
Arbeit. Herr Holt.

809
01:03:14,043 --> 01:03:15,728
Du hast gesagt, wir würden reden
darüber heute Morgen,

810
01:03:15,928 --> 01:03:18,187
- oder erinnerst du dich nicht?
- Hätte die ganze Nacht bleiben sollen.

811
01:03:18,387 --> 01:03:19,322
Oh, sollte ich?

812
01:03:19,522 --> 01:03:22,832
Hör zu, Don Juan
Bist du, was du willst, Chef?

813
01:03:23,032 --> 01:03:25,147
Ja, alles
ist einfach toll geworden.

814
01:03:25,347 --> 01:03:28,503
Du hast damit gesprochen
Mann wegen Susie?

815
01:03:28,703 --> 01:03:30,066
Nun, nein, das habe ich nicht
Komm zu Susie.

816
01:03:30,266 --> 01:03:31,419
Nein, das hätte ich nicht gedacht.

817
01:03:31,619 --> 01:03:33,417
Ich habe es dir gesagt
Gib mir einen Schneejob.

818
01:03:33,617 --> 01:03:35,198
Jetzt hör zu, niemand
sagt Ted Holt was

819
01:03:35,398 --> 01:03:36,695
einmal tun er
entscheidet sich.

820
01:03:36,895 --> 01:03:38,482
Ich mache dich fertig
persönlicher Vertrag.

821
01:03:38,682 --> 01:03:42,599
- Was ist das für ein persönlicher Aspekt?
- Nichts. Du bist nicht mein Typ.

822
01:03:42,799 --> 01:03:44,693
Über Ihr Gehalt reden wir später,
aber hier ist ein kleiner Fortschritt.

823
01:03:44,893 --> 01:03:46,336
Du siehst aus, als könntest du es gebrauchen.

824
01:03:46,536 --> 01:03:48,337
Danke.

825
01:03:50,400 --> 01:03:53,728
Wissen Sie, meine Vermieterin hat mich eingesperrt
Aus diesem Schrank ruft sie ein Zimmer.

826
01:03:53,928 --> 01:03:56,404
- Verbringen Sie das Wochenende hier.
- Hier kam ich ins Spiel.

827
01:03:56,604 --> 01:03:58,824
Entspann dich, Rotkäppchen.
Der Wolf geht nach Las Vegas.

828
01:03:59,024 --> 01:04:01,417
Mit freundlicher Genehmigung von Don Juan.

829
01:04:02,686 --> 01:04:04,350
Danke Lover Boy dafür
der Teig, ja?

830
01:04:06,676 --> 01:04:08,562
Dein Sohn ist mehr
als ein Pferd, Pepe.

831
01:04:08,762 --> 01:04:10,636
Er ist ein Feenpate.

832
01:04:10,836 --> 01:04:13,402
Er hat mir das gegeben.

833
01:04:15,450 --> 01:04:17,419
Und ein wunderbarer Freund.

834
01:04:17,619 --> 01:04:19,909
Don Juan mag dich
sehr, sehen Sie?

835
01:04:21,294 --> 01:04:24,309
Oh, er Don Juan.
Don Juan, wo bist du?

836
01:04:24,509 --> 01:04:25,953
Es ist Zeit für Ihre Siesta.

837
01:04:26,153 --> 01:04:30,680
Du schwimmst gern?
Es ist sehr erfrischend.

838
01:04:31,246 --> 01:04:33,540
Ahora, Mann.
Vengase, hallo.

839
01:04:33,740 --> 01:04:35,902
Nun, was soll ich Siesta machen?

840
01:05:04,831 --> 01:05:06,664
Ein Moment.
Ein Moment.

841
01:05:06,864 --> 01:05:08,764
Nur eine Minute.

842
01:05:08,964 --> 01:05:11,968
Schlaf, mein Sohn.
Ich öffnete die Tür. Schlafen.

843
01:05:14,900 --> 01:05:17,041
Ein Moment.
Senor?

844
01:05:17,241 --> 01:05:18,997
- Pepe.
- Herr Robinson.

845
01:05:19,197 --> 01:05:20,894
- Ich freue mich, Sie wiederzusehen.
- Ich freue mich, Sie zu sehen...

846
01:05:24,237 --> 01:05:25,756
Was ist Don Juan?
auf dem Tisch tun?

847
01:05:25,956 --> 01:05:27,769
Er macht eine Siesta.

848
01:05:28,953 --> 01:05:30,136
Sag es mir jetzt nicht.

849
01:05:30,336 --> 01:05:33,079
Machen Sie keine Tricks
So geht es mir wieder.

850
01:05:33,279 --> 01:05:35,682
Nein. Stimmt es,
er schläft.

851
01:05:36,431 --> 01:05:38,223
Wie meinst du das?
Auf dem Billardtisch.

852
01:05:38,423 --> 01:05:41,847
- Warum?
- Weil er grün ist wie das Gras.

853
01:05:42,047 --> 01:05:43,817
Warum tut er das nicht?
im Gras schlafen?

854
01:05:44,017 --> 01:05:48,321
Weil das Gras braun ist,
das Wasser ist abgestellt.

855
01:05:49,941 --> 01:05:52,304
Ich verstehe.
Zahlen.

856
01:05:52,504 --> 01:05:55,722
Wir haben nichts
in diesem Haus, außer Rechnungen.

857
01:05:55,922 --> 01:05:59,173
Herr Holt ist nicht hier.
Er geht nach Las Vegas.

858
01:05:59,373 --> 01:06:01,836
Ja, ich weiß, ich weiß. Pepe,
Ich bin hergekommen, um dich zu sehen.

859
01:06:04,239 --> 01:06:07,040
- Was für ein Exemplar.
- Mich?

860
01:06:07,326 --> 01:06:08,895
Nein, nein, dein Sohn.

861
01:06:09,095 --> 01:06:11,970
Das hätte ich nie tun sollen
Lass es mir ausreden.

862
01:06:12,756 --> 01:06:15,517
Das ist es, was ich bekomme, wenn ich zuhöre
auf Worte statt auf Instinkt.

863
01:06:17,123 --> 01:06:19,074
- Ich sage dir etwas.
- Ja?

864
01:06:19,274 --> 01:06:23,698
Er ist etwas müde, weil
Heute Morgen hatte er ein großes Date.

865
01:06:25,570 --> 01:06:27,919
- Nun, das erklärt.
- Pssst!

866
01:06:30,896 --> 01:06:33,693
Nun, Pepe, komm her.
Ich möchte mit dir reden.

867
01:06:34,838 --> 01:06:35,976
Was zahlt Ihnen Herr Holt?

868
01:06:36,176 --> 01:06:37,899
Herr Holt, zahlen Sie mir nichts.

869
01:06:38,099 --> 01:06:39,521
So wie ich es mir gedacht habe.

870
01:06:39,721 --> 01:06:42,209
Du kommst mit mir und
Ich verdoppele dein Gehalt.

871
01:06:42,409 --> 01:06:43,137
Was?

872
01:06:43,337 --> 01:06:45,089
Nein, nein, ich meine das eine
Du bist in Mexiko angekommen.

873
01:06:45,289 --> 01:06:46,456
Ich möchte, dass du für mich arbeitest.

874
01:06:46,656 --> 01:06:49,418
Warum, Herr,
Ich tue Schlechtes für dich.

875
01:06:49,618 --> 01:06:52,570
- Ich lüge über Don Juan.
- Ja, das hast du, Pepe.

876
01:06:53,480 --> 01:06:56,655
Aber ich kann es verstehen.
Vielleicht ist das der Grund.

877
01:06:56,855 --> 01:06:59,767
Don Juan bedeutete mehr
für Sie als Ihr Job.

878
01:07:00,661 --> 01:07:03,227
Ich mag es. Meine Pferde
könnte etwas Hingabe gebrauchen.

879
01:07:03,427 --> 01:07:06,175
- Don Juan braucht mich.
- Ja. Und ich brauche Don Juan.

880
01:07:07,889 --> 01:07:09,417
Aber für den Moment,
Ich muss mich mit seinem Vater zufrieden geben.

881
01:07:09,617 --> 01:07:12,099
Mr. Holt braucht mich auch.

882
01:07:13,354 --> 01:07:14,472
Du meinst, du wirst ihn nicht verlassen?

883
01:07:18,903 --> 01:07:21,407
Loyalität ist eine Seltenheit
Rohstoff auf dem heutigen Markt.

884
01:07:21,607 --> 01:07:24,024
Ich hoffe, er weiß es zu schätzen.

885
01:07:24,224 --> 01:07:27,795
Herr Holt ist ein sehr guter Mann.
Sie auch, Herr Robinson.

886
01:07:27,995 --> 01:07:28,995
Danke schön.

887
01:07:29,195 --> 01:07:31,992
Er sagt, du gibst es ihm
viel Geld, um ein Bild zu machen.

888
01:07:32,192 --> 01:07:33,403
- Das hat er, oder?
- Ja.

889
01:07:33,603 --> 01:07:36,459
Nun, lass dich nicht von ihm veräppeln.
Ich würde keinen Cent für ihn verschwenden.

890
01:07:36,659 --> 01:07:38,303
Deshalb ist er gegangen
runter nach Las Vegas.

891
01:07:38,503 --> 01:07:40,696
Versuchte, ein Guthaben aufzubringen
Von diesen Geldjungen.

892
01:07:40,896 --> 01:07:42,233
Sie werden ihm ins Gesicht lachen.

893
01:07:42,433 --> 01:07:44,836
Er wird alles Geld verlieren
Er hat es getan und ist umwerfend geworden

894
01:07:45,036 --> 01:07:47,298
Zuhause mit nichts in seinem
Tasche, aber ein Kater.

895
01:07:47,498 --> 01:07:49,155
Ist das, was Sie denken?

896
01:07:49,355 --> 01:07:52,509
Schau, Pepe,
Ich kenne diesen Mann in- und auswendig.

897
01:07:52,709 --> 01:07:57,441
Er ist ein liebenswerter, talentierter,
nützt nichts, Penner.

898
01:07:59,048 --> 01:08:01,464
- Herr Robinson. Sie mögen Mr. Holt nicht.
- Nein, du liegst falsch.

899
01:08:01,664 --> 01:08:05,455
Ich kann es einfach nicht ertragen, das Talent zu verschwenden.
Und er ist der größte, den ich kenne.

900
01:08:07,634 --> 01:08:09,468
- Nun, auf Wiedersehen, Pepe.
- Adios, Herr Robinson.

901
01:08:09,668 --> 01:08:10,668
Adios.

902
01:08:12,145 --> 01:08:14,367
Oh, auf diese Weise.

903
01:08:16,167 --> 01:08:20,143
Wann immer er dich rauswirft,
Du kannst jederzeit zu mir kommen.

904
01:08:21,445 --> 01:08:25,461
- Ich schätze ein wenig Loyalität.
- Vielen Dank, Herr Robinson.

905
01:08:25,661 --> 01:08:27,267
Auf Wiedersehen.

906
01:08:35,266 --> 01:08:37,467
Mr. Holt ist ein Penner?

907
01:08:58,319 --> 01:09:00,730
Hey. Aufwachen!
Du bist hier!

908
01:09:00,930 --> 01:09:02,477
Aufwachen!

909
01:09:04,176 --> 01:09:07,537
- Viel Glück, Trottel.
- Gracias, Herr Sucker.

910
01:09:07,737 --> 01:09:08,737
Adios jovencito.

911
01:10:22,755 --> 01:10:25,186
Du wirst das nicht glauben,
Aber ich habe eine Neun auf die harte Tour geschafft.

912
01:10:25,386 --> 01:10:26,474
- Wie hast du das gemacht?
- Drei Dreier?

913
01:10:26,674 --> 01:10:28,214
Machst du Witze?

914
01:10:28,414 --> 01:10:29,923
Entschuldigen Sie, Sir.
Sehen Sie meinen Chef?

915
01:10:30,861 --> 01:10:34,037
- WHO? Pancho Villa?
- Was meinst du, Pancho Villa? Sonso.

916
01:10:34,237 --> 01:10:35,858
Ich suche
mein Chef, Herr Holt.

917
01:10:36,058 --> 01:10:37,776
- Ted Holt?
<i>- Si?</i>

918
01:10:37,976 --> 01:10:39,744
- Hast du Ted gesehen?
- Nein, das habe ich nicht.

919
01:10:39,944 --> 01:10:42,076
Ich habe Ted heute Abend nicht gesehen.
Vielleicht kommt er etwas später.

920
01:10:42,276 --> 01:10:44,824
Warum setzen Sie sich nicht hin und schauen sich die Show an?
Ich denke, es wird Ihnen sehr viel Spaß machen.

921
01:10:45,024 --> 01:10:46,024
Gracias.

922
01:10:47,070 --> 01:10:48,287
Hey, hast du da einen lebenden?

923
01:10:48,487 --> 01:10:50,474
Ja, ich denke schon.
Er hat ein Sparschwein dabei.

924
01:10:59,226 --> 01:11:01,138
<i>Mein Leben ist eine schwungvolle Sache.</i>

925
01:11:04,054 --> 01:11:05,494
<i>Vom Staub bis zum Morgengrauen</i>

926
01:11:06,356 --> 01:11:08,316
<i>Es klingelt ding ding ding</i>

927
01:11:10,188 --> 01:11:12,145
<i>Direkt neben Frankie Boy</i>

928
01:11:12,345 --> 01:11:17,958
<i>Sie finden Oldino Ibaz Levino</i>

929
01:11:18,995 --> 01:11:23,483
<i>auf Dino vino lou de gully</i>

930
01:11:26,139 --> 01:11:29,423
Äh, maggola safar lass mich
Milz, mal kurz da.

931
01:11:30,858 --> 01:11:32,395
Hurra!

932
01:11:33,935 --> 01:11:35,623
Hurra!

933
01:11:37,694 --> 01:11:41,165
Hep, hep, hep, horra!

934
01:11:44,413 --> 01:11:46,628
<i>Für Holly...</i>

935
01:11:51,072 --> 01:11:54,204
<i>Hurra für Hollywood.</i>

936
01:11:57,659 --> 01:11:59,629
Ich mache nur Witze.
Ich war.

937
01:12:01,691 --> 01:12:04,246
Es ist besser, was ich schmecken kann
die Probleme machen auf mich.

938
01:12:06,621 --> 01:12:09,169
Boss, warum du
überall in allen Martins?

939
01:12:09,832 --> 01:12:11,357
Pepe.
Wie bist du hierher gekommen?

940
01:12:11,557 --> 01:12:12,557
Von...

941
01:12:15,324 --> 01:12:17,208
Ich bringe es dir
Viel Glück, Chef.

942
01:12:17,408 --> 01:12:20,409
- Ich denke, vielleicht brauchen Sie es.
- Geh weg von mir. Diese stinkende Luft.

943
01:12:20,609 --> 01:12:22,050
Außerdem ist es zu spät.

944
01:12:22,250 --> 01:12:25,451
Sie lehnen mich kategorisch ab.
Allerdings habe ich einen kaputt gemacht.

945
01:12:25,651 --> 01:12:27,406
Wie viel Geld brauchen Sie?

946
01:12:30,477 --> 01:12:35,012
Sag mir. 250.000 Bargeld.
Gib mir eine Million Kredit.

947
01:12:35,212 --> 01:12:38,863
Ich dachte, Salat passiert
um es bei dir zu haben.

948
01:12:40,405 --> 01:12:44,048
Ich habe meine Sau vollgeknallt
Bauchnabel. Es gehört dir.

949
01:12:44,248 --> 01:12:48,031
Mit diesem stinkenden Bullenohr
Du gewinnst. Glauben Sie mir.

950
01:12:48,231 --> 01:12:50,672
- Ich konnte dein Geld nicht annehmen.
- Was meinst du damit, dass du nicht kannst?

951
01:12:51,364 --> 01:12:54,579
Du denkst, mein Geld ist nicht gut
Oder willst du mich beleidigen?

952
01:12:54,779 --> 01:12:58,441
Machst du Witze?
Ich liebe dich.

953
01:12:59,286 --> 01:13:01,518
Wenn du eine Dame wärst,
Ich würde dich heiraten.

954
01:13:02,654 --> 01:13:08,542
Na ja, sehr nett von Dir,
aber ich bevorzuge es, Ihr Partner zu sein.

955
01:13:08,742 --> 01:13:11,300
Spielst du für mich?
Spiel für mich.

956
01:13:11,500 --> 01:13:15,516
- Okay, Partner, legen Sie es dort ab.
- Das ist in Ordnung.

957
01:13:17,631 --> 01:13:19,199
Das übernehmen wir an der Kasse.

958
01:13:19,399 --> 01:13:21,941
Wir tauschen einige aus
guter alter amerikanischer Salat.

959
01:13:22,141 --> 01:13:24,692
- Vamos a ganar, jefe.
- Das Gleiche gilt für dich.

960
01:13:24,892 --> 01:13:26,785
Was ist passiert?
Chef?

961
01:13:28,607 --> 01:13:30,018
Geht es dir gut?

962
01:13:30,218 --> 01:13:31,410
Das glaube ich nicht.

963
01:13:31,610 --> 01:13:35,441
Oh!
Du trinkst zu viel.

964
01:13:37,682 --> 01:13:39,752
Du kannst heute Abend nicht spielen.

965
01:13:41,816 --> 01:13:44,754
Ohnehin. Ich tue.

966
01:13:44,954 --> 01:13:48,096
Ich spiele für dich
Jetzt, Partner.

967
01:13:48,296 --> 01:13:49,923
Ich spiele für dich.

968
01:13:50,123 --> 01:13:52,595
<i>Wir gewinnen und
Alles ist in Ordnung.</i>

969
01:13:52,795 --> 01:13:54,504
Ich vertraue dir.

970
01:13:56,272 --> 01:13:58,638
Zu meinem Glück.
Wenig für dich.

971
01:13:58,838 --> 01:13:59,934
Zu viel für mich.

972
01:14:00,134 --> 01:14:02,530
Wir gewinnen und
alles ist in Ordnung.

973
01:14:03,370 --> 01:14:06,130
Partner, wir sehen uns später.

974
01:14:07,589 --> 01:14:09,221
Für dich.
Das für dich.

975
01:14:11,108 --> 01:14:13,220
Ich ändere das gerne
Geld für amerikanischen Salat.

976
01:14:13,420 --> 01:14:15,443
Hallo, Frankie,
Du warst hier.

977
01:14:15,643 --> 01:14:18,707
Wie hoch ist die Punktzahl beim Drehen?
35 Pesos in Salat?

978
01:14:18,907 --> 01:14:22,137
Ich weiß nicht viel über Salat,
aber ich gebe Ihnen einen Überblick über die Tomaten.

979
01:14:22,337 --> 01:14:26,744
Mal sehen, 35 Pesos. Das ist einfach
etwa zweieinhalb Pesos, knapp 3 Dollar.

980
01:14:26,944 --> 01:14:29,239
Hier bist du,
mein guter Mann.

981
01:14:29,439 --> 01:14:32,309
Als Geste der Internationalität
Guten Willen, hier sind die 3 Dollar.

982
01:14:32,509 --> 01:14:33,735
Ich bin einer der Besitzer hier.

983
01:14:33,935 --> 01:14:35,532
Sie sind hier der Eigentümer.

984
01:14:35,732 --> 01:14:38,441
Du siehst nicht wie der Besitzer aus.

985
01:14:38,641 --> 01:14:40,866
Hier sehnt man sich nach etwas Action.

986
01:14:41,066 --> 01:14:42,864
Ich mag den Wind, aber schnell.

987
01:14:43,064 --> 01:14:45,207
Nun, Sie werden eine finden
Tandemmaschine vorbei

988
01:14:45,407 --> 01:14:48,264
Da zahlt sich das acht aus
großartig auf einen Schlag.

989
01:14:48,464 --> 01:14:51,636
Ich brauche keine acht
großartig, nur 250.

990
01:14:51,836 --> 01:14:53,371
Ich würde mich über Ihre Moderation freuen.

991
01:14:53,571 --> 01:14:55,681
Sie stecken jeweils einen Dollar hinein
Maschine, um zu sehen, was passiert.

992
01:14:55,881 --> 01:14:58,742
Vielen Dank, Herr.
Ich meine, meine Ehre.

993
01:15:06,962 --> 01:15:10,115
- Nicht, hier und hier.
- Danke schön.

994
01:15:10,315 --> 01:15:11,677
Das ist in Ordnung.

995
01:15:15,610 --> 01:15:16,809
Nein.

996
01:15:18,314 --> 01:15:21,282
Du meinst, wenn ich am Griff ziehe
und derjenige, der herauskommt?

997
01:15:21,482 --> 01:15:23,086
Oh!
Es ist passiert? Ja.

998
01:15:23,286 --> 01:15:24,286
Ja, eine Sekunde.

999
01:15:25,509 --> 01:15:27,622
Nein, ich bin ein Fallar
Cuando necesitamos.

1000
01:15:27,822 --> 01:15:28,985
Voodoo?

1001
01:15:29,185 --> 01:15:32,391
Nein, das tue ich nicht mit meinem Stierohr,
Ich mache alles.

1002
01:15:33,689 --> 01:15:34,793
Andale Chiquita.

1003
01:15:43,137 --> 01:15:45,522
- Ich tue.
- Hey, Big Jack.

1004
01:15:45,722 --> 01:15:47,864
Pancho Villa einfach
traf einen Doppelkopfball.

1005
01:15:48,064 --> 01:15:51,153
Oh, Junge. Das sind noch einmal acht.
Die Großen.

1006
01:15:51,353 --> 01:15:54,293
Vergiss es. Fang einfach an
die acht Riesen herausschneiden.

1007
01:15:58,672 --> 01:16:00,169
- Amigo.
- Que traes, que traes?

1008
01:16:00,369 --> 01:16:03,224
Du musst einen Mord begangen haben.
Wie wäre es mit einem kleinen Kartenspiel?

1009
01:16:03,424 --> 01:16:04,787
Welche Spielklasse?
Kein Entiendo yo...

1010
01:16:04,987 --> 01:16:06,829
Ganz einfach.
Ganz einfach.

1011
01:16:07,029 --> 01:16:10,623
Alles was du tust, alles was du tust,
Heben Sie die Karte an.

1012
01:16:10,823 --> 01:16:12,950
Ah nomas com quien dise.
Corta las cartas ya.

1013
01:16:13,150 --> 01:16:13,960
Nein, es ist ganz einfach.

1014
01:16:14,160 --> 01:16:15,974
Nein, es ist ganz einfach.
Ich weiß, was du meinst.

1015
01:16:16,174 --> 01:16:17,562
- Versuchen.
- Versuchen.

1016
01:16:17,762 --> 01:16:21,724
- Que estas diciendo, chato?
- Zuerst das kleine Geld.

1017
01:16:21,924 --> 01:16:23,617
- Wenig Geld...
- Kleiner Geldhut.

1018
01:16:23,817 --> 01:16:25,929
Nur eine Minute,
Du hast deinen Anteil bekommen.

1019
01:16:26,129 --> 01:16:27,363
Ich habe bereits gewonnen.
Ich habe bereits gewonnen.

1020
01:16:27,563 --> 01:16:28,621
Schneiden Sie die Karte aus.

1021
01:16:32,073 --> 01:16:33,443
- Jetzt ja.
- Nur eine Minute.

1022
01:16:33,643 --> 01:16:35,410
-Der Gewinner.
- Nun, ich habe bereits gewonnen.

1023
01:16:35,610 --> 01:16:37,703
- Er besitzt es.
- Ich gewinne.

1024
01:16:41,192 --> 01:16:42,417
- Ich habe gewonnen, oder?
- Nur eine Sekunde.

1025
01:16:42,617 --> 01:16:44,499
- Nur eine Sekunde.
- Betrüge mich nicht.

1026
01:16:44,699 --> 01:16:46,709
Dieser ist hier.
Du hast es bereits hier platziert.

1027
01:16:46,909 --> 01:16:48,002
Du hast es hier schon gesehen.
Täusche mich nicht.

1028
01:16:48,202 --> 01:16:49,895
Du bist sicher, dass du es nie tust
Hast du dieses Spiel schon einmal gespielt?

1029
01:16:50,095 --> 01:16:51,175
Nein, niemals.
Zum ersten Mal.

1030
01:16:51,375 --> 01:16:52,375
In Ordnung.

1031
01:16:52,575 --> 01:16:53,679
Man kommt darauf, es zu leben.

1032
01:16:53,879 --> 01:16:54,879
Heben Sie die Karte an.

1033
01:16:58,254 --> 01:17:00,106
Sie betreten, Sie betreten flach.
Sie geben Canon ein.

1034
01:17:00,306 --> 01:17:02,399
Es gibt Cochinho
Mit deiner Nase, alter Mann.

1035
01:17:02,599 --> 01:17:03,599
Jetzt ja.

1036
01:17:03,799 --> 01:17:05,174
Verloren, oder?
Oh, du bist es.

1037
01:17:05,374 --> 01:17:06,864
Es ist bereits erzählt.
Weil man so anfängt zu spielen.

1038
01:17:09,503 --> 01:17:10,503
Wir sehen uns später.

1039
01:17:11,994 --> 01:17:12,455
Nur eine Minute.

1040
01:17:12,655 --> 01:17:14,204
Du hast niemanden.
Du hast schon alles verpasst.

1041
01:17:14,404 --> 01:17:16,511
Sei nicht dumm.
Was machst du mit mir, Mann?

1042
01:17:16,611 --> 01:17:17,611
Was ist das?

1043
01:17:17,811 --> 01:17:18,982
Was wählst du aus?
Schwanzkopf?

1044
01:17:19,182 --> 01:17:20,959
- Kopf der Schwänze?
- Kopf der Schwänze?

1045
01:17:21,159 --> 01:17:22,049
Schwanzkopf?

1046
01:17:22,249 --> 01:17:24,972
Wählen Sie, was Sie wollen,
Kopf oder Zahl?

1047
01:17:25,172 --> 01:17:26,749
Willst du Köpfe?

1048
01:17:26,949 --> 01:17:28,614
In Ordnung.

1049
01:17:29,756 --> 01:17:30,971
Oh, Kleiner.

1050
01:17:31,171 --> 01:17:32,171
Bis später.

1051
01:17:33,966 --> 01:17:37,143
Wie demütigend dumm.

1052
01:17:38,580 --> 01:17:40,730
Möchten Sie ein Sandwich?

1053
01:17:40,930 --> 01:17:42,925
- Kann ich eins haben?
- Sicherlich.

1054
01:17:45,319 --> 01:17:47,008
Danke schön.

1055
01:17:48,102 --> 01:17:49,423
Ein bisschen...
Vielen Dank.

1056
01:17:51,162 --> 01:17:52,441
Lust auf ein bisschen Action?

1057
01:17:52,641 --> 01:17:55,353
Ich mag es, in Aktion zu sein
die ganze Zeit, mein lieber Freund.

1058
01:17:56,707 --> 01:17:58,347
Gut. Ich werde es einfach behalten
in der Praxis.

1059
01:17:58,547 --> 01:18:00,759
Das war früher mein altes
Schläger zurück in Steubenville.

1060
01:18:00,959 --> 01:18:02,874
- Sie kennen das Gebiet.
- Wie wissen Sie, wer?

1061
01:18:03,074 --> 01:18:06,220
Ich werde es vergessen.
Ich werde ein kleiner Blackjack sein.

1062
01:18:06,420 --> 01:18:09,382
- Was für ein Jack?
- Nein, Jack, das hoffe ich.

1063
01:18:09,582 --> 01:18:11,184
Auch Ihr Partner.

1064
01:18:11,384 --> 01:18:14,823
Ja. Ich habe ein kleines Stück
Das ist schnell. Klein werden.

1065
01:18:15,023 --> 01:18:17,017
- Ich weiß.
- In Ordnung. Soll ich dich schlagen?

1066
01:18:17,217 --> 01:18:18,705
Warum? Mein lieber Freund,
Ich habe etwas getan

1067
01:18:18,905 --> 01:18:20,642
falsch oder magst du mich nicht?
Was ist passiert?

1068
01:18:20,842 --> 01:18:23,213
Du verstehst es nicht.
Ich werde dich schlagen.

1069
01:18:23,413 --> 01:18:25,184
Was soll das heißen, ich verstehe nicht?
Ich verstehe dich.

1070
01:18:25,384 --> 01:18:27,714
Aber du meinst, ich habe dich geschlagen.

1071
01:18:27,914 --> 01:18:31,595
Viejo, nein. Ich glaube nicht, dass die Meere braun werden
Sonso que nomas me de asi nomas.

1072
01:18:31,795 --> 01:18:34,150
Wenn du mich schlägst, schlage ich dich.
Mein lieber Freund.

1073
01:18:35,335 --> 01:18:37,464
Ja, dir geht es gut.
Warum habe ich dich nicht schon früher getroffen?

1074
01:18:38,988 --> 01:18:40,804
- Hey, Dino.
- Was?

1075
01:18:41,004 --> 01:18:42,004
Die Nummer deines Freundes wurde erreicht.

1076
01:18:44,562 --> 01:18:47,370
Soll er es aufheben,
oder möchtest du mitfahren?

1077
01:18:47,570 --> 01:18:49,443
Ich liebe es zu reiten, nicht wahr?

1078
01:18:49,643 --> 01:18:52,882
Nein, aber ich bin froh, dass du es tust.
Lassen Sie es gehen.

1079
01:18:54,107 --> 01:18:55,979
- Hey, du hast einen Blackjack.
- Es ist eine Lüge.

1080
01:18:56,179 --> 01:18:58,003
Es ist keine Lüge.
Ich bin ein mieser Händler.

1081
01:18:58,203 --> 01:18:59,976
- Hey, Dino.
- Ja?

1082
01:19:00,176 --> 01:19:02,816
Dein Freund hat wieder gewonnen.

1083
01:19:05,212 --> 01:19:07,310
- Gefällt Ihnen die Fahrt immer noch?
- Stets.

1084
01:19:07,510 --> 01:19:10,032
Lassen Sie es gehen. Du weißt schon,
Du hast viel Mut.

1085
01:19:10,232 --> 01:19:12,367
Und die Hälfte davon
Wattestäbchen und Joint.

1086
01:19:12,567 --> 01:19:15,267
- Versuchen wir einen Tapetenwechsel.
- Versuchen wir es.

1087
01:19:15,467 --> 01:19:16,318
Weißt du etwas?

1088
01:19:16,518 --> 01:19:19,027
Du bist sehr nett zu mir.
Was kann ich für Sie tun? Sag mir.

1089
01:19:19,227 --> 01:19:21,064
Verlieren.

1090
01:19:23,186 --> 01:19:24,699
- Exzellent
- Ausreden, bitte?

1091
01:19:24,899 --> 01:19:28,376
Los geht's. Die Hausgrenze
wird hier für meinen Freund erhoben.

1092
01:19:29,285 --> 01:19:30,960
Erfrischungen?
Komplimente des Sandes.

1093
01:19:31,160 --> 01:19:33,383
- Nun, danke.
- Legen Sie es jetzt auf eine Leine.

1094
01:19:35,082 --> 01:19:36,952
Oh nein!
Mein Freund, nein.

1095
01:19:37,152 --> 01:19:39,824
500 $. Gehen.

1096
01:19:40,024 --> 01:19:42,672
- Wie bitte?
- Es ist Hühnchen.

1097
01:19:42,872 --> 01:19:45,467
Die eigentliche Idee.

1098
01:19:45,667 --> 01:19:48,549
Sagen wir, die quadratischen Würfel.
Sehen Sie sich nun die runden Zahlen an.

1099
01:19:48,749 --> 01:19:50,870
Nimm sie in deine Hand.
Werfen.

1100
01:19:51,070 --> 01:19:52,909
- Was?
- Einfach werfen.

1101
01:19:53,109 --> 01:19:54,579
Nur... ich weiß was
Du meinst. Einfach werfen.

1102
01:19:54,779 --> 01:19:56,460
Werfen.

1103
01:20:00,348 --> 01:20:01,722
- Ich tue Gutes?
- Das hast du sicher getan.

1104
01:20:01,922 --> 01:20:03,925
Du hast gerade dazu beigetragen
Gemeinschaft der Brust.

1105
01:20:04,125 --> 01:20:05,656
Lass uns hier verschwinden.

1106
01:20:16,496 --> 01:20:17,496
Sohn der Waffe.

1107
01:20:17,696 --> 01:20:18,696
Ich tue.

1108
01:20:28,182 --> 01:20:30,838
- Wie geht es uns?
- Pancho Villa bringt uns um.

1109
01:20:42,262 --> 01:20:44,207
Du weißt, wie viel
Geld, das ich gerade gewinne?

1110
01:20:45,253 --> 01:20:47,454
250 G's und 6 Dollar.

1111
01:20:47,654 --> 01:20:51,234
Ich denke, es reicht.
Ich bin sehr müde.

1112
01:20:51,434 --> 01:20:53,301
Du wirst jetzt nicht aufgeben.

1113
01:20:53,501 --> 01:20:55,266
Da ist der letzte Teil meines Stücks.

1114
01:20:55,466 --> 01:20:58,890
Du behältst sechs Dollar,
dann nehme ich den Rest.

1115
01:20:59,090 --> 01:21:02,882
- Ich besorge dir einen Scheck.
- Kein Scheck, mein Freund.

1116
01:21:03,475 --> 01:21:06,039
Geld „al contado“.
Wissen Sie, was ich mit „al contado“ meine?

1117
01:21:06,239 --> 01:21:09,740
Du meinst Falten?
Ich meine, beißen.

1118
01:21:09,940 --> 01:21:12,133
Du bist ein sehr netter Mann.

1119
01:21:12,333 --> 01:21:14,741
Du hilfst mir sehr.
Ich liebe dich.

1120
01:21:14,941 --> 01:21:17,050
Er liebt dich.
Auf wessen Seite stehst du?

1121
01:21:17,250 --> 01:21:20,953
- Ich gebe dir einen Tipp.
- Wissen Sie, wer das ist?

1122
01:21:21,153 --> 01:21:26,792
Klar weiß ich, wer das ist.
Der Mann, der das Geld verloren hat.

1123
01:21:34,558 --> 01:21:38,379
Ich bin also kein guter Partner,
Aber ich bin ein sehr netter Mann. Er liebte mich.

1124
01:21:40,563 --> 01:21:41,563
„Ole“.

1125
01:22:05,562 --> 01:22:07,920
250 Zuschuss
und ich habe sicher geschlafen.

1126
01:22:08,120 --> 01:22:11,870
Jetzt gehen wir nach Hause und erzählen es Susie.
Sie hat auf jeden Fall einen Job.

1127
01:22:12,070 --> 01:22:14,051
- Es ist nicht wunderbar?
- Ja, sicher.

1128
01:22:14,972 --> 01:22:17,868
Weißt du etwas?
Sie sind ein sehr guter Mensch, Chef.

1129
01:22:18,068 --> 01:22:19,829
Jetzt schalten Sie diesen Boss aus.
Wir sind Partner.

1130
01:22:20,029 --> 01:22:22,027
Milch der Menschheit hat
hat mich sauer gemacht. Vor Jahren.

1131
01:22:22,227 --> 01:22:24,922
Ich habe sogar versucht, Don Juan zu verkaufen.
Der Typ würde es nicht machen.

1132
01:22:25,122 --> 01:22:27,356
Was? Der Don Juan
gehört immer noch dir, nicht wahr?

1133
01:22:27,556 --> 01:22:30,596
Don Juan gehört immer noch uns.
Wir sind Partner, erinnerst du dich?

1134
01:22:30,796 --> 01:22:34,180
- Ich besitze nur die Hälfte.
- Von welcher Hälfte?

1135
01:22:34,380 --> 01:22:37,621
Bitte alle an Bord.
Guten Morgen, Miss Hopper.

1136
01:22:37,821 --> 01:22:39,167
Guten Morgen.

1137
01:22:45,296 --> 01:22:48,326
- Wir sind bereit.
- Schauen Sie, wenn wir zurück nach Hollywood kommen.

1138
01:22:48,526 --> 01:22:48,908
Ja?

1139
01:22:49,108 --> 01:22:52,074
Jeder fragt dich etwas,
Du sagst ihnen, dass du mein Produzent bist, okay?

1140
01:22:52,274 --> 01:22:54,440
- Okay. Ich bin Ihr Produzent.
- Rechts.

1141
01:22:54,640 --> 01:22:57,227
- Was ist Produzent?
- Nun, ein Produzent ist ein Mann...

1142
01:22:57,427 --> 01:22:59,924
Nun, sehen Sie, auf dem Bild
Geschäft, es muss einen Mann geben.

1143
01:23:00,124 --> 01:23:01,196
Ja, ja.

1144
01:23:01,396 --> 01:23:03,221
Es gibt immer einen
Mann auf jedem Bild. Sehen?

1145
01:23:04,980 --> 01:23:07,804
Ich habe eine bessere Idee. Behalte einfach
Dein Mund ist geschlossen. Ich denke, das wird funktionieren.

1146
01:23:34,132 --> 01:23:36,543
Susie Murphy.
Was für ein Name für ein Festzelt.

1147
01:23:36,743 --> 01:23:39,277
- Sie wird großer Erfolg sein, Partner.
- Wird sie.

1148
01:23:39,477 --> 01:23:40,473
Ja.

1149
01:23:41,082 --> 01:23:43,511
Rund ums Schwimmen
Pool im Mondlicht.

1150
01:23:43,711 --> 01:23:46,791
Aber ein ganzes Bild tragen?
Ich muss verrückt aussehen.

1151
01:23:49,687 --> 01:23:54,509
Was ich brauche, ist ein Star wie Marilyn
oder Shirley oder eine Audrey.

1152
01:23:54,709 --> 01:23:58,889
Oder Kim oder eine Debbie Reynolds.
Das ist es, was ich brauche. Eine Debbie Reynolds.

1153
01:23:59,089 --> 01:23:59,866
Du hast Susie.

1154
01:24:00,066 --> 01:24:01,759
Warum gehst du nicht einfach raus?
von hier weg und lass mich in Ruhe?

1155
01:24:01,959 --> 01:24:04,108
Es ist okay, Chef.
Es ist okay.

1156
01:24:08,186 --> 01:24:10,187
Ich habe den Mexikaner genommen
Martinez zurück und einfach...

1157
01:24:10,387 --> 01:24:12,435
Geh weiter ins Bett.
Du kriegst immer meine Haare.

1158
01:24:12,635 --> 01:24:16,063
Hundehaare
beißt dich ist eine Wette.

1159
01:24:16,263 --> 01:24:20,832
Partner. Wenn Sie es bemerken, der Korken
ist noch in der Flasche. Ich habe es geleckt bekommen.

1160
01:24:24,908 --> 01:24:26,914
Aber du hast ein Paar davon
Hosen, die nicht herunterfallen.

1161
01:24:27,114 --> 01:24:31,921
Ich habe es schon einmal versucht, aber ich
Fühl dich nicht wohl, Partner.

1162
01:24:32,121 --> 01:24:34,464
Nun ja, ich versuche es jedenfalls.

1163
01:24:41,332 --> 01:24:44,064
Hallo, Gabe. Das solltest du
sich schämen?

1164
01:24:44,846 --> 01:24:47,153
Nehmen Sie es auf einem heraus
netter kleiner Kerl wie Pepe.

1165
01:24:49,832 --> 01:24:52,519
Du schreist, weil du es bist
Angst. Das ist dein Problem.

1166
01:25:55,901 --> 01:25:57,495
<i>Tequila!</i>

1167
01:26:14,096 --> 01:26:15,626
Debbie?

1168
01:26:17,433 --> 01:26:18,584
<i>Pepe?</i>

1169
01:26:38,136 --> 01:26:39,349
<i>Tequila!</i>

1170
01:26:56,881 --> 01:26:58,610
Debbie!

1171
01:27:02,842 --> 01:27:05,966
- Hallo Debbie.
- Yohoo, Debbie.

1172
01:27:41,198 --> 01:27:42,582
Que paso?

1173
01:27:42,782 --> 01:27:44,950
Que paso?!

1174
01:28:02,304 --> 01:28:03,304
<i>Tequila!</i>

1175
01:29:22,391 --> 01:29:24,298
Okay, du gehst
Mein Signal, alles klar?

1176
01:29:24,498 --> 01:29:25,907
Mir geht es gut.

1177
01:29:26,107 --> 01:29:29,621
Nun, meine Damen und Herren,
Ich schenke Ihnen ein Highlight für Ihren Urlaub.

1178
01:29:29,821 --> 01:29:32,559
<i>Bitte seien Sie mein Gast und sehen Sie
wie die Filme gemacht werden.</i>

1179
01:29:32,759 --> 01:29:34,746
<i>Gehen Sie einfach nach unten,
Nehmen Sie an jedem Tisch Platz.</i>

1180
01:29:34,946 --> 01:29:37,488
<i>Wenn Sie dort ankommen, lehnen Sie sich zurück,
Entspannen Sie sich und genießen Sie die Show.</i>

1181
01:29:37,688 --> 01:29:40,281
<i>Und wenn du es mir gleich tust
Ein Gefallen, bitte seien Sie sehr ruhig.</i>

1182
01:29:40,481 --> 01:29:42,373
<i>Vielen Dank.
Muchas gracias.</i>

1183
01:29:46,722 --> 01:29:47,540
Guten Morgen, Ted.

1184
01:29:47,819 --> 01:29:48,991
Ich mag das Kleid.
In Ordnung.

1185
01:29:49,191 --> 01:29:50,740
Du weißt wo
Das sollst du sein?

1186
01:29:50,940 --> 01:29:51,872
Balkon. Lass uns gehen.

1187
01:29:52,072 --> 01:29:53,238
- Hallo Partner.
- Hallo, Pepe.

1188
01:29:54,942 --> 01:29:56,670
- Guten Morgen, Pepe.
- Guten Morgen, Susie.

1189
01:29:56,870 --> 01:30:00,623
Entschuldigung, ich bin sehr beschäftigt.
Ich bin Produzent.

1190
01:30:01,967 --> 01:30:03,237
Alles klar, Carlos,
Holen Sie diese Musiker rein

1191
01:30:03,437 --> 01:30:04,955
Position, wo sie hingehören
mit den anderen.

1192
01:30:05,155 --> 01:30:06,299
Hallo, Gloria. Aufleuchten.

1193
01:30:13,738 --> 01:30:16,195
Warte, damit du es nicht tust
Kenne das Nickerchen.

1194
01:30:16,395 --> 01:30:18,136
Lass mich dich sehen
in diesem Winkel hier.

1195
01:30:19,564 --> 01:30:20,984
Also gut, lasst uns das holen
steht hier. Carlos.

1196
01:30:21,184 --> 01:30:21,996
Bitte.

1197
01:30:22,196 --> 01:30:23,196
Ich habe mich gut gehalten.

1198
01:30:23,396 --> 01:30:25,267
Bitte umziehen
Ich bin „der Stehende“,

1199
01:30:25,467 --> 01:30:26,506
Dann nehmen Sie Platz.

1200
01:30:32,091 --> 01:30:34,023
- Bringen Sie das Band mit.
- Holt die Taucher.

1201
01:30:34,223 --> 01:30:35,273
...er ist sehr ertrunken.

1202
01:30:35,473 --> 01:30:37,524
Mal sehen, die Kinder
Kommt näher, Jungs.

1203
01:30:37,724 --> 01:30:40,196
Sagen Sie ihnen das jetzt.
Wir werden das nur einmal machen.

1204
01:30:40,396 --> 01:30:43,567
Ich zahle ihnen 4000 Pesos.
Ich will es gleich beim ersten Mal richtig machen.

1205
01:30:43,767 --> 01:30:45,370
Richtig, Sir.
Bien, muchachos...

1206
01:30:45,570 --> 01:30:46,570
Lass mich mit ihnen reden.

1207
01:30:55,630 --> 01:30:57,928
Partner! das tun sie
es für 5000.

1208
01:30:58,128 --> 01:31:00,579
Es gibt noch tausend weitere
als ich dafür bezahle.

1209
01:31:00,779 --> 01:31:02,854
- Lass mich mit dir reden.
- Komm her.

1210
01:31:02,954 --> 01:31:04,592
Warum gehst du nicht?
und Don Juan besuchen?

1211
01:31:04,792 --> 01:31:06,227
Er hat ein Date
mit dem Dapper Grey.

1212
01:31:06,427 --> 01:31:08,399
- Senor Holt?
- Bereits. Ja.

1213
01:31:12,247 --> 01:31:14,546
- Ich sehe nichts, Partner.
- Ich sehe auch nichts, Partner.

1214
01:31:14,746 --> 01:31:15,371
Etwas stimmt nicht mit dem...

1215
01:31:15,571 --> 01:31:16,788
Komm her. Ich möchte
sag dir etwas.

1216
01:31:16,988 --> 01:31:18,144
Ich habe eine Überraschung für dich.
Es gefällt dir.

1217
01:31:18,344 --> 01:31:20,315
- Ich tue? Hey, diese Überraschung.
- Dir wird das gefallen?

1218
01:31:20,515 --> 01:31:20,643
Ja.

1219
01:31:20,843 --> 01:31:22,126
Du hast die des Schauspielers gesehen
Mark, oder?

1220
01:31:22,326 --> 01:31:23,261
- Ja.
- In Ordnung.

1221
01:31:25,710 --> 01:31:28,694
Dies ist die Linie des Herstellers.
Sie bleiben auf dieser Seite der Leitung, verstehen Sie?

1222
01:31:28,894 --> 01:31:29,879
Nicht rübersteigen, oder?

1223
01:31:30,079 --> 01:31:33,095
Du bleibst auf dieser Seite
die Linie und bewegen Sie sich nicht.

1224
01:31:33,295 --> 01:31:34,779
Nicht bewegen?

1225
01:31:34,979 --> 01:31:37,183
<i>Alles klar, lasst uns gehen, alle zusammen.
Komm, lass uns hier ein bisschen springen.</i>

1226
01:31:37,383 --> 01:31:38,218
<i>Wir rennen
hinter einem Zeitplan zurück.</i>

1227
01:31:38,418 --> 01:31:39,435
<i>Ich habe nur einen Tag Zeit
um dieses Ding zu erschießen.</i>

1228
01:31:39,635 --> 01:31:41,862
<i>Okay, schminke dich.
Reparieren Sie bitte die Haare des Mädchens?</i>

1229
01:31:42,062 --> 01:31:44,356
<i>Und holen Sie sich diese Musiker in sich.
Komm schon, jemand hilft mir hier raus.</i>

1230
01:31:44,556 --> 01:31:49,292
Wenn ich jetzt mit dem Arm wedele
so, das ist es. Dann tauchst du ab.

1231
01:31:52,943 --> 01:31:55,025
Alles klar, Carlos, lass uns gehen
er ruhig. Holen wir ihn zurück.

1232
01:31:55,225 --> 01:31:56,475
Ja, Herr Holt.

1233
01:31:56,675 --> 01:31:57,675
Deprendela.

1234
01:31:57,875 --> 01:31:59,624
Un poquito mas.

1235
01:32:00,843 --> 01:32:03,028
Ahi, das ist gut.
Inclinelo un poquito mas.

1236
01:32:04,093 --> 01:32:05,534
Muy gut.

1237
01:32:42,253 --> 01:32:43,766
In Ordnung.
Rollen!

1238
01:32:52,333 --> 01:32:54,474
Hatte es!
Großartig.

1239
01:33:19,827 --> 01:33:21,138
Ich sehe aus wie ein Produzent?

1240
01:33:21,338 --> 01:33:23,112
Du siehst wunderbar aus. Pepe.

1241
01:33:23,312 --> 01:33:24,730
Aus zweiter Hand.

1242
01:33:24,930 --> 01:33:27,659
- Maurice Chevalier.
- Wer ist er?

1243
01:33:27,859 --> 01:33:30,983
Großartiger Künstler, Pepe. Wahrscheinlich das
weltweit führende Autorität in Sachen Liebe.

1244
01:33:31,183 --> 01:33:33,774
Und die ganze Zeit habe ich
Ich dachte, du hättest diesen Titel.

1245
01:33:33,974 --> 01:33:36,208
Er ist europäisches Theater,
natürlich.

1246
01:33:36,408 --> 01:33:38,548
Er weiß es nicht, aber er weiß es
wird auf meinem Bild zu sehen sein.

1247
01:33:38,748 --> 01:33:40,549
Du meinst auf unserem Bild.

1248
01:33:42,341 --> 01:33:44,165
Unser Bild.

1249
01:34:08,189 --> 01:34:09,802
Meine linken Schuhe
an meinem rechten Fuß.

1250
01:34:09,902 --> 01:34:11,884
Meine rechten Schuhe links von mir.

1251
01:34:12,084 --> 01:34:13,838
Oh, hör mir zu, Mimi.

1252
01:34:14,038 --> 01:34:17,641
Natürlich habe ich darauf verzichtet
Knöpfe meiner Hose

1253
01:34:17,841 --> 01:34:19,888
sind an meine Weste geknöpft.

1254
01:34:20,088 --> 01:34:25,253
Oh, hör mir zu, Mimi.
In meiner Brust ist Leidenschaft.

1255
01:34:26,673 --> 01:34:30,949
<i>Mimi, du lustiges Kleines
gut für nichts</i>

1256
01:34:31,049 --> 01:34:33,465
<i>Mimi, bin ich der Typ?</i>

1257
01:34:34,293 --> 01:34:39,221
<i>Mimi, du sonnig
kleiner Schatz von einer Mimi</i>

1258
01:34:39,421 --> 01:34:41,639
<i>Ich bin eine Mimi in High</i>

1259
01:34:41,839 --> 01:34:46,065
<i>Mimi, du hast mich
traurig und verträumt</i>

1260
01:34:46,265 --> 01:34:51,131
<i>Du könntest mich befreien, wenn
Du würdest mich sehen, Mimi</i>

1261
01:34:51,331 --> 01:34:56,877
<i>Du weißt, dass ich es gerne hätte
ein kleiner Sohn einer Mimi von auf und ab.</i>

1262
01:35:13,724 --> 01:35:17,229
<i>Mimi, du hast mich
traurig und verträumt</i>

1263
01:35:17,429 --> 01:35:22,775
<i>Du könntest mich befreien, wenn
Du würdest mich sehen, Mimi</i>

1264
01:35:22,975 --> 01:35:29,158
<i>Du weißt, dass ich es gerne hätte
ein kleiner Sohn einer Mimi von auf und ab.</i>

1265
01:35:42,751 --> 01:35:46,234
<i>Als ich ein junger Mann war,
das Mädchen umwerben.</i>

1266
01:35:46,434 --> 01:35:50,887
<i>Ich habe ein Wartespiel gespielt.</i>

1267
01:35:51,087 --> 01:35:55,343
<i>Wenn Sie mich ablehnen dürfen
mit wehenden Locken</i>

1268
01:35:55,543 --> 01:36:00,049
<i>Ich lasse die alte Erde
Nehmen Sie sich ein paar Worte</i>

1269
01:36:00,249 --> 01:36:04,651
<i>Während ich sie bediente
Tränen statt Perlen.</i>

1270
01:36:04,851 --> 01:36:10,230
<i>Und als die Zeit kam
Sie kam auf mich zu</i>

1271
01:36:10,430 --> 01:36:16,540
<i>Als die Zeit kam
um sie herum kam sie</i>

1272
01:36:17,858 --> 01:36:22,441
<i>Aber es ist eine lange,
lange,</i>

1273
01:36:22,641 --> 01:36:25,915
<i>von Mai bis Dezember</i>

1274
01:36:26,115 --> 01:36:29,816
<i>Und der Schreibtisch wird kürzer</i>

1275
01:36:31,388 --> 01:36:34,643
<i>wenn Sie September erreichen</i>

1276
01:36:34,843 --> 01:36:38,675
<i>Und das Herbstwetter</i>

1277
01:36:40,333 --> 01:36:42,462
<i>verwandelt die Blätter in Flammen</i>

1278
01:36:44,815 --> 01:36:48,234
<i>Ich habe keine Zeit</i>

1279
01:36:48,434 --> 01:36:51,304
<i>für das Wartespiel</i>

1280
01:36:54,763 --> 01:36:58,052
<i>Und das Schicksal zu Gold</i>

1281
01:36:59,345 --> 01:37:01,911
<i>da sie seltener werden</i>

1282
01:37:03,797 --> 01:37:05,838
<i>September</i>

1283
01:37:08,035 --> 01:37:10,486
<i>November</i>

1284
01:37:11,463 --> 01:37:15,473
<i>Und diese wenigen
goldene Tage</i>

1285
01:37:15,673 --> 01:37:18,239
<i>Ich teile es mit Ihnen</i>

1286
01:37:20,537 --> 01:37:23,155
<i>Und diese wenigen
goldene Tage</i>

1287
01:37:23,355 --> 01:37:27,661
<i>Ich teile es mit Ihnen</i>

1288
01:37:39,457 --> 01:37:41,644
<i>September</i>

1289
01:37:43,904 --> 01:37:46,423
<i>November</i>

1290
01:37:47,626 --> 01:37:51,610
<i>Und diese wenigen
Jahrgangsjahre</i>

1291
01:37:52,918 --> 01:37:55,877
<i>Ich teile es mit Ihnen</i>

1292
01:37:56,077 --> 01:37:59,327
<i>Und diese wenigen
Jahrgangsjahre</i>

1293
01:38:00,829 --> 01:38:06,998
<i>Ich teile es mit Ihnen</i>

1294
01:38:23,903 --> 01:38:25,741
Gracias, meine Damen und Herren.

1295
01:38:25,941 --> 01:38:29,926
Es war eine große Ehre dabei zu sein
hier für einen so guten Zweck.

1296
01:38:33,755 --> 01:38:36,978
Im Publikum heute Abend,
Ich sehe einen alten Freund aus

1297
01:38:37,178 --> 01:38:40,603
Hollywood, der Regie führt
ein Bild in deiner Stadt.

1298
01:38:40,803 --> 01:38:44,359
Meine Damen und Herren,
Herr Ted Holt.

1299
01:38:46,948 --> 01:38:49,151
Das ist wie Schießen
Barrakuda in einem Fass.

1300
01:38:49,351 --> 01:38:50,416
Außerhalb der Saison.

1301
01:38:50,616 --> 01:38:52,374
Wenn ich dich darum bitte
das bringt sie.

1302
01:38:58,223 --> 01:38:58,881
Meine Damen und Herren,

1303
01:38:59,081 --> 01:39:02,288
Ich möchte 2.500 $ spenden
zu Herrn Chevalier

1304
01:39:02,488 --> 01:39:03,881
beliebteste mexikanische Wohltätigkeitsorganisation.

1305
01:39:04,081 --> 01:39:06,310
Wenn er das Gleiche singt
Lied noch einmal.

1306
01:39:06,510 --> 01:39:09,744
- Du bist äußerst großzügig.
- Ist es ein Deal?

1307
01:39:09,944 --> 01:39:11,248
Natürlich.

1308
01:39:11,448 --> 01:39:13,254
Und alles, was du wunderbar bist
Menschen sind

1309
01:39:13,454 --> 01:39:15,486
zum Auftritt eingeladen
mit Herrn Chevalier

1310
01:39:15,686 --> 01:39:17,840
wenn er das singt
Lied auf meinem Bild

1311
01:39:18,040 --> 01:39:19,961
morgen Nachmittag
hier um 03:00 Uhr.

1312
01:39:21,496 --> 01:39:22,496
„Cachorro“.

1313
01:39:22,696 --> 01:39:24,205
Ich weiß, was das bedeutete.
Ich würde es übel nehmen.

1314
01:39:24,405 --> 01:39:27,150
Es hat vier Beine, ein lustiger
Schwanz und es lebt in einem Stil.

1315
01:39:30,220 --> 01:39:31,827
<i>Alles andere
wollen, Herr Holt?</i>

1316
01:39:32,027 --> 01:39:34,831
Nicht, es sei denn, es würde dich interessieren
zum Tanzen, Herr Chevalier.

1317
01:39:35,031 --> 01:39:36,307
Nicht so schnell, Herr.

1318
01:39:36,507 --> 01:39:38,117
Seit du
unterbrach meine Tat,

1319
01:39:38,317 --> 01:39:40,179
Ich denke, das solltest du tun
hilf mir, fertig zu werden.

1320
01:39:40,379 --> 01:39:42,835
Oh nein. Außerdem tue ich das nicht
Kenne sogar dein Lied.

1321
01:39:43,035 --> 01:39:45,349
Oh, das ist lächerlich.
Weißt du, Mimi.

1322
01:39:45,549 --> 01:39:47,357
- Nein.
- Sehen Sie, Sie kennen ihn.

1323
01:39:47,557 --> 01:39:48,981
Sehen Sie, ich kenne ihn,
aber ich kenne Mimi nicht.

1324
01:39:49,181 --> 01:39:50,678
Du kennst ihn,
Aber du kennst dich nicht.

1325
01:39:50,878 --> 01:39:52,668
Du verstehst nicht,
mein Tigron.

1326
01:39:52,868 --> 01:39:57,475
Mimi ist der Name einer
hübsches Mädchen, wie Fifi oder Chichi.

1327
01:39:57,675 --> 01:39:59,562
- Si. Si.
- Wiederholen Sie es nach mir.

1328
01:39:59,762 --> 01:40:02,887
- Do, re, mi.
- Do, re, mi.

1329
01:40:03,087 --> 01:40:05,518
- Gut, jetzt. Tu, tu...
- Tun, tun.

1330
01:40:05,718 --> 01:40:07,162
- Re, re.
- Re, re.

1331
01:40:07,362 --> 01:40:12,040
- (spricht Französisch)
- (spricht Spanisch)

1332
01:40:13,106 --> 01:40:14,281
- Tu, tu...
- Tun, tun.

1333
01:40:14,481 --> 01:40:16,375
- Re, re.
- Re, re.

1334
01:40:16,575 --> 01:40:18,359
- Mi, mi.
- Mi, mi.

1335
01:40:18,559 --> 01:40:19,800
- Bravo. Du hast es verstanden.
- Du hast es verstanden.

1336
01:40:20,000 --> 01:40:22,441
- Ich habe es. Was ich habe?
<i>- Mimi.</i>

1337
01:40:22,641 --> 01:40:23,982
<i>Mimi?</i>

1338
01:40:24,182 --> 01:40:26,676
Do, do, re, re, mi, mi.

1339
01:40:26,876 --> 01:40:29,016
Do, do, re, re, mi, mi.

1340
01:40:29,216 --> 01:40:30,470
- Mimi.
- Mimi.

1341
01:40:30,670 --> 01:40:31,470
Si.

1342
01:40:31,670 --> 01:40:34,330
<i>Du lustiger kleiner Guter
umsonst, Mimi.</i>

1343
01:40:34,530 --> 01:40:35,682
Si! Si! Si!

1344
01:40:35,782 --> 01:40:36,866
<i>Bin ich der Typ?</i>

1345
01:40:37,066 --> 01:40:39,259
Si. Mach, mach, nochmal, nochmal, Mimi.

1346
01:40:39,459 --> 01:40:40,616
- Mimi.
- Mimi.

1347
01:40:40,816 --> 01:40:44,125
<i>Du sonniges Kleines
Honigliebhaberin, Mimi.</i>

1348
01:40:44,325 --> 01:40:45,325
<i>Oui, oui, oui.</i>

1349
01:40:45,525 --> 01:40:47,248
<i>- Bin ich der Typ?
- Nein, nein, nein.</i>

1350
01:40:47,448 --> 01:40:49,589
- Nein, nicht du. Du aber Mimi.
- Mimi.

1351
01:40:49,789 --> 01:40:50,259
Si!

1352
01:40:50,459 --> 01:40:53,308
<i>- Du hast mich traurig und verträumt gemacht.
- Mimi.</i>

1353
01:40:53,508 --> 01:40:55,399
<i>- Du könntest mich mitbringen.
- Mimi.</i>

1354
01:40:55,599 --> 01:40:57,965
<i>- Wenn du mich siehst
- Mimi.</i>

1355
01:41:00,250 --> 01:41:03,867
<i>Du weißt, dass ich es gerne hätte
ein bisschen Do. Do, re, mi.</i>

1356
01:41:04,067 --> 01:41:05,067
<i>Mach es, Mimi.</i>

1357
01:41:05,267 --> 01:41:08,285
<i>Nach und nach!</i>

1358
01:42:52,872 --> 01:42:54,714
Una vez mas, ja?

1359
01:43:18,461 --> 01:43:20,681
Todos, Verent, Mimi.

1360
01:43:49,584 --> 01:43:51,038
Sollte mich krank machen.

1361
01:43:51,482 --> 01:43:55,786
Männer machen mich krank. Ohne Anstrengung,
Ich könnte sie alle hassen.

1362
01:43:55,986 --> 01:43:57,895
Du meinst, du hasst Pepe?

1363
01:43:59,053 --> 01:44:00,910
Du? Natürlich nicht.

1364
01:44:01,110 --> 01:44:03,105
Ich denke nicht einmal darüber nach
von dir als Mann.

1365
01:44:03,305 --> 01:44:05,768
Was ich meine ist, dass du so bist
freundlich und rücksichtsvoll,

1366
01:44:05,968 --> 01:44:07,281
wie alle Männer sein sollten.

1367
01:44:07,481 --> 01:44:09,893
Ich konnte dich nicht hassen, Pepe.
Ich liebe dich.

1368
01:44:19,342 --> 01:44:21,319
Wenn Rover Boy zurückkommt,
was ich bezweifle,

1369
01:44:21,519 --> 01:44:23,242
Danke ihm für einen wundervollen Abend.

1370
01:44:27,391 --> 01:44:29,504
Sie sagte, sie liebt mich.

1371
01:44:32,623 --> 01:44:34,653
- Hey. Entschuldigen Sie, Herr Mimi.
- Mimi?

1372
01:44:34,853 --> 01:44:36,085
Ich meine, Herr Chevalier.

1373
01:44:36,185 --> 01:44:38,027
- Darf ich Sie etwas fragen?
- Sicherlich.

1374
01:44:38,127 --> 01:44:39,402
- Setzen Sie sich bitte.
- Ja.

1375
01:44:39,602 --> 01:44:41,667
Was ist das?

1376
01:44:41,867 --> 01:44:44,751
Ich weiß, dass du ein bist
große Autorität in der Liebe.

1377
01:44:44,951 --> 01:44:46,438
Ich bin ein Franzose.

1378
01:44:46,638 --> 01:44:50,959
Ich möchte dich nicht stören, aber
Diese Frage ist mir sehr wichtig.

1379
01:44:51,159 --> 01:44:56,768
Wenn eine Frau dir sagt, dass sie dich liebt,
Woher weißt du, dass es wahr ist?

1380
01:44:58,529 --> 01:45:01,954
Quoi qu'il en selected, c'est
tres schwierig. Je dirais...

1381
01:45:02,154 --> 01:45:03,674
- Das tust du nicht.
- Ich tu nicht?

1382
01:45:03,874 --> 01:45:05,483
Das tust du nicht, wenn
Das machst du ja.

1383
01:45:05,683 --> 01:45:08,997
- Was ist der Unterschied?
- Nun, es ist ein großer Unterschied für mich.

1384
01:45:10,300 --> 01:45:13,683
- Du meinst, du liebst sie auch?
- Und wie.

1385
01:45:14,624 --> 01:45:19,112
Seitdem ich es repariert habe
Bleib dran, heute Nacht,

1386
01:45:19,312 --> 01:45:21,704
als sie sich küsste.
Ich... ich...

1387
01:45:21,904 --> 01:45:24,452
Ja, hallo
Duro es ist das, Hermano.

1388
01:45:24,652 --> 01:45:26,776
- Sie ist hier?
- Nein, sie geht.

1389
01:45:26,976 --> 01:45:30,043
- Nicht der Schlangenmensch?
- Oh nein. Machst du Witze?

1390
01:45:30,243 --> 01:45:32,494
Derjenige, der war
sitzt genau dort.

1391
01:45:32,694 --> 01:45:35,283
Bitte erzählen Sie es niemandem.

1392
01:45:35,483 --> 01:45:37,364
Oh! Sie ist wunderschön.

1393
01:45:37,564 --> 01:45:39,069
Sie ist wunderschön.

1394
01:45:39,269 --> 01:45:42,366
Weiß sie wie
fühlst du dich für sie?

1395
01:45:42,566 --> 01:45:43,905
Es ist geheim.

1396
01:45:44,105 --> 01:45:46,209
- Ich wette.
- Ja?

1397
01:45:46,409 --> 01:45:48,821
Ich verstehe.
Ich verstehe.

1398
01:45:49,021 --> 01:45:51,804
Vous avez, Pepe.
Das ist der Unterschied...

1399
01:45:52,004 --> 01:45:53,477
- Oui, oui.
- Fa ca de me...

1400
01:45:53,677 --> 01:45:57,911
Ich meine, es gibt viele
verschiedene Arten der Liebe, verstehst du?

1401
01:45:58,111 --> 01:45:58,646
Ja.

1402
01:45:58,846 --> 01:46:02,189
Da ist die Liebe eines Freundes
für einen Freund für einen Freund.

1403
01:46:02,389 --> 01:46:03,991
Für einen Freund hast du recht.

1404
01:46:04,191 --> 01:46:06,152
Die Liebe eines
Mutter für ein Baby.

1405
01:46:06,352 --> 01:46:09,281
- Eine Mutter für ein Baby...
- Von einer Tochter für einen Vater.

1406
01:46:09,481 --> 01:46:12,082
- Vater für seinen Sohn.
- Rechts.

1407
01:46:12,282 --> 01:46:14,250
Ich bin Vater eines Pferdes.

1408
01:46:14,450 --> 01:46:17,131
Oh, herzlichen Glückwunsch.

1409
01:46:17,331 --> 01:46:21,193
Nun, wissen Sie,
Pepe, es ist nicht genug.

1410
01:46:21,393 --> 01:46:24,067
- Ist es nicht?
- Wenn eine Frau sagt, dass sie dich liebt.

1411
01:46:24,267 --> 01:46:25,655
- NEIN?
- Nein.

1412
01:46:25,855 --> 01:46:27,977
- Frauen sagen so viele Dinge.
- Ja.

1413
01:46:28,177 --> 01:46:32,274
Du musst warten. Du musst
warten, bis die Glocken läuten.

1414
01:46:32,919 --> 01:46:35,752
- Bis es klingelt?
- Ja. Ja.

1415
01:46:36,381 --> 01:46:39,544
Bis sie es mit ihr sagt
Arm um deinen Hals.

1416
01:46:39,744 --> 01:46:43,854
Bis sie mit flucht
Tränen in ihren Augen.

1417
01:46:44,054 --> 01:46:46,993
Bis sie schwört, dass sie
liebt dich und dich allein

1418
01:46:47,193 --> 01:46:50,009
weil du anders bist
von jedem anderen Mann.

1419
01:46:50,209 --> 01:46:54,479
Und wenn das passiert,
Ich kann sicher sein?

1420
01:46:54,679 --> 01:46:58,084
So sicher wie ein Mann
kann von einer Frau handeln.

1421
01:46:58,284 --> 01:46:59,834
Gracias, viejito.

1422
01:47:00,034 --> 01:47:02,781
Palabras que tu eres
Ein echter Hermano.

1423
01:47:02,981 --> 01:47:05,296
Vielen Dank. Ich werde mich an dich erinnern.

1424
01:47:05,496 --> 01:47:08,293
- Du hast mich so glücklich gemacht.
- Avec a plaisir.

1425
01:47:08,493 --> 01:47:12,758
Und außerdem, Pepe, sag niemals alles
Ihre Eier im selben Korb.

1426
01:47:12,958 --> 01:47:17,865
- Auch wenn es ein sehr hübscher Korb ist.
- Ich weiß.

1427
01:47:18,065 --> 01:47:18,718
- Rechts.
- Rechts.

1428
01:47:18,918 --> 01:47:20,449
- Nicht alle Eier.
- Rechts.

1429
01:47:20,649 --> 01:47:22,489
- Au revoir, Pepe.
- Au revoir, Monsieur.

1430
01:47:22,689 --> 01:47:23,689
- Viel Glück.
- Au revoir, Monsieur.

1431
01:47:23,889 --> 01:47:25,547
Und vielen Dank.

1432
01:47:25,747 --> 01:47:29,009
Ich habe nie sogar gesagt
Wenn es ein hübscher Korb ist...

1433
01:47:31,363 --> 01:47:33,602
Au revoir, Monsieur.
Gracias viejito.

1434
01:47:48,978 --> 01:47:50,730
Alles klar, Schnitt.
Vorletztes Viertel.

1435
01:47:50,930 --> 01:47:52,841
Cortalo, por favor.
Ya fuera!

1436
01:47:54,771 --> 01:47:57,054
- Que les parecio, muchachas?
- Muy bien.

1437
01:47:57,254 --> 01:47:58,799
Sehr gut, Carlos.
Sehr gut.

1438
01:47:59,836 --> 01:48:02,564
Susie ist auch sehr gut.
Warum sagst du es ihr nicht?

1439
01:48:02,764 --> 01:48:04,685
Nun, ich möchte Ihre Meinung.
Ich werde darum bitten.

1440
01:48:06,348 --> 01:48:07,877
Mal sehen.

1441
01:48:10,693 --> 01:48:12,816
Du musst nicht fragen
Für meine Meinung, Partner.

1442
01:48:13,016 --> 01:48:14,084
Ich gebe es dir trotzdem.

1443
01:48:14,284 --> 01:48:16,232
Ja, ich weiß es, und
Ich habe es langsam satt.

1444
01:48:16,432 --> 01:48:18,055
Nun, bitte
halte deinen Mund

1445
01:48:18,255 --> 01:48:19,878
über alles bzw
ist das unmöglich?

1446
01:48:26,948 --> 01:48:27,799
Hören Sie mit dem letzten auf

1447
01:48:27,999 --> 01:48:29,605
bevor wir mit dem letzten übereinstimmen,
lasst uns hierher ziehen.

1448
01:48:30,336 --> 01:48:32,112
De ca para alla, muchachos.
Bewegen Sie die Kamera.

1449
01:48:32,497 --> 01:48:33,497
Bereit, Carlos.

1450
01:48:36,702 --> 01:48:39,618
Ihre Entschuldigung, Frau Murphy.
Ich werde nach dir schicken, wenn ich dich brauche.

1451
01:48:39,818 --> 01:48:41,707
Nehmen wir eine Drei.
Nein, setzen Sie die vier ein.

1452
01:48:41,907 --> 01:48:44,428
Pepe!
Pepe, warte!

1453
01:48:45,943 --> 01:48:47,169
Warte, Pepe.

1454
01:50:26,941 --> 01:50:28,762
- Was ist ihr Name?
- Pepe.

1455
01:50:30,059 --> 01:50:31,514
<i>Pepe?</i>

1456
01:50:36,354 --> 01:50:39,978
<i>Wer hat das Gesicht?
so lustig wie Pepe?</i>

1457
01:50:41,015 --> 01:50:44,751
<i>Wer hat das Lächeln?
so sonnig wie Pepe?</i>

1458
01:50:46,616 --> 01:50:48,374
<i>Wer ist der Komische?
kleiner Clown</i>

1459
01:50:48,574 --> 01:50:50,743
<i>da mit dem
Hosen herunterfallen?</i>

1460
01:50:50,943 --> 01:50:54,361
<i>Ich verzichte auf Hippity-Hop,
wie eine fleißige Biene.</i>

1461
01:50:55,282 --> 01:50:56,282
<i>Ich frage dich</i>

1462
01:50:56,482 --> 01:50:59,586
<i>Wer das Herz hat
Glücklichster Pepe?</i>

1463
01:51:01,578 --> 01:51:04,514
<i>Wer hat schon eine Strebe?
bissig wie Pepe?</i>

1464
01:51:06,238 --> 01:51:07,989
<i>Wer ist der Kerl?
Da klingelt es?</i>

1465
01:51:08,189 --> 01:51:10,926
<i>Ich kenne ihn gut.
Ich werde es sogar für Sie buchstabieren.</i>

1466
01:51:11,126 --> 01:51:15,478
<i>- P-E-P-E.
- P-E-P-E.</i>

1467
01:51:15,678 --> 01:51:18,221
<i>- Was bedeutet es?
- Was bedeutet es?</i>

1468
01:51:18,421 --> 01:51:20,424
<i>- Pepe.
- Pepe.</i>

1469
01:51:20,624 --> 01:51:23,199
<i>- Was bedeutet das?
- Was bedeutet das?</i>

1470
01:51:23,399 --> 01:51:26,374
<i>Was bedeutet Pepe?</i>

1471
01:51:33,647 --> 01:51:34,855
Was bedeutet Pepe?

1472
01:51:35,055 --> 01:51:36,703
Also?

1473
01:51:36,903 --> 01:51:43,286
<i>Stolz und glücklich mit
sein Esel an seiner Seite!</i>

1474
01:51:43,486 --> 01:51:45,712
<i>Wer hat ein Gesicht als
lustig wie Pepe?</i>

1475
01:51:45,912 --> 01:51:49,736
<i>Er ist nicht höher als ein Truthahn</i>

1476
01:51:51,151 --> 01:51:53,214
<i>aber sein Lächeln ist 2 Fuß lang.</i>

1477
01:51:53,414 --> 01:51:55,581
<i>Wer hat ein Lächeln als
sonnig wie Pepe?</i>

1478
01:51:56,506 --> 01:51:59,858
<i>Und er immer
macht es zur Gewohnheit</i>

1479
01:52:00,924 --> 01:52:03,230
<i>nicht mehr helfen
eins und alle.</i>

1480
01:52:03,430 --> 01:52:05,464
<i>Ungefähr so süß wie ein
Schatz ist Pepe.</i>

1481
01:52:05,664 --> 01:52:09,451
<i>Er ist nicht größer als ein Kaninchen</i>

1482
01:52:10,838 --> 01:52:13,142
<i>aber sein Herz ist 10 Fuß groß.</i>

1483
01:52:13,342 --> 01:52:15,673
<i>Nicht größer als ein
Hase ist Pepe.</i>

1484
01:52:15,873 --> 01:52:18,864
<i>Nicht größer als
ein Hase ist Pepe!</i>

1485
01:52:19,064 --> 01:52:20,669
<i>Ungefähr so süß wie
Schatz ist Pepe.</i>

1486
01:52:20,869 --> 01:52:23,069
<i>Ungefähr so süß wie Honig</i>

1487
01:52:23,269 --> 01:52:25,062
<i>Wer hat das Gesicht?
so lustig wie Pepe?</i>

1488
01:52:26,005 --> 01:52:27,541
<i>Lustig wie Pepe.</i>

1489
01:52:27,741 --> 01:52:30,741
<i>Wer hat ein Lächeln?
so sonnig wie Pepe?</i>

1490
01:52:30,941 --> 01:52:32,317
<i>Lustig wie Pepe.</i>

1491
01:52:32,517 --> 01:52:37,194
<i>Wer ist der Elf in weiten Klamotten?
Dort mit den süßen Schnurrbärten.</i>

1492
01:52:37,501 --> 01:52:40,281
<i>Ich verzichte auf Hipty-Hop
Was für ein Anblick!</i>

1493
01:52:40,481 --> 01:52:42,314
<i>Lustig, sonnig</i>

1494
01:52:42,514 --> 01:52:45,932
<i>Wer ein Herz hat
Wie glücklich ein Pepe?</i>

1495
01:52:46,132 --> 01:52:47,132
<i>Glücklich wie Pepe?</i>

1496
01:52:48,571 --> 01:52:50,756
<i>Wer hat eine Strebe?
so bissig wie Pepe?</i>

1497
01:52:50,956 --> 01:52:52,282
<i>Bissig wie Pepe?</i>

1498
01:52:53,117 --> 01:52:55,865
<i>Der Kerl, der die Glocke läutet.
Ich kenne ihn gut.</i>

1499
01:52:56,065 --> 01:52:59,977
Ich werde es sogar für P-E-P-E buchstabieren.

1500
01:53:00,177 --> 01:53:02,109
P-E-P-E.

1501
01:53:02,309 --> 01:53:05,178
- Pepe!
- Pepe, das bin ich!

1502
01:53:06,235 --> 01:53:09,132
P-E-P-E.
Pepe!

1503
01:53:09,332 --> 01:53:10,999
Das bin ich.

1504
01:53:18,531 --> 01:53:22,410
<i>Wer hat das Gesicht?
so lustig wie Pepe?</i>

1505
01:53:23,836 --> 01:53:26,979
<i>Wer hat das Lächeln?
so sonnig wie Pepe?</i>

1506
01:53:28,683 --> 01:53:30,351
<i>Wer ist der Elf?
in weiten Klamotten?</i>

1507
01:53:30,751 --> 01:53:32,939
<i>Da mit den süßen Schnurrbärten</i>

1508
01:53:33,704 --> 01:53:38,656
<i>- Skippin'hippity hop...
- Es ist wie zu sehen.</i>

1509
01:53:38,856 --> 01:53:41,790
<i>Wer das Herz hat
Glücklichster Pepe?</i>

1510
01:53:43,548 --> 01:53:46,716
<i>Wer hat den Strohhalm?
Der bissigste Pepe?</i>

1511
01:53:48,436 --> 01:53:50,260
<i>Wer ist der Kerl?
Da klingelt es?</i>

1512
01:53:50,460 --> 01:53:52,097
<i>Du kennst ihn gut</i>

1513
01:53:52,297 --> 01:53:55,455
- Ich werde es sogar buchstabieren
- P-E-P-E.

1514
01:53:55,655 --> 01:53:57,961
P-E-P-E.

1515
01:53:58,161 --> 01:53:59,281
Pepe!

1516
01:53:59,481 --> 01:54:01,246
Pepe!
Das bin ich!

1517
01:54:05,522 --> 01:54:07,298
Das bin ich!

1518
01:54:10,422 --> 01:54:11,926
Das bin ich!

1519
01:54:13,033 --> 01:54:15,418
- Pepe!
- Das bin ich!

1520
01:54:18,109 --> 01:54:19,556
Das bin ich!

1521
01:54:21,189 --> 01:54:23,813
Das bin ich!
Das bin ich!

1522
01:54:27,292 --> 01:54:28,916
Pepe!
Das bin ich!

1523
01:54:30,400 --> 01:54:31,488
Das bin ich!

1524
01:54:41,806 --> 01:54:43,435
Pepe.

1525
01:54:45,555 --> 01:54:47,217
Ich werde es dir geben
Noch eine Chance, Pepe.

1526
01:54:47,417 --> 01:54:48,631
- Noch eine Chance.
- Rechts.

1527
01:54:48,831 --> 01:54:50,126
- Ich bin Produzent.
- Du bist ein Produzent.

1528
01:54:50,326 --> 01:54:52,654
Janet Leigh und Tony Curtis sind es
Hier unten wegen des Filmfestivals.

1529
01:54:52,854 --> 01:54:53,297
Ja.

1530
01:54:53,497 --> 01:54:55,019
Ich würde sie gerne dazu bringen
Mach einen Platz in meinem Bild.

1531
01:54:55,219 --> 01:54:56,423
Ich möchte, dass du zum Floristen gehst.

1532
01:54:56,623 --> 01:54:58,165
Ich möchte, dass du eine bekommst
Schachtel mit weißen Veilchen.

1533
01:54:58,365 --> 01:54:59,429
- Weiße Veilchen?
- Rechts.

1534
01:54:59,629 --> 01:55:01,203
- Janet liebt Weißviolett.
- Ja?

1535
01:55:01,403 --> 01:55:02,643
Ich möchte, dass du nimmst
sie zu Bungalow zehn.

1536
01:55:02,843 --> 01:55:04,255
- Bungalow Zehn?
- Rechts.

1537
01:55:04,455 --> 01:55:06,114
Sie liefern sie an
Janet Leigh persönlich.

1538
01:55:06,314 --> 01:55:07,740
Wenn ich meine Karte schließe.

1539
01:55:07,940 --> 01:55:10,444
Ich komme nach dem Shooting vorbei.
Wir reden über das Bild.

1540
01:55:10,644 --> 01:55:12,641
- Dir gefällt der Pinsel?
- Nein danke. Ich bin eine Mittagspause.

1541
01:55:17,845 --> 01:55:20,171
Mein Sohn, geh schwimmen.
Aber gehen Sie nicht zu weit hinaus.

1542
01:55:20,804 --> 01:55:22,523
Nimm deinen Hut.

1543
01:55:28,725 --> 01:55:30,267
Gehen Sie schwimmen.
Gehen Sie schwimmen.

1544
01:55:30,467 --> 01:55:33,317
Machen Sie eine Übung
Dein australischer Crawl.

1545
01:55:33,517 --> 01:55:34,680
<i>Pepe!</i>

1546
01:55:34,880 --> 01:55:37,081
Denken Sie an weiße Veilchen.
Liefern Sie sie persönlich ab.

1547
01:55:37,281 --> 01:55:41,352
Erinnern? Ich erinnere mich.
Bungalow zehn. Persönlichkeit.

1548
01:55:41,552 --> 01:55:43,508
Miss Janet Leigh.

1549
01:55:43,708 --> 01:55:48,884
Bueno. Oh, hallo, Liebling.
Ja, ich kann dich gut hören.

1550
01:55:49,084 --> 01:55:51,036
Warum bist du immer noch in Mexiko-Stadt?

1551
01:55:51,236 --> 01:55:54,429
Janet? Es dauerte nur ein wenig
etwas länger als ich erwartet hatte.

1552
01:55:54,629 --> 01:55:56,199
Es wird einen Senor Sanchez geben.

1553
01:55:56,399 --> 01:55:58,470
Sanchez? Ja, er ist der Vorsitzende
der Zensurbehörde.

1554
01:55:58,670 --> 01:56:00,402
Er wird vorbeikommen
Trinken Sie Cocktails mit uns.

1555
01:56:00,602 --> 01:56:03,170
- Wozu?
<i>- Filmleidenschaft.</i>

1556
01:56:03,370 --> 01:56:05,954
- Leidenschaft?
- Hingabe?

1557
01:56:06,154 --> 01:56:07,854
Ja, das glaube ich
wird das sein

1558
01:56:08,054 --> 01:56:10,018
Amerikanischer Eintrag in a
Mexikanisches Filmfestival.

1559
01:56:10,218 --> 01:56:11,847
Oh, Schatz, das ist wunderbar.

1560
01:56:12,047 --> 01:56:14,334
Jetzt wirst du ein guter Sport sein
und gute Beziehungen festigen.

1561
01:56:14,534 --> 01:56:16,112
Du kümmerst dich darum
ihn, bis ich dort ankomme.

1562
01:56:16,312 --> 01:56:19,128
Okay? Wirst du hier sein?
rechtzeitig zur Party?

1563
01:56:19,328 --> 01:56:20,834
Janet? Das Flugzeug startet
Jetzt und wenn ich es schaffe,

1564
01:56:21,034 --> 01:56:23,012
Ich werde in etwa einer Stunde dort sein.
Ich bin fertig angezogen. Alles ist vorbereitet.

1565
01:56:23,212 --> 01:56:24,615
Okay, auf Wiedersehen.

1566
01:56:28,808 --> 01:56:30,647
Entschuldigen Sie, Sir. Du weißt schon
Wo ist der Bungalow 10?

1567
01:56:30,847 --> 01:56:32,845
- Es liegt oben auf dem Hügel.
- Oben auf dem Hügel?

1568
01:56:33,045 --> 01:56:34,441
Oben auf dem Hügel.
Du bist gerade diesem Jeep gefolgt.

1569
01:56:34,641 --> 01:56:37,133
Oh, danke, Sir. Ich habe Blumen.
Ja, folgen Sie dem Jeep.

1570
01:56:37,333 --> 01:56:38,619
Rechts.

1571
01:57:05,651 --> 01:57:06,811
Hey, Mann.

1572
01:57:07,011 --> 01:57:08,944
Bungalow zehn, jung.

1573
01:57:09,982 --> 01:57:11,631
Hijole!

1574
01:57:12,917 --> 01:57:14,382
Turista!
Der Bungalow zehn.

1575
01:57:17,218 --> 01:57:19,971
Hey, Mann, ya palo le tantito.
Kein Heu respeto con turista.

1576
01:57:21,009 --> 01:57:22,664
Que no vas de
Bungalow zehn?

1577
01:57:31,538 --> 01:57:33,286
Bungalow zehn.

1578
01:57:34,698 --> 01:57:36,691
Lieferpersönlichkeit.

1579
01:57:44,675 --> 01:57:47,262
Hallo?
Niemand zu Hause?

1580
01:57:51,564 --> 01:57:53,113
Hallo?

1581
01:57:58,136 --> 01:57:59,136
Hallo?

1582
01:58:27,672 --> 01:58:29,468
Es ist sehr gut.

1583
01:59:01,112 --> 01:59:03,529
Sie ist nicht sehr ordentlich.

1584
01:59:15,837 --> 01:59:17,771
Lieferung persönlich.

1585
01:59:42,172 --> 01:59:43,743
Was machst du hier?

1586
01:59:45,684 --> 01:59:47,172
Ich bringe dir Blumen.

1587
01:59:47,372 --> 01:59:50,295
Welche Fahrt hat ein Lieferjunge?
in mein Badezimmer kommen?

1588
01:59:50,495 --> 01:59:52,053
Ich bin kein Lieferjunge.

1589
01:59:52,253 --> 01:59:55,274
Ich bringe dir die Veilchen,
aber ich bin kein Lieferjunge.

1590
01:59:55,474 --> 01:59:59,307
Ich glaube, das gefällt dir
Sprechen Sie über das Bild.

1591
02:00:01,353 --> 02:00:03,264
Ach, Bild?
Senor.

1592
02:00:03,464 --> 02:00:04,953
Ich bin kein Lieferjunge.

1593
02:00:07,959 --> 02:00:10,480
Senor, Senor.

1594
02:00:10,680 --> 02:00:13,718
- Senor.
- Ja?

1595
02:00:13,918 --> 02:00:16,676
- Bitte verzeihen Sie mir.
- Verzeihung. Es ist meine Schuld.

1596
02:00:16,876 --> 02:00:20,809
Nein, es ist meine Schuld.
Ich hatte dich nicht so bald erwartet.

1597
02:00:21,009 --> 02:00:22,156
Ja.

1598
02:00:22,356 --> 02:00:26,965
Warum wartest du nicht im Wohnzimmer?
Zimmer und ich komme in ein paar Minuten zu Ihnen.

1599
02:00:27,165 --> 02:00:29,296
Danke schön.
Im Wohnzimmer?

1600
02:00:29,496 --> 02:00:31,825
- Ja, genau da drüben.
- Wozu?

1601
02:00:32,025 --> 02:00:35,345
- Nun, Sie können es kaum erwarten, hier zu warten.
- Es macht mir nichts aus.

1602
02:00:35,545 --> 02:00:37,516
Nun, das ist sehr süß von dir,

1603
02:00:37,716 --> 02:00:39,497
aber direkt im Wohnzimmer

1604
02:00:39,697 --> 02:00:41,340
und bedienen Sie sich etwas

1605
02:00:41,540 --> 02:00:43,381
Champagner und etwas Kaviar.

1606
02:00:43,581 --> 02:00:45,698
Vielen Dank.
Champagner und Cav...

1607
02:00:45,898 --> 02:00:47,566
Kaviar?
Was ist Kaviar?

1608
02:00:47,766 --> 02:00:51,380
- Fischeier.
- Fischeier?

1609
02:00:51,580 --> 02:00:53,706
Huevos de pescado.
Fuchi, que porqueria.

1610
02:00:53,906 --> 02:00:54,949
Wie bitte?

1611
02:00:55,149 --> 02:00:58,323
Ich meine, in meinem Land, als wir
Reinigen Sie den Fisch, wir werfen ihn hinein.

1612
02:00:58,523 --> 02:01:00,496
- Nein, wirklich?
- Ja.

1613
02:01:00,696 --> 02:01:01,853
Was wissen Sie nun?

1614
02:01:02,053 --> 02:01:03,665
In meinem Land,
wir behalten es lieber

1615
02:01:03,865 --> 02:01:05,628
der Kaviar und
wirf den Fisch weg.

1616
02:01:05,828 --> 02:01:08,034
- In Ihrem Land?
- Ja. Ist das nicht seltsam?

1617
02:01:08,234 --> 02:01:09,974
- Es ist seltsam, aber es ist so.
- Ja.

1618
02:01:11,751 --> 02:01:14,007
- Ich warte im Wohnzimmer auf dich.
- Das Wohnzimmer.

1619
02:01:14,386 --> 02:01:15,729
- Danke schön.
- Das Wohnzimmer...

1620
02:01:15,929 --> 02:01:18,504
- ist der nächste in diesem Raum,
- Direkt neben diesem Raum.

1621
02:01:18,704 --> 02:01:20,589
- Und ich bin gleich da.
- Wir sehen uns später.

1622
02:01:20,789 --> 02:01:23,375
Ja. Verzeihung.
Entschuldigung.

1623
02:01:26,137 --> 02:01:28,178
Deine Blumen.

1624
02:01:29,676 --> 02:01:33,535
Oh nein! Danke schön.
Danke schön.

1625
02:01:34,251 --> 02:01:36,811
- Beeilen Sie sich bitte.
- Ja. Bis gleich.

1626
02:02:16,060 --> 02:02:17,060
So lecker.

1627
02:02:17,956 --> 02:02:19,557
Es ist köstlich.

1628
02:02:30,804 --> 02:02:32,170
Ich hoffe, ich habe es nicht behalten
Du wartest zu lange.

1629
02:02:32,370 --> 02:02:34,569
- Ein Quico!
- Stimmt etwas nicht?

1630
02:02:34,769 --> 02:02:38,866
Warum trägst du so viele Diamanten,
Du hast keine Angst, dass dich jemand stiehlt.

1631
02:02:39,999 --> 02:02:41,777
Das sind keine Diamanten.
Nur Signalhornperlen.

1632
02:02:41,977 --> 02:02:44,110
- Signalhornbohnen?
- Signalhornperlen.

1633
02:02:44,423 --> 02:02:45,447
- Perlen.
- Perlen. Da sind wir.

1634
02:02:45,647 --> 02:02:46,347
Ja.

1635
02:02:46,547 --> 02:02:48,722
- Sollen wir jetzt etwas Champagner trinken?
- Ich habe schon welche.

1636
02:02:48,922 --> 02:02:51,128
Ja, da haben Sie es.
Nun, lasst uns noch etwas trinken.

1637
02:02:51,328 --> 02:02:56,130
Danke schön. Sitz nicht da.
Er ist nass. Verzeihung. Es ist zu spät.

1638
02:02:56,330 --> 02:02:58,750
- Nun, wir werden es noch einmal versuchen.
- Fühlst du dich jetzt besser?

1639
02:02:58,950 --> 02:03:00,746
- Das ist sehr...
- Gut.

1640
02:03:00,946 --> 02:03:03,060
Da sind wir.
Ich kenne den Zweck Ihrer Besuche.

1641
02:03:03,260 --> 02:03:05,194
Und mein Mann hat angerufen
ich aus Mexiko-Stadt.

1642
02:03:05,394 --> 02:03:07,282
Oh, er muss eine laute Stimme haben.

1643
02:03:09,494 --> 02:03:12,005
- Ich sehe, Sie haben Sinn für Humor.
- Gruß.

1644
02:03:12,205 --> 02:03:14,280
- Oh, Prost.
- Prost. Was ist das?

1645
02:03:14,480 --> 02:03:17,257
Prost. In meinem
Land sagen wir Prost.

1646
02:03:17,457 --> 02:03:19,457
- In meinem Land grüßen wir.
- Also.

1647
02:03:19,657 --> 02:03:24,857
Und wenn die Leute sehr glücklich sind
Zu einem besonderen Anlass trinken wir so.

1648
02:03:25,057 --> 02:03:26,528
Crusadita, ein Crusadita.

1649
02:03:26,728 --> 02:03:29,368
- Jetzt grüßen Sie.
- Sicher.

1650
02:03:34,043 --> 02:03:36,618
Dieses Getränk ist sehr lustig.
Lass mich in meiner Nase kitzeln.

1651
02:03:36,818 --> 02:03:39,960
In deiner Nase? Das erste Mal
Ich hatte es auch in mir, mit einem Kitzeln.

1652
02:03:41,430 --> 02:03:44,631
Nun, mir ist bewusst, dass Sie
muss ein sehr beschäftigter Mann sein.

1653
02:03:44,831 --> 02:03:47,750
Also, sollten wir darüber reden
Was geht dir durch den Kopf?

1654
02:03:47,950 --> 02:03:49,327
Fischeier?

1655
02:03:50,886 --> 02:03:52,299
Hingabe.

1656
02:03:52,499 --> 02:03:53,499
Hingabe?

1657
02:03:53,699 --> 02:03:55,403
Sie können frei sprechen
mit mir, Señor.

1658
02:03:55,603 --> 02:03:57,828
Ich möchte es wirklich wissen
wie du dich dabei fühlst.

1659
02:03:58,028 --> 02:04:00,125
- Ich tu nicht.
- Du nicht?

1660
02:04:00,325 --> 02:04:03,575
Oh, das hatte ich gehofft
dass es dir gefallen hat.

1661
02:04:03,775 --> 02:04:05,481
Na ja, ich habe nichts dagegen.

1662
02:04:05,681 --> 02:04:09,089
Na ja, das ist gut.
Würden Sie bitte?

1663
02:04:09,289 --> 02:04:11,381
- Bitte was?
- Zünde meine Zigarette an.

1664
02:04:11,581 --> 02:04:13,782
- Sicher. Wirklich? Vergnügen.
- Danke schön.

1665
02:04:13,982 --> 02:04:15,506
Es ist wirklich eine Freude.

1666
02:04:20,196 --> 02:04:22,165
Ich rauche nicht,
aber das ist gut.

1667
02:04:22,365 --> 02:04:23,993
Ich freue mich, dass es dir gefällt.

1668
02:04:28,005 --> 02:04:29,005
Vielen Dank.

1669
02:04:29,205 --> 02:04:31,342
Heißt das nun?
Wirst du es uns zeigen?

1670
02:04:31,542 --> 02:04:34,127
- Hingabe?
- Ja.

1671
02:04:35,369 --> 02:04:36,633
Hier?

1672
02:04:37,777 --> 02:04:39,009
Im Augenblick?

1673
02:04:39,209 --> 02:04:41,023
Da ist dieser Sinn
mal wieder voller Humor.

1674
02:04:41,223 --> 02:04:44,202
Nein, ich meine den üblichen Weg.
Mit Suchlizenz in einem großen Theater.

1675
02:04:44,402 --> 02:04:45,585
Viele Leute, wissen Sie.

1676
02:04:45,785 --> 02:04:48,504
- Machen Sie das in Ihrem Land?
- Natürlich, nicht wahr?

1677
02:04:48,704 --> 02:04:51,218
Vor all diesen Leuten?

1678
02:04:51,418 --> 02:04:53,511
Schließlich, Señor, bin ich ein Künstler.

1679
02:04:53,711 --> 02:04:56,512
Nun ja, schließlich habe ich eine
Sohn, der auch Künstler ist.

1680
02:04:57,617 --> 02:05:00,378
- Ihr Sohn ist Schauspieler?
- Es ist ein Pferd.

1681
02:05:02,751 --> 02:05:04,790
Du sprichst im übertragenen Sinne.
Natürlich.

1682
02:05:04,990 --> 02:05:08,256
- Ich bin.
- Wie groß ist Ihr Sohn?

1683
02:05:10,349 --> 02:05:13,269
Nun, lass mich sehen.
Er ist etwa doppelt so groß wie ich.

1684
02:05:13,469 --> 02:05:14,955
- Wirklich?
- Wirklich.

1685
02:05:15,155 --> 02:05:19,779
- Nun, wie alt ist er?
- Er ist vier und wird fünf.

1686
02:05:19,979 --> 02:05:23,111
- Kein Wunder.
- Mein Gott, was fütterst du ihn?

1687
02:05:23,311 --> 02:05:26,638
- Hafer.
- Hafer?

1688
02:05:27,762 --> 02:05:29,187
Hafer.

1689
02:05:29,387 --> 02:05:33,554
Ich muss mich erinnern
das, wenn ich nach Hause gehe.

1690
02:05:33,754 --> 02:05:37,309
Das brauchen Sie nicht.
Du bist groß genug.

1691
02:05:37,509 --> 02:05:41,917
- Und auch sehr hübsch.
- Danke schön.

1692
02:05:43,298 --> 02:05:47,643
- Mit schönem Widerrist.
- Danke schön.

1693
02:05:48,739 --> 02:05:51,340
Und sehr schickes Fettschloss.

1694
02:05:51,540 --> 02:05:52,784
Oh, was süß.

1695
02:05:52,984 --> 02:05:54,871
Wie kommst du zu dir?

1696
02:05:57,073 --> 02:05:58,849
- Da sind wir.
- Du hast Musik gemacht, nicht wahr?

1697
02:05:59,049 --> 02:06:00,970
- Ja. Du magst Musik?
- Ich liebe Musik.

1698
02:06:01,170 --> 02:06:03,482
Na ja, gut.
Sollen wir tanzen?

1699
02:06:03,682 --> 02:06:07,003
Ich zeige lieber Leidenschaft.
Hingabe.

1700
02:06:07,203 --> 02:06:10,137
Oh, das ist wunderbar.
Oh, ich kann es kaum erwarten, es meinem Mann zu erzählen.

1701
02:06:10,337 --> 02:06:11,177
Es wird ihm nichts ausmachen?

1702
02:06:11,377 --> 02:06:13,649
Geist? Machst du Witze?
Er wird begeistert sein.

1703
02:06:13,849 --> 02:06:16,805
- Erfreut?
- Oh ja. Lasst uns feiern und tanzen.

1704
02:06:17,005 --> 02:06:20,210
- Feiern. Du hast Recht.
- Du kannst gleich hier rüberkommen.

1705
02:06:20,410 --> 02:06:21,450
Ja natürlich.

1706
02:06:21,650 --> 02:06:26,224
Nun ja. Ich denke vielleicht
Hier oben ist es doch besser, oder?

1707
02:06:26,424 --> 02:06:27,429
Ja, ich denke schon.

1708
02:06:29,094 --> 02:06:30,734
Du tanzt sehr gut.

1709
02:06:33,148 --> 02:06:34,148
Sehr gut.

1710
02:06:38,661 --> 02:06:40,699
- Sehr gut.
- Ich freue mich, dass es dir gefällt.

1711
02:06:40,899 --> 02:06:42,522
„Oye“, der Diamant ist sehr kalt.

1712
02:06:42,722 --> 02:06:45,548
- Signalhornperlen.
- Deine Signalhörner sind auch kalt.

1713
02:06:48,008 --> 02:06:50,877
Ich fühle mich sehr wohl.
Sehr bequem.

1714
02:06:58,359 --> 02:07:00,855
- Hallo.
- Oh, er schläft.

1715
02:07:01,055 --> 02:07:03,216
- Wer schläft?
- Senor "Wer ist",

1716
02:07:03,416 --> 02:07:05,283
Vorsitzender der
Zensurbehörde.

1717
02:07:09,287 --> 02:07:13,183
Janet, das ist nicht Senor Sanchez.
Senor Sanchez ist 1,80 Meter groß.

1718
02:07:13,383 --> 02:07:14,380
Ja?

1719
02:07:14,580 --> 02:07:17,335
Was macht dieser Kerl in deinem...
in meinen Armen tun?

1720
02:07:17,535 --> 02:07:19,953
- Ich habe getan, was du mir gesagt hast.
- Was tun?

1721
02:07:20,153 --> 02:07:21,935
Ihn überreden, Leidenschaft zu zeigen.

1722
02:07:22,135 --> 02:07:24,565
Janet, ich sage dir, das
ist nicht Senor Sanchez.

1723
02:07:24,765 --> 02:07:27,255
- Nun, wer ist er dann?
- Nun, woher soll ich das wissen?

1724
02:07:27,455 --> 02:07:28,673
Psst!

1725
02:07:28,873 --> 02:07:30,913
Nun, wenn Sie es nicht wissen,
Ich weiß es nicht.

1726
02:07:31,113 --> 02:07:33,350
Ich habe ihn zum ersten Mal gesehen
war in der Badewanne.

1727
02:07:33,550 --> 02:07:35,203
- Welche Badewanne?
- Meins.

1728
02:07:35,403 --> 02:07:36,821
Hier draußen.
Wirst du eingreifen?

1729
02:07:37,021 --> 02:07:42,567
- Er war drin.
- Nein, das war ich.

1730
02:07:42,767 --> 02:07:44,281
Würdest du anfangen?
von Grund auf, bitte?

1731
02:07:44,481 --> 02:07:46,238
Nun seht, er ist gekommen
in mein Badezimmer.

1732
02:07:46,438 --> 02:07:47,190
Ja?

1733
02:07:47,390 --> 02:07:49,945
Er warf einen Blick auf mich,
rannte direkt ins Schlafzimmer.

1734
02:07:50,145 --> 02:07:54,491
Oh nein, nicht schon wieder.
Auf geht's.

1735
02:07:54,527 --> 02:07:55,880
Genau richtig?

1736
02:07:57,719 --> 02:08:00,007
Ich sehe, er kam ins Badezimmer,
warf einen Blick darauf und rannte ins Schlafzimmer.

1737
02:08:00,207 --> 02:08:01,207
Was ist dann passiert?

1738
02:08:01,407 --> 02:08:02,453
Sehen. Und ich habe ihn gefragt
ins Wohnzimmer kommen.

1739
02:08:02,653 --> 02:08:04,007
Warten Sie, bis ich etwas getan habe
Kleidung an, natürlich.

1740
02:08:04,207 --> 02:08:06,025
Das Schlafzimmer, das Badezimmer,
dann das Wohnzimmer.

1741
02:08:06,225 --> 02:08:07,741
Was macht er?
hier überhaupt?

1742
02:08:07,941 --> 02:08:10,336
Ich weiß nicht. Er einfach
brachte mir etwas weißes Veilchen.

1743
02:08:10,536 --> 02:08:11,390
Oh, dann weißt du es?

1744
02:08:11,593 --> 02:08:13,719
Nein, ich kenne ihn nicht.
Ich habe ihn in meinem ganzen Leben noch nie gesehen.

1745
02:08:13,919 --> 02:08:16,901
Und ich muss sagen, er hat mich bezahlt
ein paar nette Komplimente.

1746
02:08:17,101 --> 02:08:20,363
Du hast mir nie gesagt, dass ich Lust habe
Fesseln und hübscher Widerrist.

1747
02:08:20,563 --> 02:08:23,342
Janet, Fesseln und hübsch
Widerrist sind Teile eines Pferdes.

1748
02:08:23,542 --> 02:08:25,553
- Ein Pferd?
- Ein Pferd.

1749
02:08:25,753 --> 02:08:26,753
Ein Pferd?

1750
02:08:30,697 --> 02:08:32,408
<i>- Was machen wir mit ihm?</i>
- Pepe?

1751
02:08:35,115 --> 02:08:36,851
- Hallo, Ted.
<i>- Hallo Janet, hallo Tony.</i>

1752
02:08:37,780 --> 02:08:38,996
Wer ist er?

1753
02:08:39,196 --> 02:08:43,682
Nun, ich habe ihn mit rübergeschickt
Ein paar Blumen für dich, Janet.

1754
02:08:43,882 --> 02:08:46,738
- Ich mache hier unten ein Foto.
- Wer ist der Produzent?

1755
02:08:46,938 --> 02:08:49,579
Ich dachte, du würdest es tun
im Bild sein.

1756
02:08:49,779 --> 02:08:53,528
- Hallo, Partner.
- Wer wird der Produzent sein?

1757
02:08:53,728 --> 02:08:56,451
Ich bin der Produzent?
Stimmt das, Partner?

1758
02:08:56,816 --> 02:08:58,034
Ja. Nun ja, eigentlich nicht der Produzent.

1759
02:08:58,234 --> 02:09:00,060
Wirst du sehen, was passiert?
Sag dir, was wirklich passiert ist.

1760
02:09:00,260 --> 02:09:03,325
Ich bin heute Abend sehr glücklich.
Lass uns tanzen gehen.

1761
02:09:03,729 --> 02:09:05,448
Lass uns tanzen gehen.

1762
02:09:06,431 --> 02:09:07,879
Oh, nicht schon wieder!

1763
02:09:28,488 --> 02:09:30,423
Das ist der Produzent.

1764
02:09:44,686 --> 02:09:45,996
Fühlst du dich besser?

1765
02:09:46,196 --> 02:09:49,102
- Ich habe einen sehr schlechten Überhang.
- Kater.

1766
02:09:49,302 --> 02:09:51,513
- Und du hast wirklich einen.
- Ich fühle mich mies.

1767
02:09:51,713 --> 02:09:54,412
Nicht halb mies genug.
Und hör auf, ihn zu verhätscheln.

1768
02:09:54,612 --> 02:09:56,422
Lass ihn das Üppige leiden.

1769
02:09:56,622 --> 02:09:58,350
Jetzt habe ich alles gehört.

1770
02:09:58,943 --> 02:10:00,448
<i>Wie viele Kater
hattest du schon?</i>

1771
02:10:00,648 --> 02:10:02,935
Ich hätte nie zulassen sollen, dass du es mir beibringst
um ihn überhaupt hierher zu bringen.

1772
02:10:03,135 --> 02:10:06,170
- Also, jetzt ist es meine Schuld?
- Nein, ist mein...

1773
02:10:06,370 --> 02:10:10,140
Nein. Sie hatten alles abgelehnt
Herr Holt war mit verbunden.

1774
02:10:10,636 --> 02:10:12,401
Schauen Sie, Miss Murphy,
Ich versuche, ein Bild zu machen.

1775
02:10:12,601 --> 02:10:14,805
Und es bekommt keine
einfacher zwischen Ihren

1776
02:10:15,005 --> 02:10:17,210
ständiges Nadeln und
Der Mistkerl dieses Idioten.

1777
02:10:17,410 --> 02:10:19,760
Idiot?
Ich bin ein Katholik.

1778
02:10:19,960 --> 02:10:22,333
Na ja, besser gesagt: Ihre Perlen
weil ich heute Abend nach Hollywood fliege.

1779
02:10:24,061 --> 02:10:25,534
Wochenende mit einem
deiner Freundinnen?

1780
02:10:26,810 --> 02:10:29,499
Nein. Ich werde versuchen, es auszugraben
genug Geld, um dieses Bild fertigzustellen.

1781
02:10:29,699 --> 02:10:32,475
- Du meinst Geld.
- Wir sind früher als geplant aufgebraucht.

1782
02:10:32,675 --> 02:10:34,443
Und während ich weg bin,
Ich schlage vor, dass Sie mit der Aufregung aufhören

1783
02:10:34,643 --> 02:10:36,882
um ihn herum wie eine Mutter
Henne und Arbeit Ihrerseits.

1784
02:10:37,082 --> 02:10:39,515
Du solltest Schauspielerin sein,
nicht Florence Nightingale.

1785
02:10:41,579 --> 02:10:43,388
Da hätte man noch viel mehr setzen können
Ich fühle mich in diese Liebesszene hinein.

1786
02:10:43,588 --> 02:10:45,757
Es passiert einfach so, ich weiß
Du kannst es besser machen.

1787
02:10:45,957 --> 02:10:49,571
Ich habe ein sehr gutes Gedächtnis, Miss Murphy.
Beim Regisseur ist es wichtig.

1788
02:11:06,198 --> 02:11:08,319
Er hat viele Probleme.

1789
02:11:08,519 --> 02:11:10,070
Ich bin es wert.

1790
02:11:10,270 --> 02:11:13,833
Pepe, sag das nicht.
Du bist das Beste an ihm.

1791
02:11:14,033 --> 02:11:17,437
Erfinde keine Ausreden für ihn,
Pepe. Er ist es nicht wert.

1792
02:11:18,764 --> 02:11:21,088
Du stehst für ihn ein, egal
was er tut, und es ist falsch.

1793
02:11:23,727 --> 02:11:27,985
- Aber ich liebe dich dafür.
- Du tust?

1794
02:11:28,185 --> 02:11:31,981
Natürlich tue ich das.
Wie könnte ich helfen?

1795
02:11:32,959 --> 02:11:34,719
Es gibt nur einen Pepe.

1796
02:11:36,655 --> 02:11:39,079
Du bist anders als alle anderen
Mann auf der ganzen Welt.

1797
02:11:41,358 --> 02:11:44,857
Glaubst du, ich bin anders?

1798
02:11:47,303 --> 02:11:48,621
Ja.

1799
02:11:48,821 --> 02:11:51,398
<i>Sie müssen warten
bis die Glocken läuten.</i>

1800
02:11:51,598 --> 02:11:55,174
<i>- Bis sie es sagt?
- Mit ihrem Arm um deinen Hals.</i>

1801
02:11:56,143 --> 02:11:59,399
<i>Bis sie flucht
Tränen in ihren Augen.</i>

1802
02:11:59,599 --> 02:12:03,035
<i>Bis sie schwört, dass sie
liebt dich und dich allein.</i>

1803
02:12:03,235 --> 02:12:05,478
<i>Weil du anders bist
von jedem anderen Mann.</i>

1804
02:12:13,339 --> 02:12:14,550
<i>Mein Sohn.</i>

1805
02:12:14,750 --> 02:12:16,927
<i>Sie sagt mir, dass sie mich liebt.</i>

1806
02:12:18,564 --> 02:12:22,364
Du bekommst bald Mutter.
Sind Sie glücklich?

1807
02:12:44,717 --> 02:12:46,510
Pepe!

1808
02:12:47,509 --> 02:12:48,683
Pepe!

1809
02:12:52,975 --> 02:12:56,394
- Können wir uns ein wenig unterhalten?
- Klar, Partner.

1810
02:12:56,594 --> 02:13:00,871
Du musst dich ausruhen, mein Sohn.
Heute kein Schwimmen mehr. Lass uns gehen.

1811
02:13:10,490 --> 02:13:13,321
Don Juan.
Von der Sonne fernhalten.

1812
02:13:15,344 --> 02:13:16,894
Rechts.

1813
02:13:17,094 --> 02:13:20,206
- Hast du das Geld, Partner?
- Ja, ich habe das Geld.

1814
02:13:20,406 --> 02:13:22,887
Es ist wunderbar.
Das sind wundervolle Neuigkeiten.

1815
02:13:23,087 --> 02:13:25,332
Ja, ich bin ein toller Kerl.

1816
02:13:25,532 --> 02:13:29,156
Hören Sie, Partner, ich habe ein Geheimnis
Ihnen zu sagen, als großes Geheimnis.

1817
02:13:29,356 --> 02:13:30,471
Niemand außer mir weiß es.

1818
02:13:30,671 --> 02:13:33,254
Partner, ich habe ein Geheimnis
um es dir auch zu sagen.

1819
02:13:33,454 --> 02:13:35,398
Ich fürchte, das bist du
Es wird mir nicht gefallen.

1820
02:13:35,598 --> 02:13:37,487
- Oh, sag das nicht.
- Alles...

1821
02:13:37,687 --> 02:13:38,694
Ich habe Don Juan verkauft.

1822
02:13:39,793 --> 02:13:43,268
Oh, das ist nicht möglich.
Du meinst deine Hälfte?

1823
02:13:43,468 --> 02:13:46,213
Nein, das Ganze funktioniert.
Wer kauft ein halbes Pferd?

1824
02:13:48,778 --> 02:13:50,360
Nun, ich musste.
Ich konnte nicht anders.

1825
02:13:50,560 --> 02:13:53,371
Ich musste das Geld haben.
Es gab einfach keinen anderen Ausweg, Pepe.

1826
02:13:57,201 --> 02:13:58,458
Steh nicht einfach da,
etwas sagen.

1827
02:13:58,658 --> 02:14:00,876
Nenn mich eine Laus oder eine Ferse,
Aber sag einfach etwas, ja?

1828
02:14:02,693 --> 02:14:04,970
Sie sind keine Laus, Mr. Holt.

1829
02:14:05,170 --> 02:14:07,219
Du bist einfach ein Geschäftsmann.

1830
02:14:07,419 --> 02:14:09,084
- Ja!
- Das ist alles.

1831
02:14:33,702 --> 02:14:35,442
Wann wird mein Sohn weggebracht?

1832
02:14:35,642 --> 02:14:38,828
Schau mal, Pepe.
Don Juan ist nicht dein Sohn.

1833
02:14:39,028 --> 02:14:41,667
Er ist ein Pferd, das ist alles.
Nur ein Pferd.

1834
02:14:41,867 --> 02:14:44,428
Nur ein Pferd.
Nur ein Pferd.

1835
02:14:46,829 --> 02:14:48,697
Wann nehmen sie ihn?

1836
02:14:48,897 --> 02:14:52,010
Nun, Mr. Robinson geht
um ihn nächste Woche abzuholen.

1837
02:14:52,210 --> 02:14:56,695
Ich bin froh, dass es Mr. Robinson ist.
Er ist ein sehr guter Mann.

1838
02:14:56,895 --> 02:14:58,791
Ja, er ist ein ganz normaler Prinz.

1839
02:14:58,991 --> 02:15:01,385
Er wäre nett zu meinem Sohn.

1840
02:15:01,585 --> 02:15:05,286
Ich meine, mit meinem Pferd.
Sein Pferd.

1841
02:15:08,193 --> 02:15:11,410
Entschuldigen Sie mich, bitte. Ich muss gehen
um Don Juan die Neuigkeit zu überbringen.

1842
02:15:11,610 --> 02:15:14,828
Ich weiß nicht wie.
Es wird nicht einfach sein.

1843
02:15:16,995 --> 02:15:18,467
<i>Pepe?</i>

1844
02:15:19,757 --> 02:15:20,988
Ja?

1845
02:15:22,262 --> 02:15:24,261
Sagen Sie Ihrem Sohn, dass es mir sehr leid tut.

1846
02:15:27,607 --> 02:15:29,912
Ich werde ihn sehr vermissen.

1847
02:15:30,112 --> 02:15:34,018
Aber ich werde nicht einsam sein.
Ich habe Susie.

1848
02:15:38,218 --> 02:15:39,106
- Susie?
- Ja.

1849
02:15:39,306 --> 02:15:41,340
- Unsere Susie. Susie Murphy?
- Ja.

1850
02:15:41,540 --> 02:15:44,164
Wir werden zusammen heiraten.
Heute gehe ich zu

1851
02:15:44,364 --> 02:15:47,709
Mexiko-Stadt, um ein großes zu finden
Kirche und treffen Sie die Vereinbarung.

1852
02:15:47,909 --> 02:15:50,491
- Für dich und Susie?
- Ja, das stimmt.

1853
02:15:50,691 --> 02:15:53,523
„Wenn du weg bist“, sagte sie
mir, wie sehr sie mich liebt.

1854
02:15:53,723 --> 02:15:55,250
Das ist das Geheimnis.

1855
02:15:58,685 --> 02:16:00,072
Junge, das ist ein Geheimnis.

1856
02:16:01,443 --> 02:16:04,466
Herzlichen Glückwunsch.

1857
02:16:04,666 --> 02:16:06,199
Ich wusste, dass du glücklich sein würdest.

1858
02:16:22,311 --> 02:16:23,989
Entschuldigen Sie, mein Herr,
Hast du Ringe?

1859
02:16:26,797 --> 02:16:28,398
Wir haben Ringe, ja.

1860
02:16:28,598 --> 02:16:31,631
Entschuldigen Sie mich noch einmal.
Ich würde gerne einen sehen.

1861
02:16:31,831 --> 02:16:33,374
- Welche Art?
- Rund.

1862
02:16:33,574 --> 02:16:38,167
<i>Nun sehen Sie, was ich meine ist
Verlobung, Freundschaft, College.</i>

1863
02:16:38,367 --> 02:16:41,036
Ich möchte einen Ring, der
versprochene Ehe.

1864
02:16:41,236 --> 02:16:42,910
Engagement.

1865
02:16:43,110 --> 02:16:44,525
Wie viel möchten Sie bezahlen?

1866
02:16:44,725 --> 02:16:47,280
Ich zahle nicht gern nichts.
Aber ich denke, es ist nicht kostenlos.

1867
02:16:47,480 --> 02:16:50,357
Nein, nicht hier.
Wie hoch ist deine Decke?

1868
02:16:51,015 --> 02:16:52,391
Was?

1869
02:16:52,591 --> 02:16:53,933
Ich meine, wie viel
Kannst du ausgeben?

1870
02:16:54,133 --> 02:16:57,350
Oh, ausgeben? Meine Schweinebank
ist voll bis zum Adamsapfel.

1871
02:16:57,550 --> 02:16:58,871
Nicht wirklich. Ich...

1872
02:16:59,071 --> 02:17:00,954
Hätten Sie bitte Ihre
Kassierer Gesamtsumme der Bank.

1873
02:17:01,154 --> 02:17:02,921
Und zeigen Sie es dem Herrn
Ihre Verlobungsringe.

1874
02:17:03,835 --> 02:17:04,945
Ja, meine Dame.

1875
02:17:05,145 --> 02:17:09,548
Seien Sie bitte vorsichtig.
Muchas gracias, Senorita.

1876
02:17:09,748 --> 02:17:11,452
Es ist alles in Ordnung.

1877
02:17:14,306 --> 02:17:16,683
Was möchtest du?
Gold, Silber, Platin?

1878
02:17:16,883 --> 02:17:18,368
Teil wen?

1879
02:17:18,568 --> 02:17:20,937
- Gold?
- Nur Gold.

1880
02:17:21,137 --> 02:17:23,089
- Wie viele Karat?
- Karotten?

1881
02:17:23,289 --> 02:17:24,572
Ich kaufe für ein Mädchen, nicht für ein Pferd.

1882
02:17:26,577 --> 02:17:28,907
Zeigen Sie ihnen bitte das Tablett.

1883
02:17:34,536 --> 02:17:37,258
- Aber sie sind alle hübsch.
- Wie wäre es mit einem Geburtsstein?

1884
02:17:37,458 --> 02:17:40,075
- Wann hast du Geburtstag?
- April.

1885
02:17:42,532 --> 02:17:45,297
- Diamant?
- Ja, das wäre es.

1886
02:17:47,312 --> 02:17:49,068
Aber wenn ich dein Mädchen wäre,

1887
02:17:50,972 --> 02:17:52,354
Ich würde dieses wählen.

1888
02:17:52,554 --> 02:17:54,801
- Glaubst du, es ist der beste Ring?
- Definitiv.

1889
02:17:55,001 --> 02:17:57,346
Dann nehme ich.
Susie muss am glücklichsten sein.

1890
02:17:57,546 --> 02:18:00,846
- Sie werden kirchlich getraut.
- Was sonst?

1891
02:18:01,046 --> 02:18:03,061
Ja, das ist die schönste Art.

1892
02:18:03,261 --> 02:18:05,736
Mit Schleier und allem
das Beschneiden, nicht wahr?

1893
02:18:05,936 --> 02:18:10,296
Kein Schleier. Kein Schleier.
Ich möchte ihr Gesicht nicht verbergen.

1894
02:18:10,805 --> 02:18:15,854
Denn sie ist die Beste
schönstes Mädchen der Welt.

1895
02:18:21,108 --> 02:18:23,716
Du bist auch sehr hübsch.

1896
02:18:23,916 --> 02:18:25,432
Danke schön.

1897
02:18:25,632 --> 02:18:28,265
Ich fürchte, das musst du tun
Wählen Sie einen günstigeren Ring.

1898
02:18:28,465 --> 02:18:30,351
<i>Ihnen fehlen 2000 Pesos.</i>

1899
02:18:33,322 --> 02:18:34,708
Es sieht so hübsch aus.

1900
02:18:34,908 --> 02:18:36,398
Ja.

1901
02:18:48,653 --> 02:18:49,900
„Lass es ihn haben“

1902
02:18:51,207 --> 02:18:53,596
Oh, ich glaube, ich habe das Etikett falsch verstanden.

1903
02:18:53,796 --> 02:18:57,933
Ach ja. Das ist das
Immerhin der richtige Preis.

1904
02:19:00,303 --> 02:19:01,767
Es ist der richtige Preis?

1905
02:19:01,967 --> 02:19:03,055
Habe schlechtes Sehvermögen.

1906
02:19:03,255 --> 02:19:05,304
Du brauchst mehr Karotten, mein Freund.

1907
02:19:07,107 --> 02:19:10,963
Dann behalten Sie die
Geld und ich treffe meine Wahl.

1908
02:19:11,163 --> 02:19:13,336
Ich spare für das Baby.

1909
02:19:17,527 --> 02:19:19,202
Und vielen Dank. Muchas gracias.

1910
02:19:19,402 --> 02:19:20,909
Du bist sehr nett.
Du bist so süß.

1911
02:19:21,109 --> 02:19:23,117
Ich vergesse dich nie.
Hilf Pepe sehr.

1912
02:19:23,317 --> 02:19:24,911
Gern geschehen, Pepe.

1913
02:19:25,111 --> 02:19:26,402
Und du erzählst es deiner Susie für mich.

1914
02:19:26,602 --> 02:19:28,185
Ich denke, sie bekommt es
ein wunderbarer Kerl.

1915
02:19:28,385 --> 02:19:33,633
Vielen Dank.
Ich sage ihr... wer du bist?

1916
02:19:35,161 --> 02:19:36,616
Mein Name ist Kim Novak.

1917
02:19:36,816 --> 02:19:38,558
Ich versuche mich zu erinnern.
Fräulein Kim Novak.

1918
02:19:38,758 --> 02:19:41,353
Auf Wiedersehen.
Fräulein Kim Novak.

1919
02:20:51,060 --> 02:20:52,796
Nun, da ist es.

1920
02:20:52,996 --> 02:20:54,177
Das ist es.

1921
02:20:54,377 --> 02:20:57,200
Kein Grund zur Sorge.
Das Bild ist großartig und das Mädchen auch.

1922
02:20:57,400 --> 02:20:59,673
- Genau wie ich schon sagte.
- Genau wie wer gesagt hat?

1923
02:21:00,925 --> 02:21:02,224
Okay, also habe ich mich geirrt.

1924
02:21:03,134 --> 02:21:04,602
Das wird für uns aufräumen.

1925
02:21:04,802 --> 02:21:07,483
Du bist wieder in Schwung gekommen,
Papa-o, besser als je zuvor.

1926
02:21:08,733 --> 02:21:11,126
Und du hast es richtig genannt?
Ja. Susie ist ein Star.

1927
02:21:14,595 --> 02:21:16,836
Es wäre ein Narr gewesen, das zuzulassen
Ich nehme sie aus dem Bild.

1928
02:21:16,936 --> 02:21:18,240
Das muss ich gewesen sein
verrückt, das überhaupt vorzuschlagen.

1929
02:21:18,440 --> 02:21:20,145
Empfohlen? Du hattest
mein Schwanz in einem Wecker.

1930
02:21:20,345 --> 02:21:22,036
- Wie du gesagt hast?
- Was?

1931
02:21:22,236 --> 02:21:23,775
Werde das Mädchen los und
dieser eine Cent. Sehen?

1932
02:21:23,975 --> 02:21:25,174
- Und so haben Sie es gesagt.
- Jetzt warten Sie eine Minute. Warten Sie eine Minute.

1933
02:21:25,374 --> 02:21:25,910
Aber du auch.

1934
02:21:26,110 --> 02:21:27,853
Wie denkst du sonst?
Hast du Don Juan?

1935
02:21:28,053 --> 02:21:31,415
Don Juan?
Haben Sie ihn deshalb verkauft?

1936
02:21:31,615 --> 02:21:32,615
Meinetwegen?

1937
02:21:32,815 --> 02:21:34,195
Was machst du da oben?

1938
02:21:34,395 --> 02:21:38,252
Die ganze Zeit
Ich habe gegen dich gekämpft,

1939
02:21:38,452 --> 02:21:41,660
Ärger machen,
benimmt sich wie eine Hexe.

1940
02:21:41,860 --> 02:21:46,379
Nun ja, normalerweise ist ihm seine Hauptrolle sehr sympathisch
Meine Damen, aber es dauert nie bis zum 6. Treal.

1941
02:21:46,579 --> 02:21:50,382
Ich wusste, dass er süchtig war.

1942
02:21:54,622 --> 02:21:56,045
Warum haben Sie Mr. Robinson nicht zugehört?

1943
02:21:58,664 --> 02:22:00,265
Warum hast du mich nicht rausgeschmissen?

1944
02:22:01,736 --> 02:22:02,915
Ich sage dir warum.

1945
02:22:04,929 --> 02:22:05,985
Weil ich an dich geglaubt habe.

1946
02:22:06,185 --> 02:22:07,503
Ich habe an mich geglaubt.

1947
02:22:10,144 --> 02:22:11,255
Dann bist du nicht süchtig.

1948
02:22:14,514 --> 02:22:16,570
Du hast es nur getan, um es ihm zu zeigen.

1949
02:22:16,770 --> 02:22:20,466
Klar, er ist süchtig.
Eingewickelt und auf die Grillplatte gelegt.

1950
02:22:20,666 --> 02:22:22,583
Weißt du etwas?
Du redest zu viel.

1951
02:22:29,120 --> 02:22:31,129
Aber er sagt dir die Wahrheit.

1952
02:22:31,329 --> 02:22:32,706
Warum tust du es dann nicht?

1953
02:22:37,837 --> 02:22:42,126
Miss Murphy, wenn ein Mann gesagt hat, ich liebe
Du hast es so oft wie Holt nicht so gemeint.

1954
02:22:42,326 --> 02:22:44,019
Ziemlich schwer
Sag es, wenn er es tut.

1955
02:22:44,219 --> 02:22:46,211
Vor allem vor Publikum.

1956
02:22:46,411 --> 02:22:48,789
Ich glaube, ich fühle mich wie eine Zigarre.

1957
02:22:56,155 --> 02:22:58,139
- Te gusta?
- Si, Señor.

1958
02:23:06,430 --> 02:23:08,649
- Herr Robinson.
- Pepe.

1959
02:23:08,849 --> 02:23:11,738
Mr. Robinson, ich weiß
Du tröstest Juan.

1960
02:23:11,938 --> 02:23:13,409
Ja, unter anderem.

1961
02:23:13,609 --> 02:23:16,838
Ich habe das Bild gesehen.
Ich bin ziemlich aufgeregt darüber.

1962
02:23:17,038 --> 02:23:18,937
- Wie gefällt dir Susie?
- Susie war wunderbar.

1963
02:23:19,137 --> 02:23:21,825
Das sind gute Nachrichten für mich.

1964
02:23:22,025 --> 02:23:23,862
- Ich habe dir ein Geheimnis zu verraten.
- Ja?

1965
02:23:24,062 --> 02:23:28,331
Susie und ich wollen heiraten.
Ich kaufe einen Ring.

1966
02:23:28,531 --> 02:23:31,445
- Du und Susie?
- Ja, Herr Robinson.

1967
02:23:31,645 --> 02:23:33,779
Sie können sehen.

1968
02:23:33,979 --> 02:23:36,354
Nun, das ist sehr schön.

1969
02:23:36,554 --> 02:23:37,554
Es ist das Beste.

1970
02:23:39,233 --> 02:23:41,909
- Susie hat dir gesagt, dass sie dich heiraten würde?
- Noch nicht. Aber sie sagt, dass sie mich liebt.

1971
02:23:42,109 --> 02:23:44,769
- Das hat sie, oder?
- Ja.

1972
02:23:44,969 --> 02:23:50,178
Nun ja, Pepe, die gibt es
viele verschiedene Arten von Liebe.

1973
02:23:51,908 --> 02:23:54,356
Sie haben Recht.
Sie haben Recht, Herr Robinson.

1974
02:23:54,556 --> 02:23:57,085
Herr Chevalier, sagen Sie es mir
das Gleiche.

1975
02:23:57,285 --> 02:23:58,668
- Nun, er sollte es wissen.
- Sicher.

1976
02:23:58,868 --> 02:24:01,687
Nun, sehen Sie, eine Person
kann viele Menschen lieben.

1977
02:24:01,887 --> 02:24:03,761
- Ja.
- Nun, du liebst Susie.

1978
02:24:03,961 --> 02:24:05,426
Du liebst Don Juan.
Du liebst deine Mutter.

1979
02:24:05,626 --> 02:24:07,691
- Herr Holt auch.
- Das stimmt.

1980
02:24:07,891 --> 02:24:12,805
Aber es braucht eine ganz besondere Art
aus Liebe, um eine Ehe zu schließen.

1981
02:24:13,005 --> 02:24:14,317
Das ist die Art
Ich habe für Susie.

1982
02:24:14,517 --> 02:24:19,506
Nun, das glaube ich nicht, Susie
hat diese Art von Liebe für dich.

1983
02:24:19,706 --> 02:24:22,389
- Du nicht?
- Nein. Pepe.

1984
02:24:22,589 --> 02:24:26,874
Susie empfindet diese Art von Liebe
für Mr. Holt und er für sie.

1985
02:24:27,074 --> 02:24:30,924
Oh, das ist nicht möglich.
Machst du Witze?

1986
02:24:31,124 --> 02:24:32,823
- Nein.
- Sie kämpfen immer.

1987
02:24:33,023 --> 02:24:36,167
Manchmal kämpft man nur
mit denen, die du am meisten liebst.

1988
02:24:36,367 --> 02:24:39,090
- Wie meinst du das?
- Nun, ich werde Ihnen ein Geheimnis verraten.

1989
02:24:39,290 --> 02:24:41,357
Meine Frau und ich,
wir streiten ständig.

1990
02:24:44,908 --> 02:24:47,109
Du meinst deine Frau und dich?

1991
02:24:47,309 --> 02:24:48,748
Das ist richtig.
Und ich mit ihr.

1992
02:24:48,948 --> 02:24:51,482
- Und du liebst sie?
- Ja, sehr.

1993
02:25:00,808 --> 02:25:04,409
- Du würdest mich nicht täuschen?
- Nein, Pepe, ich würde dich nicht täuschen.

1994
02:25:13,597 --> 02:25:14,869
Ich mache einen großen Fehler.

1995
02:25:15,069 --> 02:25:20,929
Ich habe San Antony bitte gefragt. Bitte um Gefallen,
Bringen Sie Mr. Holt und Susie zusammen.

1996
02:25:22,841 --> 02:25:26,168
Er hat mir auch geantwortet
bald und zu gut.

1997
02:25:28,080 --> 02:25:29,921
Und zu gut.

1998
02:25:48,685 --> 02:25:50,060
Oh, Pepe?

1999
02:25:52,524 --> 02:25:55,374
Die Bibel sagt:
„Der Herr weiß es am besten.“

2000
02:25:57,158 --> 02:26:00,224
Und ich bin sicher, dass dein Freund
Der heilige Antonius ist ein guter Freund des Herrn.

2001
02:26:08,802 --> 02:26:10,463
Schließlich sind sie glücklich.

2002
02:26:12,447 --> 02:26:13,963
Ich bin auch glücklich.

2003
02:26:24,438 --> 02:26:26,048
Bitte, Herr Robinson,

2004
02:26:27,032 --> 02:26:30,035
Gib diesen Ring
Susie und sag...

2005
02:26:30,847 --> 02:26:34,541
es ist ein Hochzeitsgeschenk
von Pepe.

2006
02:26:34,741 --> 02:26:37,049
- Ich werde es ihr sagen.
- Danke schön.

2007
02:26:39,664 --> 02:26:41,097
Pepe.

2008
02:26:46,138 --> 02:26:47,571
Komm mit mir zurück in die Staaten.

2009
02:26:47,771 --> 02:26:48,776
Bleib bei deinem Sohn.

2010
02:26:50,811 --> 02:26:51,861
Er ist nicht mehr mein Sohn.

2011
02:26:52,061 --> 02:26:54,352
Er gehört dir.

2012
02:26:55,836 --> 02:27:00,143
Ich bleibe hier in meinem eigenen
Land, in das ich gehöre.

2013
02:27:00,343 --> 02:27:02,639
Adios, Herr Robinson.

2014
02:27:02,839 --> 02:27:04,514
Adios.

2015
02:27:10,473 --> 02:27:15,046
Bitte. Wann
Don Juan soll alt sein,

2016
02:27:15,246 --> 02:27:18,502
bereit für die Weide.

2017
02:27:19,396 --> 02:27:21,144
Schicken Sie ihn nicht alleine.

2018
02:27:21,344 --> 02:27:24,756
Lass ihn eine Erdbeere nehmen
Rudern Sie mit ihm.

2019
02:27:28,759 --> 02:27:30,221
Er mag es nicht, allein zu sein.

2020
02:27:30,421 --> 02:27:32,829
Ich kenne ihn sehr gut.

2021
02:27:35,781 --> 02:27:37,397
Vielen Dank, Herr Robinson.

2022
02:28:28,408 --> 02:28:31,762
Nun, können wir die Liebe aufgeben?
Zeug und Geschäfte reden?

2023
02:28:31,962 --> 02:28:33,662
Wir müssen zuerst Pepe finden.
Etwas, das wir ihm sagen müssen.

2024
02:28:33,862 --> 02:28:37,718
Das wird nicht nötig sein.
Er weiß bereits, dass ich es ihm gesagt habe.

2025
02:28:37,918 --> 02:28:39,310
Du? Wo ist er?

2026
02:28:39,510 --> 02:28:40,640
Er hat mich einfach verlassen.

2027
02:28:40,840 --> 02:28:43,797
Er bat mich, etwas zu geben
Dir dieses Hochzeitsgeschenk.

2028
02:28:49,835 --> 02:28:50,919
Oh, Pepe.

2029
02:28:55,080 --> 02:28:57,408
Oh Pepe, was hast du
Ich habe es dir angetan?

2030
02:28:57,608 --> 02:28:58,864
Was haben wir
beides wurde ihm angetan?

2031
02:28:59,064 --> 02:29:02,531
- Wie nimmt er es auf?
- Er hat jede Menge Charakter.

2032
02:29:04,049 --> 02:29:06,121
- Das ist alles, was er hat.
<i>- Was meinst du, das ist alles?</i>

2033
02:29:06,321 --> 02:29:08,955
Pepe besitzt eine halbe Beteiligung
seiner Hälfte auf meinem Bild.

2034
02:29:09,155 --> 02:29:10,406
Was meinst du damit,
Dein Bild?

2035
02:29:10,606 --> 02:29:11,455
- Ted?
- Warten Sie eine Minute.

2036
02:29:11,655 --> 02:29:14,288
- Was meinst du...
- Ted? Wir müssen Don Juan zurückholen.

2037
02:29:14,488 --> 02:29:17,024
Du hast so recht. Bist du
Hörst du mir zu? Jetzt bin ich dran.

2038
02:29:17,224 --> 02:29:20,172
- Es ist immer noch mein Bild.
- Jetzt hörst du mir zu.

2039
02:29:20,372 --> 02:29:21,893
Don Juan ist zufällig mein Sohn.

2040
02:29:22,093 --> 02:29:24,323
Jetzt sagt es mir niemand
was ich mit meinem Sohn machen soll.

2041
02:29:24,523 --> 02:29:28,246
Was ich mit ihm mache, wenn ich es mache und
Wenn ich es tue, ist es ausschließlich meine eigene Sache.

2042
02:29:40,034 --> 02:29:41,172
Hallo!

2043
02:29:41,372 --> 02:29:43,748
Die Geschichte hat ein Happy End.

2044
02:29:43,948 --> 02:29:47,556
Mr. Robinson macht Fotos.
Susie, holen Sie Mr. Holt.

2045
02:29:47,756 --> 02:29:49,553
Und ich bekomme meinen Sohn.

2046
02:29:49,753 --> 02:29:53,967
Er hat ihn zum Großvater gemacht.
Don Juan Jr. Twin Kastanie.

2047
02:29:54,167 --> 02:29:56,122
<i>Erdbeerstreifen.</i>

2048
02:30:10,958 --> 02:30:13,680
Don Juan. Don Juan.
Es ist kein Geheimnis. Es ist kein Geheimnis.

2049
02:30:13,880 --> 02:30:17,294
Du musst es mir sagen.
Don Juan. Sprechen Sie mit mir. Ja?

2050
02:30:17,494 --> 02:30:20,603
Jetzt weiß ich es.
Das ist in Ordnung.

2051
02:30:20,803 --> 02:30:22,242
Nun, in diesem Rahmen
das ist anders.

2052
02:30:22,442 --> 02:30:24,514
Mach weiter, mein Sohn.

2053
02:30:31,406 --> 02:30:34,352
<i>Wer hat das Gesicht?
so lustig wie Pepe?</i>

2054
02:30:36,398 --> 02:30:39,550
<i>Wer hat das Lächeln?
so sonnig wie Pepe?</i>

2055
02:30:41,232 --> 02:30:43,000
<i>Wer ist der Kerl?
Da klingelt es?</i>

2056
02:30:43,200 --> 02:30:47,677
<i>Ich werde sogar buchstabieren
es für P-E-P-E.</i>

2057
02:30:48,539 --> 02:30:50,514
<i>Pepe, das bin ich!</i>

2058
02:30:52,895 --> 02:30:56,712
Untertitel: Kilo

2059
02:30:59,712 --> 02:31:03,712
Besuchen Sie www.titlovi.com